
Corinne Pierreville
- Université Jean Moulin - Lyon 3 (UJML)
- Histoire, Archéologie et Littératures des mondes chrétiens et musulmans médiévaux (CIHAM)
- Institut universitaire de France (IUF)
- Thème 3 - Savoirs et Autorités (CIHAM - SavAut)
- Axe transversal - Corpor@Tech-Science ouverte (CIHAM - CorpoSO)
Présentation
Corinne PIERREVILLE
Université Jean Moulin - Lyon 3
Membre de l'Institut Universitaire de France
Professeur HDR en langue et littérature françaises du Moyen Âge
corinne.pierreville@univ-lyon3.fr
CHAMPS DE RECHERCHE
Langue et littérature françaises du Moyen Âge ; formes romanesques en vers et en prose du XIIe au XIVe siècle ; littérature arthurienne ; littérature renardienne ; fabliaux et « contre-textes » ; anthologies ; dictionnaires; éditions de texte et traductions ; éditions électroniques
DIPLOMES ET TITRES
2023 : Nomination à l'Institut Universitaire de France 2005 : Habilitation à diriger des recherches Longueur ou brièveté des formes narratives en vers des XIIe et XIIIe siècles [a donné lieu à la publication de trois ouvrages distincts entre 2007 et 2008 : l’édition de Claris et Laris - 1134 pages, la traduction de Claris et Laris - 732 pages, et un essai littéraire, Claris et Laris, somme romanesque du XIIIe siècle - 432 pages] 1998 : Prix de Thèse de l’Université Jean Moulin - Lyon 3 1997 : Doctorat La rivalité littéraire entre Chrétien de Troyes et Gautier d’Arras [publié sous le titre Gautier d’Arras. L’Autre Chrétien en 2001 - 366 pages] 1991 : DEA de lettres modernes à l'université Jean Moulin -Lyon 3 1990 : CAPES et Agrégation externe de lettres modernes 1989 : Maîtrise de lettres modernes à l'université Jean Moulin- Lyon 3 1986-1988 : Licence de lettres modernes à l'université Jean Moulin- Lyon 3 1985-1986 : Classe préparatoire littéraire au lycée Édouard Herriot de Lyon 1985 : Baccalauréat section A1 [Anglais, Allemand, Latin, Russe]
RESPONSABILITES ADMINISTRATIVES
À l’université Jean Moulin – Lyon 3 Depuis septembre 2021 : Membre du conseil de l’ED 3LA 2017-2020 : Membre du CRDF de l’académie de Lyon Depuis 2015-2021 : Responsable du Master Lettres Depuis 2013-2021 : Responsable du Master MEEF 2008 : Membre du CEVU 2007-2010 : Adjointe du chef de département 2000-2001 et 2003-2008 : Membre du Conseil de Faculté
Au niveau national 2020-2021 : Membre du Jury de l’agrégation ordinaire de Lettres Modernes 2020-2021 : Membre du Jury de l’agrégation spéciale de Lettres Modernes 2020 : Membre du Jury du Capes externe de Lettres Modernes 2011-2015 : Membre du Jury du Capes externe de Lettres Modernes 2002-2006 : Membre du Jury de l’Agrégation externe de Lettres Classiques 1998-2008 : Membre du Jury du Capes externe de Lettres Modernes
ACTIVITES SCIENTIFIQUES
Responsabilités scientifiques 2022-2027 : Responsable du projet « Fabliaux » financé par Biblissima+ pour la mise en ligne de l’ensemble des fabliaux français du Moyen Âge en partenariat avec la Base de Français Médiéval et des établissements de conservation des manuscrits. 2019-2021 : Co-responsable de l’axe transerval Corpor@tech-science ouverte du CIHAM-UMR 5648 2016-2019 : Co-responsable du Séminaire de traduction du CIHAM-UMR 5648 avec Alexis Charansonnet 2016-2019 : Co-responsable de l’axe transversal Humanités numériques du CIHAM-UMR 5648 avec Marjorie Burghart 2010-2015 : Co-responsable de l’axe transversal Éditions et traductions du CIHAM-UMR 5648 avec Marylène Possamaï 2008-2010 : Directrice du CEDIC, équipe interne du Centre Jean Prévost de l’Université Jean Moulin - Lyon 3
Direction de thèse
- En codirection avec Emmanuelle Poulain-Gautret "Muances des îles : essai de géopoétique médiévale" par Morgane Leclerc ; thèse débutée en 2024
- En codirection avec Francesco Montorsi de l’université Lyon 2 "Édition critique de l’une des quatre traductions de l’Historia Destructionis Troiae" par Guilhem Cornu ; thèse débutée en 2024
- En co-direction avec Matteo Milani de l’université de Turin/ Gênes "Corpus numérique de fabliaux d’auteurs" par Laura Bonanno co-direction débutée en 2023
- "Pour une nouvelle édition des œuvres de Watriquet de Couvin", par Simon Clidassou, thèse débutée à l’automne 2023
- En co-direction avec Beate Langenbruch de l’ENS-Lyon "Le cycle de Dagobert ou la question d’un « cycle archéologique ». Les Mérovingiens dans les chansons de geste tardives" thèse menée par Léo-Paul Blaise et débutée en 2017 ; soutenue le 17 novembre 2023
- En co-direction avec Bruno Bureau, Université Jean Moulin - Lyon 3 "Édition nativement numérique des œuvres hagiographiques de Wauchier de Denain d’après le manuscrit 412 de la Bibliothèque nationale de France" thèse menée par Ariane Pinche ; thèse soutenue le 18 mai 2021
Participation à des jurys de thèse
- 17 novembre 2023 - Le cycle de Dagobert ou la question d’un « cycle archéologique ». Les Mérovingiens dans les chansons de geste tardives par Léo-Paul Blaise avec Corinne Pierreville (dir.), Alain Corbellari (rap.), Philippe Haugeard (rap.), Marie-Céline Isaïa, Beate Langenbruch, Muriel Ott (pdt) et Claude Roussel.
- 18 mai 2021 - Édition nativement numérique des œuvres hagiographiques de Wauchier de Denain d’après le manuscrit 412 de la Bibliothèque nationale de France par Ariane Pinche avec Corinne Pierreville (dir.), Bruno Bureau (co-dir.), Frédéric Duval (rapporteur), Françoise Laurent (rapporteur), Paul Bertrand (pdt), Michelle Szkilnik
- 1er décembre 2016 — Lire le nom propre dans le roman médiéval : onomastique et poétique dans le roman arthurien tardif en vers (Les Merveilles de Rigomer, Claris et Laris, Floriant et Florete, Cristal et Clarie, Melyador) par Adeline Latimier Ionoff avec Christine Ferlampin-Acher (dir.), Richard Trachsler (pdt.), Denis Hüe et Karine Ueltschi
Rayonnement international
- Depuis novembre 2023, collaboration avec Marta Pragana Dantas afin d’éditer les fabliaux français du Moyen Âge au brésil dans une traduction en portugais (à venir : mise en ligne de quatre fabliaux et publication d’un ouvrage réunissant une quinzaine de textes)
- Depuis juillet 2022, collaboration avec Kôji Watanabe, professeur de littérature française du Moyen Âge et de mythologie comparée à l'Université Chuo (Tokyo, Japon) : dans ce cadre, parution d’un article en février 2023 dans le Bulletin d'Études Françaises de l'Université de Chuo (article traduit en japonais par K. Watanabe) ; un article à paraître en juillet 2023 ; un article à paraître en décembre 2023.
- Novembre 2022-novembre 2023 : direction du projet post-doctoral de Marta Pragana Dantas, de l’université Fédérale de Paraïba (Brésil), sur l’« Étude et la traduction des textes médiévaux : les fabliaux érotiques ».
- Depuis janvier 2022, direction d’une équipe de chercheurs internationaux pour le projet « Fabliaux » : collaboration avec l’Université de Montréal, l’Université de Genève, l’Université de Zürich, l’Université de Lausanne et de Neuchâtel
- Avril 2005 : Intervention de deux semaines à l’Université de Manchester dans les cours de Daron Burrows, professeur de langue et littérature médiévales françaises.
Travaux d’expertise
- Novembre 2019 : Évaluation de l’article, « Pierres précieuses – signe contesté de l’Orient dans le Roman d’Eracle de Gautier d’Arras (XIIe siècle) » à paraître dans l’ouvrage de Dorota Pudo, Pensées orientale et occidentale : influences et complémentarité, tome 2, à paraître en 2020.
- Février 2018 : Expert scientifique pour l’article d’Agata Sobczyk « Le livre et le ventre. Jean Bouche d’or, Anthure, Dieudonnée et les aléas de la (ré)écriture », Atalaya, Revue d’études médiévales romanes, 2018, vol 18
- 2010 : Expert scientifique pour le projet de recherche « Les dialogues à plusieurs personnages, polylogues, dans la littérature narrative médiévale » soumis par Madame Corinne Denoyelle, University of Toronto, Études françaises (St. George Campus)
- 2010 : Expert scientifique pour Le Souffle épique. Études réunies en l’honneur de Bernard Guidot, par Sylvie Bazin-Tachella, Damien de Carné et Muriel Ott, Dijon, Éditions universitaires de Dijon, 2011
Domaines de recherche
Compétences
Publications
Publications
Loups-garous du Moyen ÂgeHonoré Champion, 2024, Champion Classiques, Laurence Harf-Lancner
Ouvrages
hal-04212747
v1
|
|
Anthologie de la littérature érotique du Moyen ÂgeLa Musardine - Le Livre de Poche, 2024
Ouvrages
hal-04679364
v1
|
|
Renart le contrefait : d'après le manuscrit BnF fr. 1630Corinne Pierreville; Roger Bellon; Marion Bonansea; Claude Lachet; Marc Le Person; Lydie Louison; Marylène Possamaï-Perez. Honoré Champion, 192, 2020, CFMA, 978-2-7453-5390-0
Ouvrages
halshs-03656431
v1
|
|
Renart le Contrefait, édité d'après le manuscrit BnF fr. 1630Roger Bellon; Marion Bonansea; Claude Lachet; Marc Le Person; Lydie Louison; Marylène Possamaï. Honoré Champion, 2 volumes (192), 2020, Classiques français du Moyen âge, 9782745353900
Ouvrages
(édition critique)
hal-04125724
v1
|
|
Anthologie de la littérature érotique du Moyen ÂgeChampion Classiques, 49, 2019, Champion Classiques Moyen-Âge, 9782745350855
Ouvrages
hal-01964913
v1
|
|
Le Chevalier au lion de Chrétien de Troyes édition bilingueHonoré Champion, 2016, Laurence Harf, 2745331159
Ouvrages
hal-01288365
v1
|
|
Dictionnaire des animaux de la littérature française, tome 2, Hôtes de la terreHonoré Champion, 2016, Jean Pruvost, 978-2-7453-3163-2
Ouvrages
hal-01399715
v1
|
|
Dictionnaire des animaux de la littérature françaiseHonoré Champion, Tome 1, 2015, Hôte des airs et des eaux, Jean Pruvost
Ouvrages
hal-01220136
v1
|
|
Le Roman de Merlin en proseHonoré Champion, pp.496, 2014, Champion Classiques, Laurence Harf-Lancner, ISBN-13: 978-2745326928
Ouvrages
halshs-00944328
v1
|
|
Éditer, traduire ou adapter les textes médiévauxAPRIME-Lyon, pp.340, 2009, 978-2-911981-22-7
Ouvrages
halshs-00947222
v1
|
|
Mélanges Claude Lachet. Dieu, Amour et ChevalerieAPRIME éditions, pp.358, 2008
Ouvrages
halshs-00397339
v1
|
|
Claris et Laris", édition critiqueJacqueline Cerquiglini-Toulet, Joëlle Ducos et Francine Mora. Honoré Champion, 1131 p., 2008, Les Classiques Français du Moyen Âge
Ouvrages
halshs-00397320
v1
|
|
Claris et Laris", somme romanesque du XIIIe siècleHonoré Champion, 432 p., 2008, Jean Dufournet
Ouvrages
halshs-00397322
v1
|
|
Entremetteurs et entremetteuses dans la littérature de l'Antiquité à nos joursAPRIME éditions, pp.296, 2007
Ouvrages
halshs-00397340
v1
|
|
Claris et Laris", traductionJean Dufournet. Honoré Champion, 732 p., 2007, Traductions des Classiques du Moyen Âge
Ouvrages
halshs-00397321
v1
|
|
Gautier d'Arras. L'Autre ChrétienChampion, 366 p., 2001, Champion Essai, Jean Dufournet
Ouvrages
halshs-00395141
v1
|
|
Les titres obscènes des fabliaux et leurs traducteursFabienne Pomel. Parler de foutre : dire le sexe au Moyen Âge, A paraître
Chapitre d'ouvrage
hal-04680345
v1
|
|
Quand un Renart conte une histoire de loup-garouAurélie Barre; Valérie Méot-Bourquin. Du Temps que les bestes parloient. Mélanges offerts à Roger Bellon, Classiques Garnier, pp.263-288, 2018, 978-2-406-06799-3. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-06800-6.p.0263⟩
Chapitre d'ouvrage
hal-01964915
v1
|
|
La parole du fou dans le Jeu de la FeuilléeFabienne Boissiéras. Dire le désordre, Actes du colloque du centre Jean Prévost, Université Lyon 3, 28-30 avril 2009, Classiques Garnier, pp.161-174, 2012, ⟨10.15122/isbn.978-2-8124-4104-2.p.0161⟩
Chapitre d'ouvrage
hal-01570870
v1
|
|
Remarques sur le manuscrit T (B.N. fonds fr. 12576) et le manuscrit V (B.N. nv. acquisitions fr. 6 614) de la "Continuation" de Gerbert de MontreuilCorinne Pierreville. "Éditer, traduire ou adapter les textes médiévaux", actes du colloque international organisé les 11 et 12 décembre 2008 à l’Université Jean Moulin – Lyon 3,, publication du CEDIC, volume 32, Jacques André éditeur, 2009
Chapitre d'ouvrage
hal-01570935
v1
|
|
Des oiseaux et des femmes. Quelques remarques sur la grue du fabliau de "Celle qui fu foutue et desfoutue"Les Oiseaux : de la réalité à l’imaginaire, Actes du colloque de Lyon des 1er, 2 et 3 juin 2005, textes rassemblés par Cl. Lachet, vol. 26,, p. 135-146, 2006
Chapitre d'ouvrage
hal-01570904
v1
|
|
L'entremetteuse des fabliaux, un singulier personnageC. Pierreville, Entremetteurs et entremetteuses dans la littérature de l’Antiquité à nos jours, actes du colloque international organisé les 18 et 19 mai 2006 à l’Université Jean Moulin – Lyon 3,, volume 28, publication du CEDIC, Jacques André éditeur,, 2006
Chapitre d'ouvrage
hal-01570916
v2
|
|
De la lettre au roman. Lecture, écriture et réécriture dans "Claris et LarisClaude Lachet, Laurence Richer. La Lettre et les Lettres - Cours de Séminaires 2003-2006, Université Lyon III - CEDIC, pp.37-63, 2006, 9782911981173
Chapitre d'ouvrage
hal-01571001
v1
|
Introduction et dossier de "Eracle" de Gautier d'Arras, traduit par André EskénaziJean Dufournet. "Eracle" de Gautier d'Arras, Honoré Champion, p.7-38; 215-245, 2002, Traductions des Classiques du Moyen Âge
Chapitre d'ouvrage
halshs-00397428
v1
|
|
Introduction littéraire et dossier sur Eracle de Gautier d'ArrasJean Dufournet. Eracle traduit en français moderne par André Eskénazi, Honoré Champion, pp.7-38 et 215-239, 2002, Traductions des classiques du Moyen Âge, 2-7453-0599-9
Chapitre d'ouvrage
halshs-00947224
v1
|
|
|
Séduire, surprendre ou tromper...Les titres des fabliauxtextes rassemblés par Cl. Lachet,. À Plus d’un Titre. Les titres des œuvres dans la littérature française du Moyen Âge au XXe siècle, Actes du colloque de Lyon des 18 et 19 mai 2000, Publication du CEDIC, p. 19-28, 2000
Chapitre d'ouvrage
hal-01570899
v1
|
|
Figures féminines dans "Le Conte du GraalDanielle Quéruel. Le « Conte du Graal » de Chrétien de Troyes, Ellipses, p.89-101, 1998
Chapitre d'ouvrage
halshs-00397439
v1
|
|
Réminiscences de Chrétien de Troyes dans le "Chevalier à l'épéeClaude Lachet. L’Œuvre de Chrétien de Troyes dans la littérature française. Réminiscences, résurgences et réécritures, Université Lyon III-CEDIC, 1997, 9782911981036
Chapitre d'ouvrage
hal-01570893
v1
|
|
Le goupil et les fabliauxDu nouveau sur le fabliau ?, Philippe Haugeard; Sylvère Ménégaldo, Nov 2021, Orléans (FR), France
Communication dans un congrès
hal-04212769
v1
|
|
De Merlin à Merlot. Le devenir de l'enchanteur dans les récits brefs en vers des XIIIe et XIVe siècles27e Congrès de la Société Internationale Arthurienne, Sebastien Douchet, Jul 2024, Aix-en-Provence, France
Communication dans un congrès
hal-04689784
v1
|
|
Projet FabliauxHumanistica 2023, Association francophone des humanités numériques, Jun 2023, Genève, Suisse
Communication dans un congrès
hal-04099492
v1
|
|
Présentation du manuscrit BnF fr. 1630 et programme iconographique de Renart le ContrefaitRenart le Contrefait. État de la recherche, Apr 2018, Lyon, France
Communication dans un congrès
hal-01818226
v1
|
|
Un romancier en quête de la "fin amor". Tours et détours de l’"amour" dans le "Chevalier au lionLe Chevalier au lion : histoire(s) d’un mythe, Dec 2017, Grenoble, France
Communication dans un congrès
hal-01782082
v1
|
|
Claris et Laris : les prisons du roman arthurienRéalités, images, écritures de la prison au Moyen Âge, Jean-Marie Fritz; Sylvère Ménégaldo, Oct 2010, Dijon, France. pp.49-57
Communication dans un congrès
halshs-00804218
v1
|
|
La parole du fou dans le Jeu de la FeuilléeDire le désordre 2012, Apr 2009, Lyon, France. p. 161-174
Communication dans un congrès
halshs-00804207
v1
|
|
Le dragon dans la littérature et les arts médiévauxLe dragon dans la littérature et les arts médiévaux [Séminaire des médiévistes du CIHAM], Histoire, Archéologie, Littératures des mondes chrétiens et musulmans médiévaux (CIHAM UMR 5648), Mar 2011, Lyon, France
Communication dans un congrès
hal-00861954
v1
|
|
Remarques sur le manuscrit T (B.N. fonds fr. 12576) et le manuscrit V (B.N. nv. acquisitions fr. 6 614) de la Continuation de Gerbert de MontreuilÉditer, traduire ou adapter les textes médiévaux, Pierreville Corinne, 2009, Lyon, France. p. 133-144
Communication dans un congrès
hal-00861938
v1
|
|
L'entremetteuse des fabliaux. Un singulier personnageEntremetteuse et entremetteur dans la littérature de l’Antiquité à nos jours, Pierreville Corinne, 2006, Lyon, France. p.119-130
Communication dans un congrès
halshs-00397343
v1
|
|
De la lettre au roman. Lecture, écriture et réécriture dans "Claris et Laris »De la lettre au roman. Lecture, écriture et réécriture dans "Claris et Laris », 2005, Lyon, France. p.37-63
Communication dans un congrès
halshs-00397342
v1
|
|
Des oiseaux et des femmes. Quelques remarques sur la grue du fabliau de "Celle qui fu foutue et desfoutue »Des oiseaux et des femmes. Quelques remarques sur la grue du fabliau de "Celle qui fu foutue et desfoutue », 2005, Lyon, France. p.135-146
Communication dans un congrès
halshs-00397344
v1
|
|
Plaisance" et "outrance". Les tournois dans "Claris et Laris"Plaisance" et "outrance". Les tournois dans "Claris et Laris", 2002, Lyon, France. p. 31-43
Communication dans un congrès
halshs-00397421
v1
|
|
D'Athanaïs à Ganor, les métamorphoses de l'impératrice dans les romans de Gautier d'ArrasD'Athanaïs à Ganor, les métamorphoses de l'impératrice dans les romans de Gautier d'Arras, 1999, Montpellier, France. p. 659-69
Communication dans un congrès
halshs-00397425
v1
|
|
L'hospitalité et son prix dans quelques fabliaux du XIIIe et XIVe siècles.L'hospitalité et son prix dans quelques fabliaux du XIIIe siècle, 2000, Clermont-Ferrand, France. p. 239-52
Communication dans un congrès
halshs-00397427
v1
|
|
Séduire, surprendre ou tromper... Les titres des fabliauxSéduire, surprendre ou tromper.. Les titres des fabliaux, 2000, Lyon, France. p. 19-28
Communication dans un congrès
halshs-00397426
v1
|
|
L'image du roi et de l'empereur dans les romans de Gautier d'ArrasL'image du roi et de l'empereur dans les romans de Gautier d'Arras, 1998, Lille, France. p.125-137
Communication dans un congrès
halshs-00397431
v1
|
|
De la cour de Blois à la cour de Champagne : les romans de Gautier d’ArrasSplendeurs de la cour de Champagne au temps de Chrétien de Troyes, Danielle Quéruel, 1999, Troyes, France
Communication dans un congrès
hal-01570941
v1
|
|
Réminiscences de Chrétien de Troyes dans "Le Chevalier à l'épéeRéminiscences de Chrétien de Troyes dans "Le Chevalier à l'épée", 1997, Lyon, France. p.19-32
Communication dans un congrès
halshs-00397444
v1
|
Le couple et le double dans les romans de Gautier d'ArrasLe couple et le double dans les romans de Gautier d'Arras, 1992, Arras, France. p.97-109
Communication dans un congrès
halshs-00397449
v1
|
|
De l'apparence à l'essence : la description dans le roman d'"Eracle" de Gautier d'ArrasDe l'apparence à l'essence : la description dans le roman d'"Eracle" de Gautier d'Arras, 1992, Lille, France. p.317-330
Communication dans un congrès
halshs-00397454
v1
|
Le dit de Raoul de Houdenc - Édité d'après le manuscrit Nottingham. University Library, Manuscripts and Special Collections, Mi LM 62024
Pré-publication, Document de travail
hal-04916018
v1
|
|
La cugnee" de Marie de France éditée d'après le manuscrit Nottingham. University Library, Manuscripts and Special Collections, Mi LM 62024
Pré-publication, Document de travail
hal-04916027
v1
|
|
La lisse (Fables Pierre Aufort) - Édité d'après le manuscrit BnF fr. 125812024
Pré-publication, Document de travail
hal-04916034
v1
|