Damien Mollaret
Présentation
Mes recherches portent sur la littérature tahitienne contemporaine, les représentations occidentales de la Polynésie depuis le XVIIIe siècle, les récits de voyage, la littérature des migrants, les écrits plurilingues, la traduction et l'autotraduction, la pseudonymie et l'hétéronymie ainsi que la représentation du jeu d'échecs dans la littérature. En 2019, à l'Université Bordeaux Montaigne, j'ai soutenu une thèse de littérature comparée intitulée "Le Détour par l'autre : plurilinguisme et pseudonymie dans les oeuvres de Fernando Pessoa, Vladimir Nabokov, Jorge Luis Borges et Romain Gary". Ce travail a été dirigé par Isabelle Poulin (Plurielles, UBM).
Agrégé de lettres modernes (2011) et ancien élève de l'Ecole Normale de Lyon (2008-2013), j'ai enseigné dans trois universités :
- De 2013 à 2019, d'abord comme doctorant contractuel puis comme ATER, j'ai enseigné la littérature comparée à l'Université Bordeaux Montaigne dans les licences de Lettres modernes, Lettres Babel et la licence Culture Humaniste et Scientifique.
- En 2019-2020 j'ai été lecteur d’échange à l’Università degli studi de Milan (département de Langues et littératures étrangères ; département de Médiation linguistique et culturelle) et à l’Institut Français Italia (activité de coopération scientifique et universitaire pour l’ambassade de France en Italie).
- Depuis 2020, d'abord comme ATER, puis comme PRAG en lettres modernes, j'enseigne, à l'Université de la Polynésie Française, la littérature française, la littérature comparée, la méthodologie littéraire, l'expression écrite, la culture générale (sur les mythes), l'écriture créative ainsi que l'histoire et la théorie du cinéma dans la licence Lettres & arts, mais aussi dans d'autres filières.
Passionné de littératures et de langues étrangères j'ai eu la chance d'effectuer plusieurs séjours d'étude à l'étranger :
- Une année à l'Universidad de Buenos Aires (UBA) en 2009-2010.
- Un semestre à la Scuola Normale Superiore de Pise en 2012.
- Un semestre à l'Université d'Etat de Moscou en 2014.
Domaines de recherche
Publications
Publications
|
|
« Échapper à la monolangue » : l’engagement poétique de Flora Aurima Devatine et de Chantal T. SpitzJournal de la Société des Océanistes, 2025, 160-161, pp.85-99. ⟨10.4000/14pf0⟩
Article dans une revue
hal-05377430
v1
|
|
|
Portraits d’écrivains fictifs borgésiens et nabokoviensFabula-LhT : littérature, histoire, théorie, 2016, 17, ⟨10.58282/lht.1792⟩
Article dans une revue
hal-04098237
v1
|
Le Détour par l’autre. Plurilinguisme et pseudonymie (Pessoa, Nabokov, Borges, Gary)Classiques Garnier, 2022, Perspectives comparatistes, n°116, Véronique Gély; Bernard Franco, 978-2-406-12736-9. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-12738-3⟩
Ouvrages
hal-04098241
v1
|
An Eden of Sensations: The Five Senses in Speak, MemoryMarie Bouchet; Julie Loison-Charles; Isabelle Poulin. The Five Senses in Nabokov's Works, Springer International Publishing, pp.89-105, 2020, 978-3-030-45405-0. ⟨10.1007/978-3-030-45406-7_6⟩
Chapitre d'ouvrage
hal-04098248
v1
|
Surprendre. Entre impératif esthétique et usages du choc2019
Proceedings/Recueil des communications
hal-03525420
v1
|