Access content directly
DW

Donatienne Woerly

Maîtresse de conférences, Département DFLE, UFR Littérature Linguistique Didactique, Université Sorbonne Nouvelle Membre DILTEC
21
Documents
Researcher identifiers
Contact

Publications

Langues dessinées : figurer les langues et leur expérience dans la BD

Donatienne Woerly
Séminaire Ecritures - DILTEC, Mar 2023, Paris, France
Conference papers hal-04081678v1

Ateliers de lecture/écriture : des rêveries de lecteurs comme appropriation de la lecture en langue étrangère

Donatienne Woerly
Journée d'études CY "Le choix du français comme langue d'écriture", CY Héritages - Université de Cergy, Apr 2023, Cergy, France
Conference papers hal-04071728v1

Le naturalisme à l’échelle de l’extrait : sélections, transformations et censures dans les manuels d'édition française pour l’enseignement du FLE

Donatienne Woerly
Métamorphoses véristes/naturalistes Entre langues et langages : traduction, transposition, adaptation, Fondation Verga, Université de Catane; Centre d'étude sur Zola et le naturalisme (ITEM/CNRS-ENS), Jun 2023, Paris, France
Conference papers hal-04155180v1

Ecrire l’enfance entre les langues avec Tenir sa langue de Polina Panassenko

Donatienne Woerly
Colloque "Lire et écrire entre les langues" Acte 2, Université Aix Marseille, Jun 2023, Aix-en-Provence, France
Conference papers hal-04155153v1

La fabrique des corpus littéraires en français langue étrangère : une approche comparative de corpus de méthodes et de corpus d’enseignants

Donatienne Woerly
Journées d’étude du groupe ELL2 : "La littérature en FLE : quels corpus pour quels usages ?", Nov 2021, Lausanne, France
Conference papers hal-03724065v1

“Honneur et respect sur sa tête, [foutre!]”: la variation linguistique et sa censure dans les extraits littéraires pour le FLE.

Donatienne Woerly
Colloque "Échantillons représentatifs et discours didactiques : l’enseignement-apprentissage des littératures étrangères", INALCO-PLIDAM, Mar 2021, Paris, France
Conference papers hal-03724119v1

Réception du scénario en classe de FLE

Donatienne Woerly
Colloque "La construction du roman entre ébauche et finition : Zola" - ITEM, Nov 2021, Paris, France
Conference papers hal-03724203v1

« Plurilinguisme et littérature : ateliers de lecture/écriture pour le FLE à l’université »

Anne Godard , Deborah Aboab , Donatienne Woerly , Virginie Allaneau Rajaud
Écritures créatives : représentations contemporaines, processus créatifs, nouveaux enjeux professionnels, Jun 2018, Angers, France
Conference papers hal-02294458v1

Ateliers d’écriture plurilingues à l’université

Anne Godard , Deborah Aboab , Donatienne Woerly
Plurilinguisme et arts du langage. Pratiques et enjeux en didactique des langues et des cultures, Anne Godard, Marina Krylyschin, Serge Martin, Oct 2017, Paris, France
Conference papers halshs-01625434v1

La variation linguistique et sa censure dans les extraits littéraires pour l’enseignement/apprentissage du FLE.

Donatienne Woerly
Echantillons représentatifs et discours didactiques, inPress, 9782813004758
Book sections hal-03924727v1

"Des ateliers littéraires et plurilingues en FLE : de la conscience linguistique à l'expérience langagière"

Anne Godard , Deborah Aboab , Virginie Allaneau Rajaud , Donatienne Woerly
Dominique Ulma, Anne Pauzet, Anne Prouteau. Écritures créatives. Représentations contemporaines et enjeux professionnels, Presses Universitaires de Rennes, p. 177-192, 2022, 978-2-7535-8614-7
Book sections hal-03769218v1

L’interculturel au prisme d’une pédagogie de la réussite étudiante

Deborah Aboab , Eve-Marie Rollinat-Levasseur , Donatienne Woerly
"L'interculturel" dans l’enseignement supérieur, Editions des archives contemporaines, pp.193-210, 2022, ⟨10.17184/eac.5004⟩
Book sections hal-03676640v1

Dessiner entre les langues, raconter entre les arts : les bilinguismes multiples de Zeina Abirached

Donatienne Woerly
Écrire entre les langues - Littérature, traduction, enseignement, 2022, ⟨10.17184/eac.6438⟩
Book sections hal-03924702v1

Le rôle de la littérature dans les apprentissages langagiers

Olivier Lumbroso , Donatienne Woerly , Auréliane Baptiste
Anne Godard. La Littérature dans l’enseignement du FLE, Didier, 2015
Book sections halshs-01240190v1

Chapitre 4. Le rôle de la littérature dans les apprentissages langagiers : de l’écriture créative à la conscience de la langue.

Auréliane Baptiste , Donatienne Woerly , Olivier Lumbroso
Anne Godard. La littérature dans l'enseignement du français langue étrangère, Didier, pp.169-219, 2015, Langues & didactique, 978-2-278-07613-0
Book sections hal-01464992v1

Discours et pratiques d'enseignement du FLE : état des lieux et perspectives

Donatienne Woerly
La littérature dans l'enseignement du français langue étrangère, Didier, p130-168, 2015, 9782278076161
Book sections hal-01433382v1