Efstathia SOROLI
- Université de Lille - Faculté des Humanités (UL Humanités)
- Savoirs, Textes, Langage (STL) - UMR 8163 (STL)
Présentation
Thématiques de recherche
Publications
Publications
CORLI, the French Knowledge Centre for Corpora, Languages and interactionIn Fišer, D., Lenardič, F. Frontini et al. (eds.) Tour de CLARIN, volume IV, Zenodo, pp.40-45, 2021, ⟨10.5281/zenodo.7019259/11⟩ |
|
Casting an eye on motion events: Eye tracking and its implications for linguistic typologyIn Michel Aurnague & Dejan Stosic (eds.). The Semantics of Dynamic Space in French: Descriptive, experimental and formal studies on motion expression, pp.249-288, 2019 |
|
Expressing and categorizing motion in French and English: Verbal and non-verbal cognition across languagesIraide Ibarretxe-Antuñano. Motion and Space across Languages, 59, John Benjamins Publishing Company, pp.61-94, 2017, Human Cognitive Processing, 9789027246752. ⟨10.1075/hcp.59.04hic⟩ |
|
From language acquisition to language pathology: cross-linguistic perspectivesCorine Astésano & Mélanie Jucla (Eds.). Neuropsycholinguistic perspectives on language cognition, Oxford: Routledge, 2015, 9780815356974 |
|
Language and spatial representations in French and in English: Some evidence from eye-movementsIn G. Marotta, A. Lenci, L. Meini & F. Rovai (eds.). Space in Language, Edizioni ETS, pp.581-597, 2010, 978-884672902-6 |
|
|
Spatial Representation - Experimental and cross-linguistic studies VOLUME 1: CODING MANUALVolume I, 2022 |
Bilingual Discourse Analysis Manual: a manual for transcription, coding and analysis of bilingual and second language learning data2020 |
|
|
|
La représentation de l’espace : études expérimentales et translinguistiques : manuel de codage; 2 volumesLaboratoire Structures Formelles du langage, CNRS & Université de Paris VIII, 2011 |
|
|
Setting a Research Agenda for the Assessment and Treatment of Aphasia in Minority LanguagesInternational Science of Aphasia Conference, University of Copenhagen, Sep 2025, Cophenhague, Denmark. pp.202-205 |
|
|
Spatial asymmetries in the expression of Path and Manner: comparative study of narratives in French and English57th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Aug 2024, Helsinki, Finland |
Lexicalization patterns and language variation under the microscope: a corpus study on motion event encoding in French, English, and GermanAFLiCo 9 - "Embodied and Ecolinguistic Approaches to Cognitive Linguistics", May 2024, Lyon, France |
|
English tough constructions and their analogues in Russian: A corpus-based study coupled with experimental data14th International Conference of Experimental Linguistics (Exling-23), Oct 2023, Athens, Greece |
|
(Re)conceptualisation des événements dans la langue et la pensée : perspectives translinguistiques, acquisitionnelles et neurolinguistiquesJournée d'étude “Représentations linguistiques et cognitives des événements en langue seconde: enjeux théoriques, méthodologiques et didactiques”, Invited by C. Granget (NPL lab), Nov 2023, Toulouse, France |
|
Evaluative Tough constructions in English, French and Russian: a parallel corpus investigation10th International Contrastive Linguistics Conference (ICLC-10), Jul 2023, Mannheim, Germany |
|
|
|
English tough constructions and their analogues in RussianIn Botinis, A. (ed.) 14th International Conference of Experimental Linguistics (Exling-23) book of abstracts, Oct 2023, Athens, France. pp.113-114, ⟨10.36505/ExLing-2023/14⟩ |
Perspectivas globales sobre formación y prácticas logopédicas con personas multilingües con afasiaXXXIII Congreso Internacional de la Asociación Española de Logopedia, Foniatría y Audiología e Iberoamericana de Fonoaudiología, Sep 2023, Santander, España |
|
Making research summaries accessible to people with aphasia following stroke: an international co-design studyStroke 2023 – The Combined Stroke Society of Australasia and Smart Strokes Nursing and Allied Health Scientific Meeting, Aug 2023, Melbourne, Australia |
|
Language and thought from a crosslinguistic perspective: insights from behavior and disorderInternational conference in honor to Maya Hickmann, Invited by H. Hendriks & M. Kail, Sep 2022, Paris, France |
|
Developing an International Survey to Investigate the Current Practices and Challenges Faced by Speech and Language Pathologists (SLPs) Working with Bi/Multi-lingual Clients with AphasiaBritish Aphasiology Society (BAS) Research update meeting, Jun 2022, Online, United Kingdom |
|
The European Infrastructure CLARIN and its Knowledge CentresClarin café on Bilingual and Multilingual corpora, Apr 2022, Online, Netherlands |
|
Partage des connaissances à travers CLARIN : le Centre de connaissance français CORLIInternational conference Humanistica 2022. Association francophone des humanités numériques, May 2022, Montreal, Canada |
|
Event integration from a cognitive perspective: What does non-verbal behavior reveal about linguistic variation?International conference The Big Event: New insights into the event integration framework, Invited by Jill Hohenstein, Feb 2022, King's College London, United Kingdom |
|
Language and cognitive processing of events: Theoretical and experimental perspectivesInternational Workshop Typological, contrastive and experimental perspectives on Language and Thought, Invited by M. Lemmens, Sep 2022, Lille, France |
|
Humanités Numériques et Sciences du Langage : le rôle des infrastructures de recherche digitales – le cas de CLARINInternational conference on Digital Humanities 2022 – DH-Nord2022, Jun 2022, Lille, France |
|
La dimension cognitive dans la (ré)appropriation des langues : aspects interlangues dans l’investigation de la relation Langage-PenséeDoctoral seminar Alma Mater – Ecole doctorale SHS, Invited by J-P. Goubet, Jun 2021, Université de Lille, France |
|
Multilingual assessment through pictures: Guidelines for material selection. Invited thematic session “Language-assessment tools for North, South and in between”International symposium on Bilingualism – ISB13 "Bilingualism in Flux", University of Warsaw, Jul 2021, Warsaw, Poland |
|
Knowledge sharing in CLARIN: the European Research Infrastructure for language resources and technologiesBETFAM International Symposium “Between feminine and masculine: language(s) and society”, Invited by F. Frontini, A., M. Abrantes, B. Fagard & G. Le Tallec, Dec 2021, Lisbon, Portugal |
|
Evaluative Tough constructions across languages: a parallel corpus study using the CLARIN VLO platformCommon Language Resources and Technology Infrastructure (CLARIN) annual conference, Sep 2021, Madrid, Spain |
|
Crosslinguistic influence in bilingual narratives: The role of L2 age of acquisition and language exposure3ème Colloque International du Réseau d’Acquisition des Langues Secondes (RéAL2), Jul 2021, Toulouse, France |
|
La relation langage-cognition dans l'appropriation et la réappropriation des languesJournée d'étude "Acquisition des langues secondes", Invited by M. Pelissier & C. Hervé, Nov 2021, Paris, France |
|
Multilingual assessment through pictures: Guidelines for material selectionInternational symposium on Bilingualism – ISB13, Invited thematic session “Language-assessment tools for North, South and in between”, Jul 2021, Warsaw, Poland |
|
Crosslinguistic influence and cognitive processing in bi- and multi-lingualsConférence Internationale Annuelle de CLARIN - Common Language Resources and Technology Infrastructure, Oct 2020, Barcelona, Spain |
|
|
|
CORLI: The French Knowledge-CentreCLARIN Annual Conference Proceedings. ISSN 2773-2177, Oct 2020, Virtual event, France. pp.19-23 |
Le rôle de la langue dans les représentations sémantiques des personnes avec et sans aphasie : études translinguistiques et suivi oculaireSéminaire du Département de Neurologie - Institut du Cerveau et de la Moelle épinière (ICM), GH Pitié Salpêtrière Hospital - INSERM 1127, Invited by A. Kaglik & M. Teichmann, May 2019, Paris, France |
|
Event integration mechanisms across languages and their psychological reality15th International Cognitive Linguistics Conference: "Crosslinguistic Perspectives on Cognitive Linguistics", Aug 2019, Nishinomiya, Japan |
|
Motion events across languages: a parallel-corpus investigation of English, French and Japanese spatial expressions15th International Cognitive Linguistics conference (ICLC-15) - Crosslinguistic perspectives on Cognitive Linguistics, Aug 2019, Nishinomiya, Japan |
|
How do family language practices impact bilingual children's vocabulary development?International Symposium on Monolingual and Bilingual Speech 2019, Aug 2019, Chania, Grèce |
|
Language exposure effects on receptive vocabulary and narrative productivity in French/English bilingual elementary school children12th International Symposium on Bilingualism (ISB12), Jun 2019, Edmonton, Canada |
|
Methodological aspects in investigating the relationship between language and thought from a cross-linguistic perspectiveInternational conference: Visual prompts & Visual methods in multilingualism research, Invited by Unn Røyneland, Jun 2019, Oslo, Norway |
|
Typological differences influence motion event perception: Evidence from similarity-judgment tasks and eye trackingInternational Cognitive Linguistics conference (ICLC-15) Crosslinguistic perspectives on Cognitive Linguistics, Invited by Prof. Thomas Li at the thematic session “Macro-events, Grammaticalization, and Typology”, Aug 2019, Nishinomiya, Japan |
|
The relationship between language and visual perceptionInternational conference: Visual prompts & Visual methods in multilingualism research, Invited by Unn Røyneland, Jun 2019, Oslo, Norway |
|
Effects of age and language structure in bilingual discourse: evidence from motion verbs, lexical diversity and syntactic compactness in narrativesAnnual International Conference on Languages & Linguistics, Jul 2018, Athènes, Greece |
|
Bilingual Discourse Analysis (BilDA):Research methods in second language acquisition and bilingualism – a manual for transcription, coding and analysisCross-lingual analysis and annotation of parallel and comparable corpora: Current and future trends Workshop, Nov 2018, Paris, Université Paris Diderot, France |
|
|
|
Tobii or not Tobii? Assessing the validity of eye tracking data: Challenges and solutionsScandinavian Workshop on Applied Eye Tracking (SWAET), Aug 2018, Frederiksberg, Denmark. pp.7, ⟨10.16910/jemr.11.5⟩ |
Focal vs. global ways of motion event processing and the role of language: Evidence from categorization tasks and eye trackingInternational conference of Experimental Linguistics (ExLing-18), Aug 2018, Paris, France |
|
Space reference in agrammatic aphasia: Evidence from French and EnglishSTL lab Linguists' seminar, Invited by A. Carlier, May 2018, University of Lille, France |
|
Does language affect memory of motion? Evidence from English and French childrenChild Language Symposium 2015, Jul 2015, Coventry, United Kingdom |
|
How language impacts memory of motion events in English and French6th International Conference on Spatial Cognition: "Space and Situated Cognition", Sep 2015, Rome, Italy |
|
Language effects on spatial cognition? Cross-linguistic evidence and eye-trackingNINJAL International Symposium: Typology and Cognition in Motion Event Descriptions, NINJAL, Jan 2015, Tokyo, Japan |
|
Verbal and Non-Verbal Cognition in English and French : Adults and L1 AcquisitionConférence de clôture du projet Langacross 2 " Linguistic Diversity and Cognition : Implications for First and Second Language Acquisition ", Jun 2014, Lille, France |
|
Typological Factors in the Development of Verbal and Non-Verbal Spatial Cognition : A Comparison of French and English5th UK Cognitive Linguistics Conference (UK -CLC5), Jul 2014, Lancaster, United Kingdom |
|
Représentations spatiales et stratégies linguistiques : qu'ont à nous dire les mouvements oculaires sur l'interface langage-cognition ?Journée d'études internationale "Multimodalité - perspectives interdisciplinaires : nouvelles questions et nouvelles méthodologies", Jun 2014, Paris, France |
|
Representation of motion events in Greek, English, and French: evidence from verbal and non-verbal tasks12th International Pragmatics Association (IprA), Jul 2011, Manchester, United Kingdom |
|
Space and language typology: does one shoe fit all?Colloque international : "Space and Time across Languages, Disciplines and Cultures", Apr 2010, Cambridge, United Kingdom |
|
Lexicalization and Grammaticalization in the Verb and the Verbal Network: First Language AcquisitionInternational Conference on Grammaticalization and Language Acquisition, Mar 2010, Paris, France |
|
|
English Tough constructions and their analogues in French and Russian: a parallel corpus investigationIn Trawiński, B., Kupietz, M., Proost, K. & Zinken, J. (Eds.) 10th International Contrastive Linguistics Conference (ICLC-10) book of abstracts, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), pp.324-326, 2023, 978-3-937241-96-8. ⟨10.14618/f8rt-m155/113⟩ |
|
|
Focal vs. global ways of motion event processing and the role of language: Evidence from categorization tasks and eye trackingIn Botinis, A. (ed.) Proceedings of the 9th Tutorial and Research Workshop on Experimental Linguistics, Paris: University Paris Diderot ebook, pp.109-112, 2018, 978-960-466-198-5. ⟨10.36505/ExLing-2018/09/0026/000359⟩ |
|
|
Static and dynamic events in modern Greek: a typological perspectiveIn Lemmens M. (Ed.) Proceedings of the 5th International AFLiCo conference on Empirical approaches to multi-modality and to language variation, Lille: Sciencesconf.org, pp.122-123, 2013 |
Spatial language in monolingual and bilingual agrammatismNeuroPsychoLinguistic perspectives on Aphasia Proceedings, pp.69-70, 2012, Octogone: Toulouse, france |
Events in language and mind: Theoretical and empirical advances into the event integration frameworkLanguage and Cognition, 2023, Cambridge University Press |
|
Typological perspectives on language and thought: Thinking for speaking in L2Langage, Interaction et Acquisition / Language, Interaction and Acquisition , 3 (2), 300 p., 2012, ⟨10.1075/lia.3.2⟩ |
The CLARIN infrastructure - Bilingual and Multilingual Corpora2022 |
|
Tour de CLARIN: The French CLARIN Knowledge Centre CORLI for Corpora, Languages and Interaction2021 |