Elizaveta Zimont
- Université de Reims Champagne-Ardenne
- Centre Interdisciplinaire de Recherches sur les Langues et la Pensée - EA 4299 (CIRLEP)
- Université de Liège = University of Liège = Universiteit van Luik = Universität Lüttich (ULiège)
- Fonds National de la Recherche Scientifique = Fund for Scientific Research [Bruxelles] (FRS-FNRS)
Publications
Publications
La lexicographie bilingue français-néerlandais et néerlandais-français (1527-1656) : Etude de métalexicographie historiqueLinguistique. Université de Liège, 2022. Français. ⟨NNT : ⟩ |
|
|
*/ˈβɛsp‑a/ s.f. « insecte volant qui ne produit pas de miel et dont le corps élancé est annelé de jaune et de noir et se termine par un aiguillon venimeux (notamment Vespidae L.) »Éva Buchi; Wolfgang Schweickard. Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom), http://www.atilf.fr/DERom/entree/'BEsp-a, 2024 |
El "Vocabulario" de Vorsterman (Amberes, 1520) : los inicios del español en la lexicografía plurilingüeGloria Bazzocchi et al. Nosotros somos nos y somos otros: Estudios dedicados a Félix San Vincente, Bologna University Press, pp.845-858, 2023 |
|
Variation diatopique dans la lexicographie français↔néerlandais aux XVIe et XVIIe siècles : réception et usage des marques diatopiquesRaf Van Rooy. Essays in the history of dialect studies. From ancient Greece to modern dialectology, Nodus Publikationen, pp.48-67, 166-195, 2020, 978-3-89323-022-8 |
Lexicography: Historical PerspectivesNesi, H., Milin, P. (Eds.), International Encyclopedia of Language and Linguistics, 3e. Vol 2., 2026, pp.25-32. ⟨10.1016/B978-0-323-95504-1.00837-1⟩ |
L’élision vocalique du relatif "qui" : Pistes pour l’histoire du phénomène à partir des dialogues didactiques FLE (XVIe s.)TraSoGal 17 (Journée d'études sur le traitement de sources galloromanes), Jun 2026, Liège, Belgium |
|
Les relatifs dans les dialogues didactiques pour les apprenants de FLE (XVIe-XVIIe siècles)DIACHRO XII, Université Sorbonne Nouvelle; Claire Badiou-Monferran; Myriam Bergeron-Maguire; Evelyne Oppermann-Marsaux; Andrea Valentini; Pierre Vermander, Jun 2026, Paris, France |
|
Référencement et citation dans les dictionnaires de Pierre MARIN (1667/68-1718) : source de légitimité et outil de légitimationCiter, copier, convoquer : Les modèles savants en travail, Céline Bohnert, Yann Calbérac, Léa Gariglietti, Marine Riguet (CRIMEL, URCA), May 2026, Reims, France |
|
La ‘tabulation' comme procédé cognitif et descriptif : Un regard méthodologiqueet historiographiqueJE Mettre la langue en tables, Bérengère Bouard (ATILF); Julie Glikman (ATILF); Cendrine Pagani-Naudet (BCL); Nicolas Mazziotta (UR Traverses), Oct 2025, Nancy, France |
|
Usage labeling and ‘styles’ in late 17th- /early 18th-century lexicography of Dutch: François Halma and Pierre Marin2025 Annual Colloquium of the Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas, Université de Reims Champagne-Ardenne, Sep 2025, Reims, France |
|
Coup d’œil sur l’enseignement du français (XVIe – XVIIIe siècles) à partir des fonds anciens de la Bibliothèque centrale de l’université de MonsJE Focus sur les collections patrimoniales de l'UMONS, A.S.B.L. Les Amis de la Bibliothèque de l'UMONS, Nov 2025, Mons, Belgique |
|
L’histoire de l’enseignement du FLE dans les Pays-Bas anciens : sources, enjeux, perspectivesLa première journée des jeunes chercheur.es en histoire du français langue étrangère et seconde, SIHFLES (Société Internationale pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde); Diltec, Université Sorbonne Nouvelle; Dynadiv, Université de Tours, May 2024, Paris, France |
|
Loanwords and Cognates as an Aid for L2 Languge Learning: Insights from the Early Modern Dutch-French LexicographyLangues en contact : des emprunts aux internationalismes, CIRLEP/Université de Reims Champagne-Ardenne, Dec 2024, Reims, France |
|
François Halma's "Woordenboek der Nederduitsche en Fransche taalen" (1710): Dutch seen through a French lensInternational Conference on the History of Language Sciences, Giorgi Akhvlediani Society for the History of Linguistics; Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Aug 2024, Tbilisi, Georgia |
|
Le dialogue didactique dans l'histoire du FLE: une source pour la pragmatique historique de français ?Journée d'études sur le Traitement des Sources Galloromanes (TraSoGal), édition 2023, Université de Liège, Jun 2023, Liège, Belgium |
|
Gabriel Meurier's lexicographical oeuvre: the lifetime work of a French schoolmaster in early modern Low CountriesHenry Sweet Society Colloquium, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Sep 2023, Vila Real, Portugal |
|
Systèmes (ortho-)graphiques innovants dans la lexicographie français ↔ néerlandais des XVIe et XVIIe siècles : entre réforme d’orthographe et dispositif didactiqueQuestions d'orthographe, Université Saint-Louis, May 2022, Bruxelles, Belgique |
|
From "The Book of Proverbs" to Erasmus' "Adagia": an inquiry into the history of terms 'proverbium' and 'adagium' based on lexicographical evidence from the 16th centuryHenry Sweet Society Colloquium, KU Leuven, Sep 2022, Leuven, Belgium |
|
De weg naar het woord: structuur en ‘lectuur’ van tweetalige woordenboeken ‘Frans-Vlaams’ in de Lage Landen, 16de-17de eeuwBoekhistorisch Forum VI, KU Leuven, Nov 2022, Leuven, Belgium |
|
“A rose by any other name...”: Renaissance natural history surveys and diatopic labelling in the Low Countries15th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XV), Università Cattolica del S. Cuore; Università degli Studi di Milano Statale, Aug 2021, Milan (Italie), Italy |
|
La lexicographie bilingue français ↔ néerlandais (1527-1656) : une typologie évolutive des produits lexicographiquesJournée d’études sur le Traitement des Sources Galloromanes (TraSoGal), édition 2021, Nov 2021, Liège, Belgique |
|
Les diatopismes français dans la lexicographie néerlandais-français des XVIe et XVIIe sièclesLa normalisation linguistique en France et en Italie au XVIIe siècle : stratégies, mécanismes, conséquences, Université Paris-Sorbonne, Feb 2020, Paris, France |
|
Problèmes d’identification de l’exemple dans les plus anciens dictionnaires néerlandais-français (XVIe et XVIIe siècles)Journée d'études sur le Traitement des Sources Galloromanes (TraSoGal), édition 2019, Université de Liège, Jun 2019, Liège, Belgique |
|
Separable complex verbs and lemmatisation in the 'Thesaurus Theutonicae linguae' (1573)Henry Sweet Society Colloquium, University of Edinburgh, Sep 2019, Edinburgh (Ecosse), United Kingdom |
|
Les "Collocutions" de Jan Berthout (ca. 1543-1546) : variations de la répétitionColloque de la Société Internationale pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde (SIHFLES), Université Mons, May 2018, Mons, Belgium |
|
Joos Lambrecht's "Naembouck" (1546, Ghent) as a Source for Historical Lexicography: Found and Lost Lexical Material9th International Conference on Historical Lexicology and Lexicography, Università degli Studi di Genova - Dipartimento di Lingue e Culture moderne, Jun 2018, Santa Margherita Ligure, Italy |
|
Variation diatopique dans la lexicographie français-néerlandais et néerlandais-français aux XVIe et XVIIe siècles : usage des marques diatopiquesXIVth International Conference on the History of the Language Sciences, Aug 2017, Paris, France |
|
|
La lexicographie bilingue français-néerlandais aux XVIe et XVIIe siècles : étude de métalexicographie historiqueJournée annuelle des doctorants de l’ED 3bis « Langues, lettres et traductologie », 2019, Liège, Belgium |
Pragmatic variation in French didactic dialogues (14th-17th centuries): corpus building challenges2026 |
|
L'enseignement du FLE dans les Pays-Bas habsbourgeois (XVIe-XVIIe s.)2024 |
|
La lexicographie bilingue français‒néerlandais des XVIe et XVIIe siècles : une histoire méconnue de la standardisation et de la régionalisation du français2023 |
|
Adjectives and adverbs in the Dutch-French lexicography (1527-1700): between conventionality and reality2018 |
|
La lexicographie bilingue français-néerlandais et néerlandais-français aux XVIe et XVIIe siècles : corpus, objectifs et modèle d'analyse2017 |