Emmanuel MARIGNO
- Centre d'Etude sur les Littératures Etrangères et Comparées (CELEC)
- Etudes du Contemporain en Littératures, Langues, Arts (ECLLA)
- Langues et Cultures Européennes (LCE)
Présentation
Curriculum Vitae FORMATION :
Habilitation à Diriger des Recherches (Nancy 2009) ;
Thèse de Doctorat (Nancy 2000) ;
Agrégation externe d’Espagnol (1993) ;
C.A.P.E.S. externe d’Espagnol (1990). ENSEIGNEMENT :
Universités :
Professeur : depuis 2012, Université de Saint-Étienne, 1ère classe depuis 2018, titulaire de la PEDR depuis décembre 2021 ;
Maître de conférences : 2003-2012, Université Lyon 2 ;
PRAG : 1993-2003, Université Nancy 2. Collèges et Lycées :
Certifié titulaire, 1992-1993, Collège « René Nicklès » de Nancy ;
Enseignant Scientifique du contingent, 1991-1992, « Lycée naval » de Brest ;
Certifié stagiaire, 1990-1991, Lycée « Frédéric Chopin » de Nancy. CHARGES ET RESPONSABILITES COLLECTIVES
En national :
HCÉRES, Expert au Département d’évaluation de la recherche depuis 2021;
CNU, 14e section 2018-2023 ;
Agrégation interne d’Espagnol, Jury 2015-2018 ;
CAPES externe / CAFEP d’Espagnol, Jurys 2007-2011 et 2014-2016. À l’Université :
Directeur de l’UFR Arts, Lettres, Langues, Saint-Étienne : 2021-2023 ;
Directeur du Laboratoire de recherches CELEC (EA 3069) « Centre d’Études sur les Langues et les Littératures Étrangères et Comparées » : 2015-2020 ;
Responsable du Master MEEF, Saint-Étienne : 2013-2016 ;
Responsable du Master Recherche, Saint-Étienne : 2013-2018. Autres charges :
Coordonnateur académique de la mention « Langues » à l’ESPE de Lyon : 2014-2016.
Chargé de mission aux Relations internationales pour l’UFR « AAL », Saint-Étienne : 2015-2016 ;
Membre élu au conseil d’UFR Arts, Lettres, Langues (ALL), Saint-Etienne, 2018-2021, et réélu en 2021 ; ORGANISATION COLLOQUES, CONFERENCES, JOURNEES D'ETUDE
24 Colloques internationaux et nationaux
-* À titre d’organisateur principal*
• Journée d’études « Sueños y discursos, de Quevedo », 14 octobre 2022 : journée internationale (Espagne, États-Unis, France) sur les problématiques génériques, stylistiques et idéologiques dans l’œuvre de Quevedo. - À titre de co-organisateur
• « L’enseignement de la culture religieuse par l’Université laïque et républicaine n°2 », Philippe Merlo (dir.), Lyon 2, Institut Cervantès de Lyon, 2018 ;
• « L’enseignement de la culture religieuse par l’Université laïque et républicaine n°1 », Philippe Merlo (dir.), Lyon 2, MILC, 2017 ;
• « Image et Violence », Magali Kabous (dir.), Lyon 2, 2014 ;
• « Créateur/Critique 6 », Philippe Merlo (dir.), Lyon 2, 2013 ;
• « Image et Genre (Masculin / Féminin) », Sonia Kerfa (dir.), Lyon 2, 2012 ;
• « Créateur / Critique 5 », Philippe Merlo (dir.), Lyon 2, Institut Cervantès, 2012 ;
• « Créateur/Critique 4 » Philippe Merlo (dir.), Lyon 2, Institut Cervantès, 2011 ;
• « Manipuler-Éduquer », Marie-Hélène Soubeyroux (dir.), Lyon 2, 2010 ;
• « Manipuler-Séduire », Philippe Merlo (dir.), Lyon 2, Institut Cervantès, 2009 ;
• « Image et Manipulation », Jean-Claude Seguin (dir.), Lyon 2, 2009 ;
• « Manipuler/Mentir », Philippe Merlo (dir.), Lyon 2, Institut Cervantès, 2008 ;
• « Image et Corps », Jean-Claude Seguin (dir.), Lyon 2, 2007 ;
• « Image et Pouvoir », Jean-Claude Seguin (dir.), Lyon 2, 2005. PARTICIPATION A UN RESEAU DE RECHERCHE, INVITATIONS DANS DES UNIVERSITES ETRANGERES...
Participation à 4 projets internationaux. « Recreaciones teatrales del Quijote », I+D+I [n°MCI-20-PID2019-111485GB-100]
[https://grec.grupos.uniovi.es/investigacion/proyectos/nacionales/-/asset_publisher/lrqM5rPu3Xx4/content/ayudas-correspondientes-a-la-convocatoria-2019-de-proyectos-i-d-i-generacion-de-conocimiento-recreaciones-teatrales-del-quijote-reteq-?redirect=/investigacion/proyectos] ; « Q.THEATRE - Theatrical Recreations of Don Quixote in Europe ». AAP européen n°EACEA-45-2016/[https://grec.grupos.uniovi.es/investigacion/proyectos/europeos/-/asset_publisher/lrqM5rPu3Xx4/content/recreaciones-teatrales-de-don-quijote-en-europa-theatrical-recreations-of-don-quixote-in-europe-?redirect=/investigacion/proyectos] ; «La burla como diversión y arma en el Siglo de Oro», MINECO n°FFI2017-82532-P ; « Recepción e interpretación del Quijote (1605-1830). Traducciones, opiniones, recreaciones » [Projet MINECO-15-FFI2014-56414-P/Plan Nacional I+ID - UE - Ministerio de Economía, Industria y Competitividad-Agencia Estatal de Investigación, déposé en 2014 et pour la période 2015-2018]. INVITATIONS DANS DES UNIVERSITES ETRANGERES ET TITRES DES INTERVENTIONS
36 invitations (2010-2023).
En 2023 : LISTE DES DIRECTION ET CODIRECTION DE THESES
4 thèses dont 3 soutenues + 1 HDR soutenue. Gislain LELE, cotutelle Cameroun / Université de Maroua, El « Persiles » de Cervantes y sus representaciones en Europa : del texto a la imagen (Siglos XVIII-XXI) (80% pour moi et 20% pour le Professeur Hatolong Boho). Thèse commencée en septembre 2018 et soutenue le 28 janvier 2021, à l’Université de Saint-Étienne [en distanciel pour cause sanitaire]. Le doctorant est enseignant certifié d’Espagnol au Cameroun, qualifié par le CNU en 2021, puis postdoctorant à l’Université de Besançon. Hajar KHALOUI, « Don Quichotte ». Études de sémiotiques textuelle et iconographique (100%). Thèse commencé en septembre 2017 et soutenue le 15 décembre 2022, à l’Université de Saint-Étienne. La doctorante a le projet de présenter les concours de l’éducation nationale, en attente de qualification. Elle est vacataire à l’Université de Saint-Étienne en Espagnol LANSAD et en LEA. Paul GARRIDO, La problématique du « mouvement » dans les « Quichottes audiovisuels », (Direction à 100%). Thèse commencée en septembre 2017 et soutenue le 20 septembre 2024, à l’Université de Saint-Étienne ; Paul GARRIDO a été enseignant vacataire à l’Université de Saint-Étienne en Espagnol LANSAD et en LEA jusqu’en 2024 ; il a le projet d’enseigner au Chili. • Thèses en cours (en précisant date début, taux de co-encadrement et co-encadrants, les publications) Direction de HDR (1 HDR soutenue)
Naïma LAMARI, Tirso de Molina et la contemporanéité (Direction à 100%). HDR commencée en 2016 et soutenue le 5 juin 2024. Naïma LAMARI est MCF HDR à l’Université d’Avignon.
• Congrès international « La recepción de Cervantes. Huellas, recreaciones y reescrituras (siglos XVII-XXI) », 20 et 21 décembre 2021 : congrès organisé à l’Université de Navarre par l’UR ECLLA de l’Université de Saint-Étienne et par le GRISO de l’Université de Pampelune. Cette manifestation scientifique réunissait 23 chercheurs de 10 pays (Argentine, Brésil, Chili, Costa Rica, Espagne, États-Unis, France, Italie, Pérou et Uruguay) sur la question des réécritures contemporaines et ultracontemporaines d’œuvres de Cervantès.
• Séminaire international « Scénographies numériques » : ce méta-séminaires des 3 et 4 juin 2019 réunissait des spécialistes internationaux (Brésil, Canada, Espagne, France, etc), dont Éric Méchoulan, travaillant sur les médialités et sur le théâtre contemporain. Après un état de l'art artistique et scientifique, il a été question d'ébaucher de nouvelles perspectives scientifiques sur l'usage des nouvelles technologies dans les mises en scènes européennes : modalités techniques, esthétiques, herméneutique. Un projet de dépôt d’ANR réseautage est en cours à ce sujet.
• Séminaire international n°2 du consortium européen précédemment signalé « Europe Créative. Q. Theater. Theatrical Recreations of Don Quixote in Europe », le 13 septembre 2018, à l’Institut Cervantès de Lyon ;
• « Formes et (en)jeux de l’intermédialité dans l’espace européen (XXe-XXIe siècles) » (colloque international en lien avec l’ANR déposé en octobre 2017 évoqué précédemment), Saint-Étienne, 27 et 28 septembre 2017 ;
• « Cervantes y don Quijote desde el siglo XXI / Cervantès et don Quichotte depuis le XXIe siècle », 12 et 13 novembre 2015 : collaboration internationale avec le CHER (Université de Strasbourg) et le GRISO (Université de Pampelune, Navarre/Espagne) ;
• « Cervantes, las Novelas ejemplares y sus recreaciones en la literatura y en las artes (1613-2013) / Cervantès, les Nouvelles exemplaires et leurs recréations dans la littérature et dans les arts (1613-2013) », 30 et 31 mai 2013 : collaboration internationale avec le GRISO (Université de Pampelune, Navarre/Espagne) ;
• « Poésie de cour et théâtre historique » : collaboration entre l’Université Lyon 2 et l’Université Nice, Marie-Laure Acquier Nice [Nice] et Emmanuel Marigno [Lyon 2], 24-25 novembre 2011 ;
• « Travestir au Siècle d’Or et aux XXe et XXIe siècles : regards transgénériques et transhistoriques », Lyon 2, 2010 ;
• « La femme dans la littérature et l’iconographie du Siècle d’Or : Vénus, Ève, Marie … ? », Lyon 2, Institut Cervantès, 2007 ;
• « Le premier Quichotte et ses avatars littéraires et iconographiques », Lyon 2, Institut Cervantès, 2006.
Domaines de recherche
Publications
Publications
|
|
« Dulcinea en las reescrituras galas -y francófonas- de los siglos XX-XXI », in Isabel Fernández Morales, Rachele Lopiano y Carlos Mata Induráin (dir.)Dulcinea del Toboso. La creación cervantina y otras Dulcineas recreadas, Pamplona, GRISO. BIADIG. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, pp. 79-92, 2025, 978-84-8081-846-9 |
|
|
« Barroco y “posBarroco”. Calas teóricas sobre tiempo y (re)escrituras transeculares »New-York, IDEA. La recepción de Cervantes : huellas, recreaciones y reescrituras (siglos XVII-XXI), pp.17-49, 2024 |
|
|
« Les Ménines (2018) de Simone Leigh. Du stéréotype occidental à l’archétype métissé »New-York, Instituto de Estudios Auriseculares. Héritages artistiques et réécritures (Du Moyen-Âge aux XXe-XXIe siècles). Herencias artísticas y reescrituras (De la Edad Media a los siglos XX-XXI), pp. 155-170, 2023 |
|
|
Dos interpretaciones artísticas -o (re)creaciones- contemporáneas de los Sueños de Quevedo. Las ilustraciones de Antonio Saura (1971) y las de Luis García-Ochoa (1976)Servicio de publicaciones de la Universidad de Navarra, « Biblioteca Áurea Digital » n° 70. in Javier ESPEJOS SURÓS, Carlos MATA INDURÁIN (dir.), Lienzos ficticios. Fantasías oníricas. Estudios en torno a « Los Sueños » de Quevedo, pp. 247-280, 2023 |
|
|
« Notas sueltas para una teoría sobre (re)escrituras (Transmediales, transculturales y transhistóricas) »New-York, Instituto de Estudios Auriseculares. Re-creando el Siglo de Oro : adaptaciones áureas en la literatura y en las artes. Re-creating the Golden Age : Early Modern Spanish adaptations in literature and the arts, pp. 13-37, 2022 |
« Sueños y discursos, de Franciso de Quevedo y Villegas. Le songe est-il permis ? »Francisco de Quevedo y Villegas : Représentations et satires de la société dans « Sueños y discursos », Paris, Ellipses, pp. 293-309, 2022 |
|
|
|
« Luis Bagaría (1882-1940) retrata a la Generación del 27: ambigüedades, dudas y matices »New-York, Instituto de Estudios Auriseculares. Voces y versos. Nuevas perspectivas sobre la Generación del 27, pp. 49-82, 2021 |
|
|
« La figura de la mujer en la literatura del Siglo de Oro. Representación, recepción y ajuste crítico »New-York, Instituto de Estudios Auriseculares. Figuras femeninas del Siglo de Oro, pp. 299-320, 2021 |
|
|
« El Quijote de Miguel de Cervantes y las reescrituras de Manuel Gutiérrez Aragón. Recursos burlescos y contextos ideológicos »Pamplona, Publicaciones Digitales del Griso, « Colección Biblioteca Áurea Digital - BIADIG». Burla, burladores y burlados, pp. 81-112, 2021, 978-84-8081-714-1 |
« L’invisible et l’indicible. Au sujet de quelques portraits de “monstres” chez Vélasquez : bouffons, fous, monstres, nains, noirs et autres pygmées »Lyon, GRIMh, « Villa Hispánica Collection ». Diego Vélasquez. Histoire et fiction, pp. 33-43, 2021 |
|
« Greco au XXIe siècle. Ces lieux où se meuvent couleur et lumière »Grihm/Villa Hispanica. Le Greco éternel, pp. 83-93, 2020 |
|
« Éléments pour une théorie sur la création intermédiale »Dijon, Orbis Tertius. Approches comparatistes, intermédiales et interculturelles, pp. 239-260, 2020 |
|
« Greco. Retour, détours et perspectives »Le Greco : être artiste et peindre dans l’Espagne post-tridentine, Paris, Ellipses, pp. 11-66, 2020 |
|
« Estudios de géneros y demás extravíos. El caso de la mujer en La vida es sueño, de Pedro Calderón de la Barca »Madrid, Vervuert. Mujer y sociedad en la literatura del Siglo de Oro, pp. 139-149, 2020 |
|
« La imagen en la escritura cervantina. Nuevos plantemientos »Berlin / Boston, De Gruyter. Miguel de Cervantes y el humanismo europeo, pp. 120-135, 2019 |
|
« El Quijote (1992) de Manuel Gutiérrez Aragón: religión y antropocentrismo »Lyon, Grihm. Manuel Gutiérrez Aragón. Mitos, Religiones y Héroes, pp. 79-97, 2019 |
|
« Pantallismo quijotesco en Looking for Quichotte (2017), de V. Steyaert. ¿ De la “tecnocultura” al “humanismo digital” ? »Florence, Società Editrice Fiorentina. Miradas sobre el «Quijote» en el teatro, pp. 25-31, 2019 |
|
« A vueltas con el Quijote en el escenario galo (2010-2018) »Madrid, Visor Libros. Recreaciones teatrales del «Quijote». Perspectivas teóricas, lingüísticas y culturales, pp. 33-42, 2019 |
|
« De la Mancha a Parma. La influencia de Cervantes en el romanticismo francés »Algarve, Universidade do Algarve. Dialogues ibériques. Diálogos ibéricos, pp. 279-293, 2019 |
|
« A vueltas con el Barroco : el enigma de la burla en El rey bebe (1650-1660) de David Teniers »New-York, Instituto de Estudios Auriseculares. Barroco de ambos mundos. Mirada desde Puebla, pp. 157-168, 2019 |
|
« A vueltas con el pantallismo en el teatro quijotesco. Conceptos, dispositivo y hermenéutica »Florence, Società Editrice Fiorentina. Miradas sobre el «Quijote» en el teatro, pp. 33-40, 2019 |
|
« Referencias emblemáticas y pintura post-moderna: Visiones de Persiles y Sigismunda (2017), de Felipe Alarcón Echenique»Iberoamericana / Vervuert. Doctos libros juntos». Homenaje al Profesor Ignacio Arellano Ayuso, pp. 315-329, 2018 |
|
« De la Mancha a Parma. Las influencias de Cervantes en el romanticismo francés »Les Assises des langues espagnole et portugaise, 2018 |
|
« Las Novelas ejemplares (1613) ilustradas por Antonio Zarco (1980) : entre realismo y fantasía »Cervantès quatre siècles après. Nouveaux objets, nouvelles aproches, 2017 |
|
« La imagen en la escritura cervantina. Nuevos planteamientos »Cervantes y el Humanismo europeo, 2017 |
|
« Cervantes desde la cartelera gala (2000-2014) »Recreaciones quijotescas y cervantinas en las artes. Cervantes y su obra, 2016 |
|
« Dispositifs numériques et internationalisation des enseignements en LLCE : diplômes co-habilités et formations e-learning »Bordeaux, PUB. Dispositifs numériques pour l’enseignement des langues, littératures et civilisations étrangères à l'université, pp. 67-81, 2016 |
|
“La muerte de don Quijote” de Francisco de Quevedo desde los grabados de François Maréchal »Recreaciones quijotescas en la poesía y el ensayo, 2015 |
|
« Un fénix en el siglo XX : la Numancia de Jean Louis Barrault (1937-1965) »Myths in crisis. The crisis of myth, 2015 |
|
Empreintes et emprunts : la littérature du Siècle d'Or illustrée aux XXe-XXIe sièclesEmpreintes / Emprunts : entre forces de conformisation et forces d'innovation, 2014 |
|
« El Coloquio de los perros de Miguel de Cervantes ilustrado por Manuel Alcorlo »Cervantes creador y Cervantes recreado, , 2014 |
|
|
|
« De l'interprétation de quelques poèmes gongorins »Paris, L'Harmattan. Poésie de cour et de circonstance, théâtre historique, pp. 257-266, 2014 |
Las recreaciones quijotescas en la narrativa francesa (Siglos XVII-XXI)Recreaciones quijotescas y cervantinas en la narrativa, 2014 |
|
« Monipodio y Quinola : narrativa cervantina y drama balzaciano »Cervantes creador y Cervantes recreado, , 2014 |
|
« Réescrituras quijotescas en la narrativa francesa (siglos XVII-XXI) »Recreaciones quijotescas y cervantinas en la narrativa, 2013 |
|
« Figuras ridículas y alteración del poder en las jácaras de Quevedo : enlaces y desenlaces con la comedia burlesca »Pamplona, EUNSA. Comedia burlesca y teatro breve del siglo de Oro, pp. 191-204, 2013 |
|
« Una visión original de los conflictos de poder en las cortes españolas áureas : Antonio Saura ilustrador de los Sueños de Quevedo »Madrid, Vervuert. Del poder y sus críticos, pp. 160-178, 2013 |
|
|
|
« El universo simbólico del poder en La hora de todos: la representación del poder según M. Alcorlo, ilustrador de Quevedo »El universo simbólico del poder en el Siglo de Oro, , 2012 |
« Antoni Muntadas : une écriture plastique en résistance aux subversions institutionnelles »Saint-Etienne, PUSE. Résistances, pp. 15-27, 2011 |
|
« La ilustración de la vejez en “El testamento de don Quijoteˮ : de la écfrasis iconoclasta de Quevedo a la mitificación de los grabados de François Maréchal »Presses Universitaires de Saint-Etienne. De la caduca edad cansada. Discursos y de la vejez en la España de los siglos XVI y XVII, pp. 315-333, 2011 |
|
« Du corps rêve au corps gravé : les Sueños de Francisco de Quevedo illustrés par Antonio Saura »Réalités et représentations du corps dans l’Europe des XVIe et XVIIe siècles, 2011 |
|
|
|
« Comentarios iconográficos sobre unas ilustraciones contemporáneas a los textos de Francisco de Quevedo »Santiago de Compostela, Univerdidade. Congreso Internacional del Siglo de Oro, pp. 1509-1516, 2011 |
« Le rôle des anthologies allemandes dans la création du concept de “picaresque espagnole” »Canon et identité culturelle : « culture de masse » et « culture d’élite, 2010 |
|
« Nuevas propuestas para una edición digital crítica e ilustrada de las jácaras de Francisco de Quevedo y Villegas »Madrid, Vervuert. Nuevos caminos del hispanismo, pp. 242-248, 2010 |
|
« Image, manipulation et satire : du corps défendant au corps défendu. (Don Felipe y doña Letizia, ¡vaya un follón!) »Lyon, Grihm-LCE. Image et manipulation, pp. 105-108, 2009 |
|
|
|
« Du premier Parnaso español à la dernière édition illustrée de 2007, de Francisco de Quevedo : éditer Quevedo au XXIe siècle »Congrès S.H.F./A.P.F.U.E., , 2009 |
« Intertexte et manuscrit : deux pratiques quévédiennes entre mémoire et découvertes »Université de Nancy - Groupe « XVIe-XVIIe siècles en Europe ». Mémoire et découvertes : quels paradigmes ?, pp. 107-122, 2009 |
|
« L’édition numérique et l’édition papier : l’œuvre satirique quévédienne »Bordeaux, Maison des Pays Ibériques. Enjeux et perspectives de l’édition numérique, pp. 19-29, 2009 |
|
« L’écriture du corps chez Francisco de Quevedo y Villegas et chez Francisco Goya y Lucientes »Corps et image, 2008 |
|
« Francisco de Quevedo y Villegas : la stratégie du mensonge historique »Université de Nancy - Groupe « XVIe-XVIIe siècles en Europe ». Mémoire – Récit – Histoire dans l’Europe des XVIe et XVIIe siècles, t. 2, pp. 59-68, 2008 |
|
« Les Sueños de Quevedo et le Sueño de Goya : du texte des Sueños et de ses illustrations par Clouwet, à la planche 43 de Goya »Les arts dans le monde hispanique, 2008 |
|
« La “rencontre” dans les bailes de Quevedo »Saint-Etienne, PUSE. Stratégies de l’“encuentro” et du “desencuentro” dans les textes hispaniques, pp. 287-296, 2008 |
|
Quevedo et Goya : analogies entre deux héros de la margeLes héros de la marge dans l’Espagne classique, 2007 |
|
« La “justice” dans le Buscón à la lumière des jácaras de Quevedo »Le roman picaresque, Nantes, Editions du Temps, pp. 149-163, 2006 |
|
« Quevedo pornographe, ou comment illustrer la jácara “Jacarandina” sans tomber dans l’obscénité ? »L’obscène, 2006 |
|
|
Voix Contemporaines. "Dialogues transmédiaux et transséculaires autour des Sueños de Quevedo6, 2024 |
|
|
Quevedo y las jácaras en el Siglo de Oro. PresentaciónLa Perinola. Revista de investigación quevediana, pp.211-214, 2019, ⟨10.15581/017.23.38098⟩ |
|
|
NOTAS SUELTAS PARA UNA EDICIÓN DIGITAL CRÍTICA, ANOTADA E ILUSTRADA DE LAS JÁCARAS DE FRANCISCO DE QUEVEDO Y VILLEGASXVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Asociación Internacional de Hispanistas, Jul 2007, Paris, Francia. pp.99-105 |
Edition critique des "Jácaras" de QuevedoLittératures. Université Nancy 2, 2000. Français. ⟨NNT : 2000NAN21041⟩ |