Emmanuel Schang
Présentation
Publications
Publications
|
|
A Metagrammatical Approach to Periphrasis in GwadloupéyenQuaderni di Linguistica e Studi Orientali, 2018, 4, pp.131-149. ⟨10.13128/QULSO-2421-7220-23842⟩ |
Histoire des créoles et génétique : le cas de l'angolar.Sciences et Techniques du Langage, 2012, Numéro spécial consacré aux CRÉOLES D’AFRIQUE À BASE LEXICALE PORTUGAISE, 9 |
|
CreolData : une base de données lexicales sur les langues créolesRevue Française de Linguistique Appliquée, 2005, X (1), pp.65-76 |
|
|
Modèles auto-supervisés de traitement de la parole pour le Créole Haitien20e Conférence en Recherche d’Information et Applications (CORIA) 32ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) 27ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL) Les 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI (RJCRI), 2025, Marseille, France. pp.542-554 |
|
|
Speech Technologies with Fieldwork Recordings : the Case of Haitian CreoleComputEL 8, 2025, Honolulu (Hawaï), United States |
|
|
Exploration de la séparation en langues dans les modèles de traitement de la parole auto-supervisés multilingues préentraînés avec des données écologiques20e Conférence en Recherche d’Information et Applications (CORIA) 32ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) 27ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL) Les 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI (RJCRI), 2025, Marseille, France. pp.390-403 |
|
|
Self-Supervised Models of Speech Processing for Haitian CreoleInterspeech 2025, Aug 2025, Rotterdam, Netherlands. pp.4018-4022, ⟨10.21437/Interspeech.2025-1852⟩ |
Mobilising the Archive : Training Modern Speech Technology Models with Digitalised Fieldwork RecordingsRecent Advances in Language Documentation and Archiving (LD&A’24), 2024, Berlin, Germany |
|
|
|
Technologies de la parole et données de terrain : le cas du créole haïtien35èmes Journées d'Études sur la Parole (JEP 2024) 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2024) 26ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL 2024), Jul 2024, Toulouse, France. pp.686-694 |
|
|
Outiller la documentation des langues créolesLIFT 2023 : journées scientifiques du GdR Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain, Nov 2023, Vandoeuvre-Lès-Nancy, France |
|
|
Application of Speech Processes for the Documentation of Kréyòl GwadloupéyenField Matters 2023 : The Second Workshop on NLP Applications to Field Linguistics, May 2023, Dubrovnik, Croatia |
|
|
Automatic Speech Recognition and Query By Example for Creole Languages DocumentationFindings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022, May 2022, Dublin, Ireland |
|
|
Un corpus oral transcrit de kriolTALAf 2018 : Traitement Automatique des Langues Africaines., Sep 2018, Grenoble, France |
|
|
Produire des ressources électroniques à partir de descriptions formelles : application aux langues peu dotéesDiLiTAL - Diversité Linguistique et TAL, Jun 2017, Orléans, France. pp.24-32 |
|
|
Automatiser l'analyse prosodique des corpus orauxColloque FLORAL 2017 – Accessibilité, représentations et analyses des données, Mar 2017, Orléans, France |
|
|
Temporal@ODIL Project: Adapting ISO-TimeML to Syntactic Treebanks for the Temporal Annotation of Spoken SpeechThirteenth Joint ACL - ISO Workshop on Interoperable Semantic Annotation (ISA-13), 12th International Conference on Computational Semantics (IWCS’2017), Montpellier, France., Sep 2017, Montpellier, France |
|
|
Les chaînes coréférentielles en créole de la GuadeloupeTALN'2017, atelier DILITAL, Jun 2017, Orléans, France |
|
|
Codage en chaîne ou en première mention de la coréférence : approcher la structure des chaînes de référence par comparaison des deux annotations5ème Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF'2016), Laboratoire Ligérien de Linguistique, Jul 2016, Tours, France |
|
|
Covering various Needs in Temporal Annotation: a Proposal of Extension of ISO TimeML that Preserves Upward CompatibilityLREC 2016, May 2016, Portorož, Slovenia |
|
|
Annotation de la temporalité en corpus : contribution à l'amélioration de la norme TimeMLTALN'2014, Jul 2014, Marseille, France. pp.F14-2029 |
|
|
ANCOR_Centre, a Large Free Spoken French Coreference Corpus: description of the Resource and Reliability MeasuresLREC'2014, 9th Language Resources and Evaluation Conference., May 2014, Reyjavik, Iceland. pp.843-847 |
|
|
Décrire informatiquement une langue naturelle : application à quelques langues d'AfriqueColloque "Francophonie et Langues Nationales", Centre de Linguistique Appliquée de Dakar (CLAD), Université Cheikh Anta Diop de Dakar (UCAD), Nov 2014, Dakar, Sénégal. pp.395-410 |
|
|
Annotation en relations anaphoriques d'un corpus de discours oral spontané en françaisCongrès Mondial de Linguistique Française, CMLF'2012, Jul 2013, Lyon, France. 15 pp |
|
|
Extended Projections in a Guadeloupean TAG GrammarWorkshop on High-level Methodologies for Grammar Engineering@ ESSLLI 2013, 2013, Düsseldorf, Germany |
Ce qu'enseigne la comparaison des créoles portugais d'AfriqueXXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas, 2013, Valencia, Spain |
|
|
|
Describing São Tomense Using a Tree-Adjoining Meta-Grammar11th International Workshop on Tree Adjoining Grammars and Related Formalisms (TAG+11), Sep 2012, Paris, France. pp.82-89 |
Post Creolisation Evolution: the case of SantomenseNinth Creolistics Workshop Contact languages in a global context: past and present & The Second Aarhus University Symposium on Connections between Second Language Acquisition and Contact Language Development, Apr 2012, Aarhus, Denmark |
|
|
|
Classificar, denominar as línguas de São ToméColóquio Internacional São Tomé e Príncipe numa perspectiva interdisciplinar, diacrónica e sincrónica, 2012, Lisbon, Portugal |
|
|
Describing Morphologically-rich Languages using Metagrammars: a Look at Verbs in IkotaWorkshop on "Language technology for normalisation of less-resourced languages", 8th SALTMIL Workshop on Minority Languages and the 4th workshop on African Language Technology, May 2012, Istanbul, Turkey. pp.55-60 |
|
|
Annotations en chaînes de coréférences et anaphores dans un corpus de discours spontané en français3e Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2007, Lyon, France. pp.2497 - 2516, ⟨10.1051/shsconf/20120100252⟩ |
|
|
Décrire la morphologie des verbes en ikota au moyen d'une métagrammaire19e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2012) - Atelier sur le traitement automatique des langues africaines (TALAf 2012), Jun 2012, Grenoble, France. pp.97-106 |
|
|
Coreference and anaphoric annotations for spontaneous speech corpos in FrenchDAARC'2011, 8th Discourse Anaphora and Anaphor Resolu1on Colloquium, Oct 2011, Faro, Portugal. 9 pp |
Constitution d'un corpus de parole spontané annoté en coréférences : questions méthodologiques sur l'annotation et application à la validation de théories linguistiquesJournée d'étude de l'Atala : Annoter les corpus oraux, 2011, Paris, France |
|
Coreference and anaphoric annotations for spontaneous speech corpora in French.8th Discourse Anaphora and Anaphor Resolution Colloquium, Oct 2011, Faro, Portugal. pp.182-190 |
|
|
|
ANCOR, premier corpus de français parlé d'envergure annoté en coréférence et distribué librementTALN'2013, 20e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2011, Les Sable d'Olonne, France. pp.555-563 |
Propositions pour le catalogage des données sur les langues en contactPremières rencontres internationales pour le Catalogage et le Codage de corpus oraux CatCod-08, Dec 2008, Orléans, France |
|
|
Combiner parseur automatique et révision manuelle pour la constitution d'un corpus arboré de parole spontanée : retour d'expérience sur le corpus ODIL_syntaxeJournées scientifiques du groupement de recherche « Linguistique informatique, formelle et de terrain », Nov 2019, Orléans, France. |
Éléments pour une grammaire électronique du gwadloupéyenRenauld Govain. Langues créoles : description, analyse, didactisation et automatisation, , 2021, 978-2-36781-376-9 |
|
Word and resources for little-resourced languagesUniversals of Linguistic Idiosyncrasy in Multilingual Computational Linguistics (Dagstuhl Seminar 21351), 2021, ⟨10.4230/DagRep.11.7.89⟩ |
|
Sentential negation and negative words in Guadeloupean CreoleNegation and Negative Concord. The view from Creoles., pp.11-31, 2018 |
|
Reduplication in São TomenseAboh, Enoch O., Norval Smith and Anne Zribi-Hertz (eds.). The Morphosyntax of Reiteration in Creole and Non-Creole Languages, John Benjamins Publishing Company, pp.235-250, 2012, Creole Languages Library |
|
The origin of the liquid consonant in Saotomense CreoleBhatt, Parth / Plag, Ingo. The Structure of Creole Words. Segmental Syllabic and Morphological Aspects, De Gruyter, pp.25-37, 2006 |
|
Syllable structure and creolization in Saotomense.Plag, I. Phonology and morphology of creole languages, Walter de Gruyter., pp.109-120, 2003 |
Review of the Handbook of Language Contact, 2nd Edition2021 |
|
Review of the Handbook of Linguistic Annotation (eds Nancy Ide & James Pustejovsky)2018 |
|
Review of Fonologia do lung’Ie (Ana Lívia dos Santos Agostinho)2017 |
|
Review of The Emergence of Hybrid Grammars (Aboh, E.O)2016 |
|
L'ordinateur et les langues2012, pp.14-15 |
L'émergence des créoles portugais du golfe de GuinéeLinguistique. Université Nancy 2, 2000. Français. ⟨NNT : 2000NAN21012⟩ |
|
|
Éléments pour une analyse outillée des langues créolesLinguistique. Université Paris Diderot, 2019 |