eve de dampierre-noiray

MCF en littérature comparée, Université Bordeaux Montaigne, France.
12
Documents
Identifiants chercheurs
Contact

Présentation

Ève de Dampierre-Noiray est maîtresse de conférences en littérature comparée à l’Université Bordeaux Montaigne. Ses travaux portent sur les littératures européennes et arabes des XXème et XXIème siècles (critique des représentations coloniales dans le monde arabo-musulman ; enjeux de la fiction et de la poésie dans les champs littéraires arabes ; lutte politique et action poétique dans les processus de création et de réception ; poésie arabe contemporaine, œuvre de M. Darwich ; poésie italienne. Elle a publié Traductions et Partages : que pensons-nous devoir transmettre ? (codir. avec A.-L. Metzger, V. Partensky et I. Poulin, Vox Poetica, 2014) ; De l’Égypte à la fiction* (Classiques Garnier, 2014) ; Formes de l’action poétique (avec Carole Boidin et Emilie Picherot, Atlande, 2016) ; Dans une rime de bois. Deux poèmes de Mahmoud Darwich (PUB, 2023). Elle a traduit : Abdulrahman Khallouf, Le bonheur est une abeille qui me pique à la hanche (trad. de l’arabe [Syrie] avec l’auteur, Alidades, 2022) ; Mosab Abu Toha, Ce que vous trouverez caché dans mon oreille (trad. de l’anglais [Palestine], Julliard, 2024).

Domaines de recherche

Sciences de l'Homme et Société Littératures

Publications

Publications

Fiction against Belief and Belief in Fiction in Modern and Contemporary Arabic Literature

Ève de Dampierre-Noiray
The Routeledge Handbook of Fiction and Belief, 1, Routledge, 2023
Chapitre d'ouvrage hal-05302361 v1
Image document

Du « poème des perdants » (Darwich) à la déconstruction des canons épiques : quelle tâche pour la poésie arabe aujourd’hui ?

Ève de Dampierre-Noiray
Migrations des genres et des formes littéraires et artistiques, actes du 41ème congrès de la SFLGC pour la "Bibliothèque comparatiste", 2019
Chapitre d'ouvrage hal-05307601 v1

Les littératures arabes: quelle place dans la littérature comparée?

Carole Boidin , Emilie Picherot , Ève de Dampierre
Yves Clavaron; Emilie Picherot; Zoé Schweitzer. Orientalisme et comparatisme, Publications de l'Université de Saint-Etienne, pp.69-90, 2014, Coll. Voix d'ailleurs, 978-2-86272-662-5
Chapitre d'ouvrage hal-04393710 v1

L’Orient, l’homme et le livre : retour sur l’autorité contestée de L’Orientalisme

Eve de Dampierre-Noiray
L'autorité en littérature, Presses universitaires de Rennes, pp.301-313, 2010, ⟨10.4000/books.pur.40561⟩
Chapitre d'ouvrage hal-02507928 v1

Traduction et partages : que pensons-nous devoir transmettre ?

Anne-Laure Metzger-Rambach , Vérane Partensky , Isabelle Poulin , Eve de Dampierre-Noiray
XXXVIIe Congrès de la Société française de Littérature générale et comparée, Oct 2011, Bordeaux, France. Société française de littérature générale et comparée, 2014
Proceedings/Recueil des communications hal-02045145 v1