Access content directly

Evelyne Jacquelin

MCF en Etudes Germaniques, université d'Artois; Codirectrice de la collection « Littératures et Arts », Artois Presses Université; Codirectrice de l’équipe de recherche « TransLittéraires » au sein du laboratoire « Textes et Cultures » (UR 4028)
52
Documents
Current affiliations
  • 74134
Researcher identifiers

Presentation

Thèmes de recherche : Après une thèse de doctorat consacrée à l’œuvre de Leo Perutz (1882-1954), étudiée dans la perspective du fantastique, j’ai poursuivi (en germaniste) mes recherches sur ce mode d’écriture, redéfini par la tension qu’il instaure entre mimèsis et merveilleux. Revenir à ces notions permet de rendre compte plus précisément de l’émergence du fantastique au XVIIIe siècle, en l’occurrence dans les lettres allemandes, en le replaçant dans l’histoire du merveilleux et de ses formes, en écho aux tendances actuelles de la recherche internationale. Cette démarche conduit aussi à un élargissement de mon champ de recherche vers d’autres formes de merveilleux, en particulier le conte et ses développements dans l’espace germanophone entre Aufklärung et Romantisme. Mots-clefs : Fantastique, merveilleux, théorie des genres, formes populaires vs formes littérarisées (conte) ; littérature germanophone des Lumières au Romantisme ; littérature autrichienne du XXe siècle (Leo Perutz, Franz Innerhofer).

Research domains

Literature

Skills

Recherche (littérature allemande XVIIIe-XXIe) Enseignement (allemand : littérature, langue, civilisation) Edition scientifique

Publications

Perutz‘ Behandlung der Geschichte am Kreuzweg zwischen historischem und phantastischem Roman und über deren politische Tragweite [Le traitement perutzien de l’histoire à la croisée du roman historique et du fantastique : portée politique]

Evelyne Jacquelin
Geschichte, Fiktion, Identität. Ein Symposium zum Werk von Leo Perutz, org. Attila Bombitz (Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Fakultät der Universität Szeged), Mar 2023, Szeged, Hungary
Conference papers hal-04291638v1

Princesses captives ou enchantées : deux métamorphoses hoffmanniennes

Evelyne Jacquelin
E.T.A. Hoffmann (1822-2022) : mises en perspective transdisciplinaires et transnationales, org. Ingrid Lacheny (université de Lorraine) et Patricia Viallet (université Jean Monnet, Saint-Etienne), Mar 2022, Saint-Etienne; Lyon, France
Conference papers hal-04291660v1

La question du lien entre la Kurzepik et l’émergence du fantastique

Evelyne Jacquelin
La nouvelle de langue allemande : entre centre(s) et marges. Questions de perméabilité générique De la fin du XVIIIe siècle au début du XXe siècle, org. Frédéric Teinturier et Marc Lacheny (université de Lorraine), Oct 2022, Metz, France
Conference papers hal-04292082v1

Eckbert le Blond : un Volksmärchen « artiste » de Ludwig Tieck

Evelyne Jacquelin
Le conte d’artiste en Europe au XIXe siècle, Bochra Charnay (Univ. de Lille), Christiane Connan-Pintado (Univ. de Bordeaux), Dominique Peyrache-Leborgne (Univ. de Nantes), Feb 2020, Nantes (44000), France
Conference papers hal-04345138v1

Traduction et réception de Leo Perutz en France

Evelyne Jacquelin
Les agents des transferts culturels entre la France et l’Autriche du XIXe siècle à nos jours. Le rôle des traducteurs, org. Marc Lacheny et Sylvie Grimm-Hamen (université de Lorraine), Irène Cagneau (université de Valenciennes), Oct 2018, Metz, France
Conference papers hal-04292200v1

Poesie am eigenen Leib erfahren: Die Initiation des Studenten Anselmus in E.T.A. Hoffmanns Der Goldene Topf

Evelyne Jacquelin
Corps-frontière, org. Hélène Barrière et Susanne Böhmisch (Aix-Marseille Université), Jun 2018, Aix-en-Provence, France
Conference papers hal-04292290v1

Renaissance de la ballade et émergence du fantastique allemand à la fin du XVIIIe siècle

Evelyne Jacquelin
La ballade : métamorphose d’un genre du Moyen Âge à nos jours, org. Brigitte Buffard-Moret et Mireille Demaules (université d'Artois), Nov 2016, Arras, France
Conference papers hal-04292484v1

Doubles et incestes adelphiques dans Les Élixirs du diable, d’E. T. A. Hoffmann (1815-1816)

Evelyne Jacquelin
Les amants fraternels: représentations de l'inceste frère-sœur du Moyen âge au XVIIIe siècle, org. Marianne Closson et François Raviez (université d'Artois), May 2016, Arras, France
Conference papers hal-04292631v1

Présentation du séminaire « La transposition des contes dans les opéras pour enfants »

David Chaillou , Béatrice Ferrier , Evelyne Jacquelin
Journée d’étude du séminaire doctoral « TransContes »: L’opéra pour enfant et le conte, Feb 2014, Valenciennes, France
Conference papers hal-03209671v1
Image document

L'espace germanique en crise dans les mystifications historiques de Leo Perutz

Evelyne Jacquelin
Colloque "Ruptures modernes et contemporaines", Nov 2006, Boulogne-sur-Mer, France
Conference papers hal-01770984v1

Théories et lectures du fantastique d’un bord à l’autre du Rhin : l’exemple de Leo Perutz

Evelyne Jacquelin
"Merveilleux et fantastique dans les littératures centre-européennes", journées d'étude du Centre interdisciplinaire de recherches centre-européennes, Paris-Sorbonne (Paris IV), 2001, Paris, France
Conference papers hal-03825304v1

Et le Verbe s’est fait chair" : formules magiques et malédictions dans La Troisième Balle de Leo Perutz

Evelyne Jacquelin
Colloque "Leo Perutz", Institut autrichien, Mar 1991, Paris, France
Conference papers hal-03825289v1

Poesie am eigenen Leib erfahren: Physis und Kunst in E.T.A Hoffmanns Der goldene Topf

Evelyne Jacquelin
Cahiers d'études germaniques, 2020, Corps-frontière. Perspectives littéraires, artistiques et anthropologiques, Hélène Barrière et Susanne Böhmisch (dir.), 1 (78), p. 29-41. ⟨10.4000/ceg.9371⟩
Journal articles hal-03514340v1

Ancrage réaliste et interventions surnaturelles. Transgression et subversion fantastiques des références dans les nouvelles de Heinrich von Kleist

Evelyne Jacquelin
Etudes Germaniques, 2012,  265 (1), pp.147-162. ⟨10.3917/eger.265.0147⟩
Journal articles hal-03516972v1

Les avatars du "Volksmährchen" chez le jeune Tieck (1797) : une entreprise transgressive dans le contexte du Romantisme naissant

Evelyne Jacquelin
Le texte et l'idée, 2009, "Romantisme et Frontière", dir. A. Muzelle, pp.57-69
Journal articles hal-03524414v1

Impossible enracinement, impossible utopie : l’aporie de l’ailleurs dans la trilogie autobiographique de Franz Innerhofer

Evelyne Jacquelin
Germanica, 2007, 40, pp.39-57. ⟨10.4000/germanica.254⟩
Journal articles hal-03524500v1

"Aus der Hölle habe ich sie mir geholt." Guerriers sidérés et fatales innocentes : les représentations de la rencontre amoureuse dans les premières œuvres de Leo Perutz (1906-1920)

Evelyne Jacquelin
Cahiers d'études germaniques, 2006, L'Amour autour de 1900, 50, pp.99-110. ⟨10.3406/cetge.2006.1716⟩
Journal articles hal-03524737v1

Du "camp de concentration paysan" au "siège du communisme mondial" : la trilogie de Franz Innerhofer entre radicalité critique et recherche utopique

Evelyne Jacquelin
Le texte et l'idée, 2005, 20, pp.49-67
Journal articles hal-03524752v1

Leo Perutz et l’héritage de la "Jeune Vienne" ou les avatars du "moi insauvable"

Evelyne Jacquelin
Recherches Valenciennoises, 2004, Les "Jeunes Viennois" ont pris de l'âge. Dir. R. Wintermeyer et K. Zieger, 16, pp.245-255
Journal articles hal-03524804v1

Le péché salvateur ou : les paradoxes de l’imposture dans Le Cavalier suédois de Leo Perutz

Evelyne Jacquelin
Germanica, 2004, 35, pp.105-118. ⟨10.4000/germanica.1791⟩
Journal articles hal-03524789v1

Théories et lectures du fantastique d’un bord à l’autre du Rhin : l’exemple de Leo Perutz

Evelyne Jacquelin
Cultures d'Europe Centrale, 2002, Merveilleux et fantastique dans les littératures centre-européennes, 2, pp.21-38
Journal articles hal-03524876v1

"Et le Verbe s’est fait chair" : formules magiques et malédictions dans La Troisième Balle de Leo Perutz

Evelyne Jacquelin
Etudes autrichiennes, 1993, Leo Perutz ou L'Ironie de l'histoire, 2, pp.53-65
Journal articles hal-03524938v1

Voix et voies du conte : les mutations d'un genre

Béatrice Ferrier , Evelyne Jacquelin
en collaboration avec Catherine Lanfranchi-De Wrangel et Arnaud Huftier. Artois Presses Université, 262 p., 2019, Études littéraires
Books hal-03340904v1

Fantastik und Soziale Kritik im deutschen, nordischen und niederländischen Raum, dir. Marie-Thérèse Mourey et Evelyne Jacquelin, Heidelberg, Winter Verlag 2018

Marie-Thérèse Mourey , Evelyne Jacquelin
2018
Books hal-03834318v1

Phantastik und Gesellschaftskritik im deutschen, niederländischen und nordischen Kulturraum

Evelyne Jacquelin , Marie-Thérèse Mourey
Evelyne Jacquelin; Marie-Thérèse Mourey. Universitätsverlag Winter, pp.273, 2018, 978-3-8253-6864-7
Books hal-03525012v1

Le Merveilleux entre mythe et religion

Anne Besson , Evelyne Jacquelin
Artois Presses Université, 2010, Études littéraires, 978-2-84832-119-6
Books hal-03166703v1

Le Merveilleux et son bestiaire

Anne Besson , Jean Foucault , Evelyne Jacquelin , Abdallah Mdarhri Alaoui
L'Harmattan, 2008, Références critiques en littérature d'enfance et de jeunesse, 978-2-296-05750-0
Books hal-03166414v1

Eckbert le Blond : un Volksmärchen “artiste” de Ludwig Tieck

Evelyne Jacquelin
Dominique Peyrache-Leborgne (dir.). Le Conte d’artiste, Presses universitaires de Rennes, p. 81-94, 2023, "Interférences", 978-2-7535-9339-8
Book sections hal-04290255v1

Variations sur des princesses captives ou enchantées : Liebeskind, Schikaneder, Goethe, Hoffmann

Evelyne Jacquelin
Ingrid Lacheny et Patricia Viallet (dir.). E. T. A. Hoffman, 1822-2022. Inter- und transmediale Aktualität eines Universalkünstlers / Actualité inter- et transmédiale d’un artiste universel, Franck & Timme, p. 323-342, 2023, 978-3-7329-0866-0
Book sections hal-04290225v1

Merveilleux et fantastique dans Der goldene Topf, d’E. T. A. Hoffmann

Evelyne Jacquelin
Ingrid Lacheny; Alain Muzelle; René-Marc Pille; Frédéric Teinturier (dir.). Nouvelles lectures des Fantasiestücke d’E. T. A. Hoffmann, L'Harmattan, p. 87-110, 2021, 978-2-343-23628-5
Book sections hal-03514012v1

Doubles et incestes adelphiques dans Les Élixirs du diable, d’Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1815-1816)

Evelyne Jacquelin
Marianne Closson (dir.). Les Amours entre frère et sœur. L'inceste adelphique du Moyen Âge au début du XIXe siècle, Classiques Garnier, p. 327-344, 2020, 978-2-406-09583-5
Book sections hal-03514115v1

Leo Perutz en France : les cheminements paradoxaux de la traduction

Evelyne Jacquelin
Irène Cagneau, Sylvie Grimm-Hamen, Marc Lacheny (dir.). Les traducteurs, passeurs culturels entre la France et l’Autriche, Frank & Timme, p. 159-180, 2020, Coll. « Forum: Österreich », 978-3732905256
Book sections hal-03514302v1

La ballade, creuset du fantastique germanophone : quelques jalons

Evelyne Jacquelin
Brigitte Buffard-Moret; Mireille Demaules (dir.). La Ballade. Histoire et avatars d’une forme poétique, Honoré Champion, pp.197-210, 2020, 9782745353641
Book sections hal-03514059v1

Présentation

Evelyne Jacquelin
Evelyne Jacquelin; Béatrice Ferrier (dir.). Voix et voies du conte : les mutations d’un genre, Artois Presses Université, p. 7-15, 2019, 978-2-84832-354-1
Book sections hal-03514759v1

Richilde, de Johann Karl August Musäus (1782) ou : La marâtre et son médecin dans le contexte des Lumières allemandes

Evelyne Jacquelin
Evelyne Jacquelin; Béatrice Ferrier. Voix et voies du conte : les mutations d’un genre, Artois Presses Université, pp.45-58, 2019, 978-2-84832-354-1
Book sections hal-03514773v1

Einleitung

Evelyne Jacquelin
Evelyne Jacquelin; Marie-Thérèse Mourey. Phantastik und Gesellschaftskritik im deutschen, nieder-ländischen und nordischen Sprachraum / Fantastique et approches critiques de la société. Espaces germanique, néerlandophone et nordique, 104, Universitätsverlag Winter, pp.11-26, 2018, Beihefte zum Euphorion, 978-3825368647
Book sections hal-03514830v1

Phantastisches Doppelgängertum und soziale Gegensätze in Leo Perutz’ Roman Der schwedische Reiter

Evelyne Jacquelin
Evelyne Jacquelin; Marie-Thérèse Mourey. Phantastik und Gesellschaftskritik im deutschen, nieder-ländischen und nordischen Sprachraum / Fantastique et approches critiques de la société. Espaces germanique, néerlandophone et nordique, 104, Universitätsverlag Winter, pp.131-144, 2018, Beihefte zum Euphorion, 978-3825368647
Book sections hal-03516086v1

Entre Goethe et Kleist : des fantômes à la naissance de la nouvelle fantastique allemande

Evelyne Jacquelin
Lauric Guillaud; Gérald Préher. Apparitions fantastiques - Apparition et disparition dans la fiction brève (littérature et arts de l'image), Presses Universitaires de Rennes, pp.39-55, 2018, 9782753574298
Book sections hal-03516102v1

Lire Les Élixirs du diable comme un Künstlerroman “gothique"

Evelyne Jacquelin
Gilles Darras; Camille Jenn; Frédéric Teinturier (dir.). La Forme et le Fond. Mélanges offerts à Alain Muzelle, Epure, p. 173-187, 2017, 978-2-37496-040-1
Book sections hal-03516112v1

Rêves et visions dans Les Aventures de Don Sylvio de Rosalva (C. M. Wieland, 1764), ou le laboratoire du songe-creux

Evelyne Jacquelin
Mireille Demaules. Expériences oniriques dans la littérature et les arts du Moyen Âge au XVIIIe siècle, Honoré Champion, pp.355-369, 2016, 9782745330116
Book sections hal-03516150v1

Présentation scientifique

Evelyne Jacquelin , Anne Besson
Anne Besson; Evelyne Jacquelin. Poétiques du merveilleux : fantastique, science-fiction, fantasy, Artois Presses Université, pp.7-19, 2015, 978-2-84832-195-0
Book sections hal-03516194v1

18. Jahrhundert / Deutschland

Evelyne Jacquelin
Hans Richard Brittnacher; Markus May. Phantastik: Ein Interdisziplinäres Handbuch, Metzler, pp.48-56, 2013
Book sections hal-03516866v1

Fantastisches und Wunderbares: Goethes Behandlung des „Geisterhaften“ in den Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten

Evelyne Jacquelin
Hans-Harald Müller; Lars Schmeink. Fremde Welten. Wege und Räume der Fantastik im 21. Jahrhundert [Mondes étranges. Chemins et espaces du fantastique au XXIe siècle], De Gruyter, pp.363-379, 2012, 978-3110276558
Book sections hal-03524245v1

Le fantastique littéraire : problèmes de définition

Evelyne Jacquelin
Timothée Picard; Hervé Lacombe. Opéra et fantastique, Presses Universitaires de Rennes, pp.59-72, 2011, 9782753513242
Book sections hal-03524298v1

Les métamorphoses du merveilleux dans l’Amphitryon de Heinrich von Kleist

Evelyne Jacquelin
Anne Besson; Evelyne Jacquelin. Le Merveilleux entre mythe et religion, Artois Presses Université, pp.165-179, 2010, 978-2-84832-119-6
Book sections hal-03524374v1

Musäus, Tieck, Grimm, Hoffmann. Notes sur quelques recueils de contes allemands, entre Lumières et Romantisme

Evelyne Jacquelin
Anne Besson; Evelyne Jacquelin; Jean Foucault; Abdallah Mdarhri. Le Merveilleux et son bestiaire, L'Harmattan, pp.55-73, 2008, 978-2-296-05750-0
Book sections hal-03524456v1

Jenseits und zurück. Wege des Phantastischen zwischen deutschem und französischem Kulturraum: eine Skizze

Evelyne Jacquelin
Markus May; Ursula Reber; Clemens Ruthner. Nach Todorov. Beiträge zu einer Definition des Phantastischen in der Literatur [Après Todorov. Contributions à une définition du fantastique en littérature], Francke, pp.65-86, 2006, 978-3772081279
Book sections hal-03524725v1

Mein Name sei Droßelmeier… : Réflexions sur l’art du conte dans Casse-Noisette et le Roi des Souris

Evelyne Jacquelin
Jean-Louis Bandet. Les Contes allemands. Grimm – Hoffmann – Mörike, Editions du temps, pp.133-150, 2002, 978-2842742218
Book sections hal-03524901v1

Poétiques du merveilleux : fantastique, science-fiction, fantasy en littérature et dans les arts visuels

Anne Besson , Evelyne Jacquelin
Actes du colloque : Poétiques du merveilleux, Nov 2012, Arras, France. Artois Presses Université, 260 p., 2015, Etudes littéraires, 978-2-84832-195-0
Proceedings hal-01433520v1

Leo Perutz

Evelyne Jacquelin
La Bible dans les littératures du monde, 2016, pp.1760-1761
Dictionary entry hal-03516166v1

Merveilleux et fantastique allemand

Evelyne Jacquelin
Encyclopédie du fantastique, 2010, pp.599-606
Dictionary entry hal-03524344v1