Inès Saddour

Maître de Conférences à l'Université de Toulouse – Jean Jaurès | Département d’Études du Français Langue Etrangère (DEFLE) | Laboratoire de NeuroPsychLinguistique (LNPL) - Axe Acquisition langagière et bilinguismes
36 %
Libre accès
50
Documents
Affiliation actuelle
  • Laboratoire de NeuroPsychoLinguistique (LNPL)
Identifiants chercheurs
Contact

Présentation

Formation

  • 2007-2010: PhD en Acquisition des Langues à la School of Languages and Social Sciences, Department of French Studies, Aston University (Birmingham, Royaume-Uni)

Postes occupés

  • 2012 : Ingénieure d’étude pédagogique au Centre des Langues et du Multimédia, Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand
  • 2011-2012 : Ingénieure d’étude (Postdoctorante) au Laboratoire de Recherche sur le Langage ; Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand : Participation aux Projets ANR ARCHI21 et ALIPE.
  • 2007-2010 : Enseignante de français au Département de français ; Aston University (Birmingham, Royaume-Uni)
  • 2005-2006 : Évaluatrice linguistique pour l’OFII (Office Français de l’immigration et de l’intégration) à Association Pôle Neuf Trois, Saint-Denis

Activités de recherche Mes activités de recherche portent de manière générale sur l'acquisition d’une langue étrangère et seconde en milieu naturel ou institutionnel par des apprenants adultes migrants. Je me suis en particulier spécialisée sur le développement des compétences cognitives et langagières par les personnes migrantes en séjour à durée déterminée ou indéterminée. Depuis 2017, j’étudie le rôle (i) du contexte d’acquisition (facteurs socioculturels est socialisation langagière) et du (ii) développement de l’interculturation et de la sensibilité culturelle chez les arabophones syriens en situation d’exil et de réinstallation en France. J’ai entamé, plus récemment (septembre 2023) une collaboration visant à étudier le développement acquisitionnel par les étudiants en séjour linguistique dans mon département DEFLE. Tous ces travaux sont multidisciplinaires, sont menés dans une perspective longitudinale et adressent les thématiques suivantes :

  1. Interaction entre le développement cognitif, conceptuel et langagier et l'adaptation au nouveau contexte, tel qu’elle se manifeste dans le rapport à l’altérité, ou la sensibilité interculturelle dans la société d'accueil (Projets SOFRA et CLASS).
  2. Liens entre la socialisation langagière des apprenants résidant en France pour une longue durée / durée indéterminée et le développement langagier. Il s’agit d’étudier le rôle des facteurs contextuels dans l’acquisition langagière (comme les dynamiques de socialisation dans la société d’accueil, les réseaux d’interaction en langue seconde, l’accès à la langue cible, les affordances des apprenants) (Projet SOFRA).
  3. Étant donné mon intérêt pour les migrants apprenant la langue dans des conditions difficiles, je m’interroge sur les spécificités de ce public par rapport à d’autres publics d’étudiants universitaires (par ex, les étudiants en mobilité internationale qui ont reçu beaucoup plus d’attention).
  4. Partant de l’hypothèse de la relativité linguistique, j’étudie la perception et l'encodage des événements en français L2 par des apprenants ayant une langue première éloignée (l’arabe tunisien , l’arabe syrien, (prochainement) le suédois). Je m’intéresse, depuis mon projet de thèse à la sélection et à l’encodage des événements dans une tâche narrative, ainsi qu’au développement de l’expression de la temporalité par les apprenants arabophones. Mon travail porte également sur une catégorie cognitive qui a reçu très peu d’attention dans les travaux sur l’encodage et la perception des événements : la causalité. L’investigation de cette catégorie cognitive implique de s’intéresser aux événements complexes (macro-events) et liés dans une chaine causale. Aussi, elle permet d’étudier l’interaction de phénomènes dépassant les effets des structures langagières et qui portent sur des variables socioculturelles comme par exemple, les schémas expérientiels et culturels.
  5. Je m’intéresse enfin à l’analyse du comportement multimodal de l’apprenant d’une L2 dans sa globalité, et à l’intégration de l’analyse des gestes comme partie intégrante de la communication et plus particulièrement dans l’étude du développement morphosyntaxique.

Projets de recherche financés

  • Culture appropriation and Language Acquisition: the role of intercultural Sensitivity in Syrian learners of French – CLASS 2021-02-21 to 2025-02-20 | Grant Agence Nationale de la Recherche (Paris, FR) URL: https://app.dimensions.ai/details/grant/grant.9665409, https://anr.fr/Projet-ANR-20-CE28-0019 GRANT_NUMBER: ANR-20-CE28-0019

  • Approche SOcioculturelle et psychologique de l’acquisition du FRAnçais langue seconde par des demandeurs d’asile syriens - SOFRA 2019-2022 | Grant La Région Occitanie Pyrénées-Méditerranée (Toulouse, FR) - AAP Recherche & Société 2018

  • L'effet du Séjour sur le développment langagier chez les apprenants suédophones du français - DEFLUND 2023-2025 Université de Toulouse

Domaines de recherche

Linguistique

Publications

33
11
4
1
1
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
19
36
4
3
3
2
2
1
1

Publications

Deposit thumbnail

The Effects of Orthography on the Pronunciation of Nasal Vowels by L1 Japanese Learners of L3 French: Evidence from a Longitudinal Study of Speech in Interaction

Cyrille Granget , Cecilia Gunnarsson , Inès Saddour , Clara Solier , Vera Serrau et al.

Education Sciences, 2024, 14 (3), pp.234. ⟨10.3390/educsci1010000⟩

Article dans une revue hal-04521472v1
Deposit thumbnail

‘Frapper’ ou ‘jeter sur’, comment choisir ? Apport de l’analyse de corpus expérimentaux.

Mireille Copin , Inès Saddour

Babylonia : Multilingual Journal of Language education [Rivista per l'insegnamento e l'apprendimento delle lingue / Zeitschrift für Sprachunterricht und Sprachenlernen / Revue pour l'enseignement et l'apprentissage des langues / Revista per instruir ed emprender linguatgs / A Journal of Language Teaching and Learning], 2024, 2, pp.64-71. ⟨10.55393/babylonia.v2i.389⟩

Article dans une revue hal-04781462v1
Deposit thumbnail

Methodological considerations when piloting an interview protocol: the example of Syrian asylum seekers in France

Inès Saddour

Journal of French Language Studies, 2020, 30 (2), pp.211-238. ⟨10.1017/S0959269520000101⟩

Article dans une revue hal-03356761v1

A multimodal approach to investigating temporality expression in L2: What does gesture analysis reveal?

Inès Saddour

International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 2017, 55 (3), ⟨10.1515/iral-2017-0112⟩

Article dans une revue hal-04258757v1
Deposit thumbnail

Acquisition de schwa en français L1 : analyse de corpus denses d’interactions parents-enfant

Loïc Liégeois , Inès Saddour , Damien Chabanal

Linx, 2015

Article dans une revue halshs-01148953v1

L’acquisition du schwa en français L1 : analyse de corpus denses d’interactions parents – enfant

Loïc Liégeois , Inès Saddour , Damien Chabanal

Linx, 2013, 68-69, pp.49-68. ⟨10.4000/linx.1512⟩

Article dans une revue hal-04864604v1
Deposit thumbnail

The expression of progressivity in Tunisian Arabic: A study of progressive markers in oral retellings of simultaneous situations

Inès Saddour

Revue de Sémantique et Pragmatique, 2009, 25-26 (Espace temps, Interprétations spatiales / Interprétations temporelles?), pp.265-280

Article dans une revue hal-00625548v1

Perspective-taking on event selection, linkage and entity introduction and integration into a narrative: A comparison of Syrian Arabic L1, French L1 and French L2 by Syrian learners

Inès Saddour

EuroSLA 34, The Arctic University of Norway, Jun 2025, Trømso, Norway

Communication dans un congrès hal-05420990v1

Planification macro-structurelle et prise de perspective dans le récit : Sélection et intégration des événements et des entités en arabe syrien L1, en français L1, et en français L2 par des apprenants syriens

Inès Saddour

Collogue annuel de l'AFLS, UCLouvain St Louis, Jul 2025, Bruxelles, France

Communication dans un congrès hal-05421025v1

Construction de l’agentivité en français L2 : analyse des discours d’apprenants arabophones syriens en situation d’exil du projet SOFRA

Inès Saddour , Pascale Leclercq

Acquisition d’une langue additionnelle par les migrants en situation de réinstallation dans un nouveau pays, May 2025, Toulouse, France

Communication dans un congrès hal-05155800v1

Étude des verbes de collision instrumentée en français L1 et L2 : apport du clustering

Mireille Copin , Cyrille Granget , Inès Saddour

9e congrès mondial de linguistique française, Jul 2024, Lausanne, Suisse. pp.10003

Communication dans un congrès hal-04929094v1

Développement du positionnement énonciatif en conversation au cours du séjour à l’étranger: Étude comparative de l’utilisation des pronoms personnels en anglais et en français

Inès Saddour , Pascale Leclercq

Colloque du RéAL2 : Contact des langues et acquisition bi/plurilingue : diversité des situations, diversité des processus ?, Université de Mulhouse, Jul 2023, Mulhouse (FR), France

Communication dans un congrès hal-04804459v1

Encodage de la causalité dans le discours: analyses des sous-événements et des verbes utilisés en arabe syrien et en français L2

Mireille Copin , Inès Saddour , Cyrille Granget

Colloque international bi-annuel Réseau Thématique RéAL2, Jul 2023, Mulhouse, France

Communication dans un congrès hal-04803895v1

Agentivité dans la conceptualisation et la verbalisation d‘événements causaux : Analyse de données oculométriques et verbales en français L2 et en arabe syrien L1

Mireille Copin , Inès Saddour , Pierre-Vincent Paubel

Journée d'étude “Représentations linguistiques et cognitives des événements en langue seconde: enjeux théoriques, méthodologiques et didactiques”, Nov 2023, Toulouse, France

Communication dans un congrès hal-04820847v1

New insights into the conceptualisation of events in a second language: focus on agentivity in ditransitive constructions

Inès Saddour , Mireille Copin , Cyrille Granget

31st Conference of the European Second Language Association (2022=, Université de Fribourg, Aug 2022, Fribourg, Switzerland

Communication dans un congrès halshs-04545545v1

What roles do sociocultural schemes play in the conceptualization and encoding of causality in L2 French by Syrian learners ?

Mireille Copin , Cyrille Granget , Inès Saddour

31st Conference of the European Second Language Association, Aug 2022, Freiburg, Switzerland

Communication dans un congrès hal-04803929v1

What can event segmentation tell us about cross-cultural and cross-linguistic influences on French L2 acquisition?

Mireille Copin , Cyrille Granget , Inès Saddour

GeRoSLA, Sep 2022, Salzburg, Austria

Communication dans un congrès hal-04803906v1

Profils d’apprenants en situation d’exil: Le cas des Syriens en France

Inès Saddour

3ème atelier trilatéral Villa Vigoni-Inclusione linguistica dei rifugiati e migranti in Francia, Italia e Germania: Analisi e confronto, Villa Vigoni, Italie., 2022, Menaggio, Villa Vigoni, France

Communication dans un congrès hal-04804582v1

Interférences de la L1 dans la conceptualisation des événements : le cas des locuteurs arabophones syriens du français

Inès Saddour , Barbara Köpke

Colloque international RéAL2 : Influence translinguistique : où en est-on aujourd’hui ?, Université de Toulouse Jean Jaurès, Jul 2021, Toulouse, France

Communication dans un congrès hal-04830965v1

Variation phonologique et FLE : une étude exploratoire fondée sur corpus et centrée sur le discours adressé aux apprenants

Loïc Liégeois , Damien Chabanal , Inès Saddour

Rencontres FLORAL-PFC 2016 - Journées IPFC, Nov 2016, Paris, France

Communication dans un congrès hal-01962488v1
Deposit thumbnail

Input characteristics and impact on the acquisition of phonological variables in French

Loïc Liégeois , Inès Saddour , Damien Chabanal , Thierry Chanier

Child Language Seminar, Jun 2013, Manchester, United Kingdom

Communication dans un congrès hal-00850016v2

Input in first and second language acquisition: the case of schwa variation and liaison in French

I Saddour , Loïc Liégeois , D Chabanal , T Chanier

Eurosla, 2013, Amsterdam, Unknown Region

Communication dans un congrès halshs-01428675v1

Étude comparative du discours adressé à l'enfant et du discours adressé à l'apprenant de français langue étrangère

I Saddour , Loïc Liégeois , D Chabanal , T Chanier

Colloque de l'AFLS 2013, 2013, Perpignan, Unknown Region

Communication dans un congrès halshs-01428580v1
Deposit thumbnail

L'élision du schwa dans les interactions parents-enfant : étude de corpus

Loïc Liégeois , Inès Saddour , Damien Chabanal

XXVIIIIÈME Journées d'étude sur la parole, Jun 2012, Grenoble, France. pp.cd-rom

Communication dans un congrès hal-00708075v1
Deposit thumbnail

L'élision du schwa dans les interactions parents-enfant : étude de corpus

Loïc Liégeois , Inès Saddour , Damien Chabanal

Journées d'Études sur la Parole, Jun 2012, Grenoble, France. pp.Pages 313-320

Communication dans un congrès hal-00707773v1
Deposit thumbnail

Le marquage aspectuel de la simultanéité dans une tâche verbale complexe

Inès Saddour

" Regards nouveaux sur les liens entre théories, méthodes et données en linguistique française ", Sep 2011, Nancy, France

Communication dans un congrès hal-00624574v1
Deposit thumbnail

Revisiting Agent-Preference in language and perception : An eye-tracking study of causal scene narration by Syrian learners of French

Mireille Copin , Inès Saddour , Cyrille Granget

33rd Conference of the European Second Language Association, Jul 2024, Montpellier, France

Poster de conférence hal-04803877v1

Raconter des événements passés en langue seconde

Inès Saddour

CHRONOS 15: 15th International Conference on Actionality, Tense, Aspect, Modality/Evidentiality, May 2024, Toulouse, France.

Poster de conférence hal-04790669v1
Deposit thumbnail

Conceptual Restructuring in L2 Acquisition: the Influence of Reading Direction on Actants' Selection in Causal Events

Mireille Copin , Inès Saddour , Cyrille Granget

International Symposium on Bilingual and L2 Processing in Adults and Children, May 2024, Swansea, Wales, United Kingdom

Poster de conférence hal-04769289v1

What’s in the semantic fluency task? An exploratory study of the dynamics of semantic fluency during bilingual development and the role of clustering and switching

Barbara Köpke , Nour Ezzedine , Layana Awada , Mireille Copin , Inès Saddour

Conference on Multilingualism COM 2024, Jun 2024, Aix-en-Provence, France

Poster de conférence hal-04790845v1

The construction of lexical networks in SLA: longitudinal data of word association and verbal fluency tasks in L1 and L2 of Syrian learners of French.

Barbara Köpke , Mireille Copin , Inès Saddour

Eurosla33, Jul 2024, Montpellier, France

Poster de conférence hal-04790683v1
Deposit thumbnail

Étude longitudinale du développement de la morphologie verbale en français L2 à l’oral et à l’écrit par deux apprenantes syriennes

Inès Saddour

Grammaire(s) et acquisition des L2: Approches, trajectoires, interfaces, Journées d’étude du RéAL2, Oct 2023, Grenoble, France.

Poster de conférence hal-04258794v1

Associations de mots et fluence verbale en L1 et L2 chez des apprenants syriens du français : une étude exploratoire de la construction des réseaux lexicaux.

Barbara Köpke , Mireille Copin , Inès Saddour

Contact des langues et acquisition bi/plurilingue: diversité des situations, diversité des processus? (ReAL2), Jul 2023, Mulhouse, France

Poster de conférence hal-04790900v1

Analyse de la perspective du locuteur par rapport au contenu propositionnel dans une tâche de récit

Inès Saddour

Journées d’étude du RéAL2 - Acquisition de la compétence pragmatique en L2, Oct 2022, Nice, France

Poster de conférence hal-04804563v1

Exploration de trajectoires du développement lexical chez le bilingue précoce

Inès Saddour , Bérénice Clavel , Trautmann Louise , Hernandez Rocio Mendez , Barbara Köpke

3ème Journées d’Etudes de ReAL2 « Lexique : mémoire, acquisition, communication », Nov 2019, Lyon, France

Poster de conférence hal-04937703v1

Communiquer par les gestes en français L2: Analyse d’interactions entre apprenants et enseignant

Charlotte Vallat , Inès Saddour

Actes Du Colloque COLDOC : Dimensions Multimodales Des Pratiques Discursives : Une Perspective Actuelle Pour Les Linguistes, 2015

Proceedings/Recueil des communications hal-04864617v1

Social interaction dynamics of exiled Syrian adults in France: Insights from the SOFRA and CLASS projects

Inès Saddour

Susanne Lippert; Barbara Köpke. Prassi linguistiche e istruzione nelle società d’immigrazione, Xenia. Studi Linguistici Letterari et Interculturali, Roma TrE-Press, 2025

Chapitre d'ouvrage hal-04864602v1

Il faut dire oui dans la classe mais ouais dans la rue": vers une appropriation critique de la variété hégémonique

Cyrille Granget , Inès Saddour

Cécile Bruley, Lucie Cadet. Enseigner le français en contexte migratoire: ingénieries, littératie, inclusion, Peter Lang, pp.319-354, 2024, 9782875748003

Chapitre d'ouvrage hal-04701862v1
Deposit thumbnail

Étude des verbes de collision instrumentée en français L1 et L2 : apport du clustering

Mireille Copin , Cyrille Granget , Inès Saddour

SHS Web of Conferences. 9e Congrès Mondial de Linguistique Française, 191, pp.10003, 2024, ⟨10.1051/shsconf/202419110003⟩

Chapitre d'ouvrage hal-04781280v1
Deposit thumbnail

Self-positioning in a host community: Longitudinal insights from study abroad and migrant students

Inès Saddour , Pascale Leclercq

Cyrille Granget; Isabel Repiso; Guillaume Fon Sing. Languages, creoles, varieties: From emergence to transmission, Language Science Press, 2023, EuroSLA Studies, 978-3-96110-430-7. ⟨10.5281/zenodo.10280598⟩

Chapitre d'ouvrage hal-04415839v1

14. Expressing simultaneity using aspect

Inès Saddour

Space and Time in Languages and Cultures, 36, John Benjamins Publishing Company, pp.325-346, 2012, Human Cognitive Processing, ⟨10.1075/hcp.36.17sad⟩

Chapitre d'ouvrage hal-04864606v1

Marquage de la simultanéité dans le discours narratif en arabe tunisien L1 et en français L2 par des apprenants adultes tunisiens: Méthodologie et corpus.

Inès Saddour

Michael Abecassis; Gudrun Ledegen. Les Voix du Français: À Travers l’Histoire, l’École et la Presse, Peter Lang, pp.343-355, 2010

Chapitre d'ouvrage hal-04864616v1