Access content directly

Isabelle Léglise

Research Director at CNRS
122
Documents
Current affiliations
Researcher identifiers

Presentation

Isabelle Léglise est directrice de recherche au CNRS au sein de l'UMR 8202 SEDYL qu’elle a dirigé pendant 6 ans. Ses travaux sur le multilinguisme en [Guyane](https://www.youtube.com/watch?v=7H1zjsnDCrM), au Brésil et au Surinam l'ont amenée à se spécialiser dans les domaines de la variation et de l’hétérogénéité linguistique en situation de contact de langues, des pratiques langagières plurilingues et hétérogènes, de la transmission des langues en situation de mobilité notamment au sein de familles transnationales, et de la prise en compte du plurilinguisme dans les domaines de l’éducation et de la santé. Elle mobilise dans ses travaux les cadres de l'anthropologie linguistique, de la sociolinguistique et de l'analyse de discours. En Amazonie comme en Asie du Sud Est [(Cambodge)](https://www.youtube.com/watch?v=kP8n0fzPw2Y&t=11s), elle est particulièrement impliquée dans des projets de coopération scientifique en lien avec l'IRD dont elle coordonne la [Fédération F3S](https://federation3s.com/) (Sciences Sociales au Sud).
**Isabelle Léglise** is a senior researcher in Linguistics at the French National Centre for Scientific Research (CNRS, Paris) where she heads programmes on Multilingualism, Language Variation and Contact at the SeDyL-CNRS (*Structure et Dynamique des Langues*). Since 2000, she is engaged in research projects in [French Guiana](https://www.youtube.com/watch?v=7H1zjsnDCrM), Suriname and Brazil with a special focus on multilingualism related to migration and educational issues. She is also engaged in scientific cooperation, in Amazonia or [South-East Asia](https://www.youtube.com/watch?v=cnyUQUfw8Yc&t=28s) along with the IRD where she heads the [Federation of Research Centers in Social Sciences in the Global South](https://federation3s.com/). She published widely on language variation linked to contact linguistics, languaging and heterogeneous corpora, discourse analysis and language policy related to education and health in postcolonial settings. Her last publications include *Exploring Language in a Multilingual Context: Variation, Interaction and Ideology in language documentation* (2013, Cambridge University Press) with B. Migge, and the co-edition of books such as *The Interplay of Variation and Change in Contact Settings* (2013, John Benjamins) or *In and out of Suriname: language, mobility and identity* (2015, Brill).

Publications

Image document

Decolonizing Family Language Policy, or reimagining family multilingualism as an inclusive field

Isabelle Léglise
Journal of Multilingual Theories and Practices, 2023, 4 (2), pp.288-304
Journal articles hal-04353179v1
Image document

Indexing whiteness: practices of categorization and racialization of social relations among Maroons in French Guiana

Isabelle Léglise , Clémence Léobal , Bettina Migge
International Journal of the Sociology of Language, 2023, 2023 (282), pp.55-75. ⟨10.1515/ijsl-2022-0066⟩
Journal articles hal-04181823v1
Image document

Circulation of concepts, compartmentalisation and erasures in Western academic circles: sumak kawsay/buen vivir and translanguaging

Isabelle Léglise
Journal of Multicultural Discourses, 2022, 17 (4), pp.284-297. ⟨10.1080/17447143.2023.2204840⟩
Journal articles hal-04117926v1
Image document

Documenting multilingual language practices and the erasure of language boundaries

Isabelle Léglise
Journal of Language Contact, 2022, 15 (2), pp.404-437. ⟨10.1163/19552629-15020005⟩
Journal articles hal-03908274v1
Image document

Transcending circulations of southern and northern concepts: introducing mobile and dialogic perspectives on language

Isabelle Léglise , Sangeeta Bagga-Gupta , Ana Deumert
Journal of Multicultural Discourses, 2022, 17 (4), pp.273-283. ⟨10.1080/17447143.2023.2206385⟩
Journal articles hal-04117920v1
Image document

Multilinguisme des territoires, plurilinguisme des citoyens, monolinguisme des institutions ?

Isabelle Léglise
Langues et cité, 2022, Langues des Outre-mer, 31, pp.2-5
Journal articles hal-03907815v1
Image document

Géopolitique et circulation des savoirs en sociolinguistique du multilinguisme et de l’éducation au Nord et dans le Sud global

Isabelle Léglise
Revue d'histoire des sciences humaines, 2022, pp.213 - 238. ⟨10.4000/rhsh.7720⟩
Journal articles hal-03906920v1
Image document

Langues de France des Outre-mer

Isabelle Léglise
Langage et Société, 2021, Dictionnaire de la sociolinguistique, Hors-série, pp.197-200
Journal articles hal-03354255v1
Image document

Contacts de langues

Isabelle Léglise
Langage et Société, 2021, Dictionnaire de la sociolinguistique, Hors-série, pp.61-64
Journal articles hal-03354239v1
Image document

Introduction

Isabelle Leglise , Bettina Migge , Nicolas Quint
Journal of Pidgin and Creole Languages, 2021, Approaches to variation in Creole studies, 36 (1), pp.1-11
Journal articles halshs-03101135v1
Image document

Alternance de langues

Isabelle Léglise
Langage et Société, 2021, Dictionnaire de la sociolinguistique, Hors-série, pp.23-26
Journal articles hal-03354242v1
Image document

Répertoire

Isabelle Léglise
Langage et Société, 2021, Dictionnaire de la sociolinguistique, Hors-série, pp.297-299
Journal articles hal-03354247v1
Image document

Dans une Guyane multilingue, des enfants plurilingues

Isabelle Léglise
Boukan - le courrier ultramarin, 2020
Journal articles hal-02943132v1
Image document

Boundaries and Bridges: Language Contact in Multilingual Ecologies, by Kofi Yakpo & Pieter C. Muysken (eds.)

Isabelle Léglise
New West Indian Guide / Nieuwe West-Indische Gids, 2020, 94, pp.205 - 206. ⟨10.1163/22134360-09401022⟩
Journal articles hal-03098575v1
Image document

Dire la blancheur chez les Businenge(e) en Guyane : pratiques de catégorisation et racialisation des rapports sociaux

Isabelle Léglise , Clémence Léobal , Bettina M Migge
Cahiers des Amériques Latines, 2020, Relations sociales, relations ethno-raciales dans les trois Guyanes, 93, pp.73-92
Journal articles hal-02962567v1
Image document

Construction langagière de l’altérité de part et d’autre du fleuve Maroni : frontières, effacements des frontières et mises en frontières

Isabelle Léglise
Cahiers du Groupe d'Etudes sur le Plurilinguisme Européen, 2019, Dynamique des frontières, 11
Journal articles hal-02416005v1
Image document

Language and identity construction on the French Guiana-Suriname border

Isabelle Léglise , Bettina Migge
International Journal of Multilingualism, 2019, pp.1-15. ⟨10.1080/14790718.2019.1633332⟩
Journal articles hal-02182399v1
Image document

Les langues parlées en Guyane : une extraordinaire diversité, un casse-tête pour les institutions

Isabelle Léglise
Langues et cité, 2017, Les langues de Guyane, 29, pp.2-5
Journal articles hal-01674470v1
Image document

Multilingualism and heterogeneous language practices: new research areas and issues in the Global South

Isabelle Léglise
Langage et Société, 2017
Journal articles hal-02065599v1
Image document

Multilinguisme et hétérogénéité des pratiques langagières. Nouveaux chantiers et enjeux du Global South

Isabelle Léglise
Langage et Société, 2017, 160-161, pp.251-266
Journal articles hal-01527466v1
Image document

Plurilinguisme et éducation en Guyane

Sophie Alby , Isabelle Léglise
Langues et cité, 2017, Langues de Guyane, 29, pp.10-11
Journal articles hal-01674473v1
Image document

Langues créoles en Guyane

Isabelle Léglise , Bettina Migge
LC - Langues et Cité, 2017, Langues de Guyane, 29, pp.6 - 7
Journal articles hal-01674471v1
Image document

Plurilingual corpora and polylanguaging, where corpus linguistics meets contact linguistics

Isabelle Léglise , Sophie Alby
Sociolinguistic Studies, 2016, 10 (3), pp.357-381
Journal articles hal-01426409v1
Image document

Assessing the sociolinguistic situation of the Maroon creoles

Bettina Migge , Isabelle Léglise
Journal of Pidgin and Creole Languages, 2015, 30 (1), pp.63-115. ⟨10.1075/jpcl.30.1.03mig⟩
Journal articles hal-01140597v1
Image document

Book review: Language, Culture and Caribbean Identity

Isabelle Léglise
New West Indian Guide, 2015, 89 (1-2), pp.126-128
Journal articles hal-01250899v1
Image document

À la croisée des langues. Annotation et fouille de corpus plurilingues

Pascal Vaillant , Isabelle Léglise
Revue des Nouvelles Technologies de l'Information, 2014, RNTI-SHS-2, pp.81-100
Journal articles halshs-01063067v1
Image document

Les corpus plurilingues, entre linguistique de corpus et linguistique de contact

Isabelle Léglise , Sophie Alby
Faits de langues, 2013, 41, pp.95-122
Journal articles hal-00880453v1
Image document

Quel accès aux soins et aux services publics pour des citoyens non francophones ?

Isabelle Léglise
Culture et recherche, 2011, 125, pp.10-11
Journal articles halshs-00680947v1
Image document

Pratiques langagières et registres discursifs

Emmanuelle Cambon , Isabelle Léglise
Langage et Société, 2008, 124, pp.15-38
Journal articles halshs-00292261v1
Image document

Le discours patronal, un exemple de discours économique ?

Nathalie Garric , Isabelle Léglise
Mots: les langages du politique, 2008, 86, pp.67-83
Journal articles halshs-00292263v1
Image document

Minorization and the process of (de)minoritization: the case of Kali'na in French Guiana

Isabelle Léglise , Sophie Alby
International Journal of the Sociology of Language, 2006, 182, pp.67-86
Journal articles hal-00239307v1

Minorization and the process of (de)minoritization : the case of Kali'na in French Guiana

Isabelle Léglise , Sophie Alby
International Journal of the Sociology of Language, 2006, 182, pp.67-86
Journal articles halshs-00223917v1
Image document

Minorization and the process of (de)minoritization : the case of Kali'na in French Guiana

Isabelle Léglise , Sophie Alby
International Journal of the Sociology of Language, 2006, 182, pp.67-86
Journal articles halshs-00292394v1
Image document

Towards a comprehensive description of language varieties: Naming practices, ideologies, and linguistic practices

Isabelle Léglise , Bettina Migge
Language in Society, 2006, 3 (35), pp.313-339
Journal articles halshs-00221530v1
Image document

Minorization and the process of (de)minoritization

Isabelle Léglise , Sophie Alby
International Journal of the Sociology of Language, 2006, 182, pp.67-86
Journal articles halshs-00291685v1
Image document

L'enseignement en Guyane et les langues régionales

Sophie Alby , Isabelle Léglise
Marges Linguistiques, 2006, 10, pp.245-261
Journal articles halshs-00291686v1
Image document

Le rapport RSE, outil de légitimation ? Le cas Total à la lumière d'une analyse de discours

Nathalie Garric , Isabelle Léglise , Sébastien Point
Revue de l'Organisation Responsable, 2006, 2, pp.5-19
Journal articles halshs-00292268v1
Image document

Pour une approche synchronique des contacts de langues : quelques exemples tirés du cas guyanais

Isabelle Léglise , Bettina Migge
Trace : Procesos Mexicanos y Centroamericanos , 2005, 47, pp.113-131
Journal articles halshs-00223916v1
Image document

Contacts de créoles, créoles en contact

Laurence Goury , Isabelle Léglise
Etudes créoles, 2005, XXVIII (1), pp.9-22
Journal articles halshs-00181067v1
Image document

Contacts de créoles à Mana (Guyane française) : répertoires, pratiques, attitudes et gestion du plurilinguisme.

Isabelle Léglise
Etudes créoles, 2005, 1 (XXVIII), pp.23-57
Journal articles halshs-00221528v1
Image document

L'enseignement en Guyane et les langues régionales : réflexions sociolinguistiques et didactiques

Sophie Alby , Isabelle Léglise
Marges Linguistiques, 2005, 10, pp.245-261
Journal articles halshs-00181072v1

Présentation

Laurence Goury , Isabelle Léglise
Etudes créoles, 2005, Contacts de créoles, créoles en contact, 38 (1), p. 9-19
Journal articles ird-02141848v1
Image document

Langues frontalières et langues d'immigration en Guyane française

Isabelle Léglise
Glottopol : Revue de sociolinguistique en ligne, 2004, 4, pp.108-124
Journal articles halshs-00221527v1

Recherche sur les langues dans l'Ouest guyanais : trois projets pour comprendre une situation encore mal connue.

Sophie Alby , Isabelle Léglise , Bettina Migge
Langues et Cités, 2004, 3, pp.6-8
Journal articles halshs-00665372v1
Image document

Quelques caractéristiques du discours patronal

Isabelle Léglise , Nathalie Garric
Mots: les langages du politique, 2003, n°72, pp.113-134
Journal articles halshs-00162439v1
Image document

Quand les linguistes interviennent : écueils et enjeux

Isabelle Léglise
Revue Française de Linguistique Appliquée, 2000, IV, pp.5-13
Journal articles halshs-00162421v1
Image document

Variations prosodiques et syntaxiques en français parlé : le cas des anaphoriques nominaux

Isabelle Léglise
Linx, 2000, 42, pp.73-87
Journal articles halshs-00137721v1
Image document

Intervention linguistique : théorie, pratique et intérêt dans le cadre de l'analyse de l'activité

Isabelle Léglise
Linx, 1997, 37, pp.169-182
Journal articles halshs-00137722v1

Science et développement durable : 75 ans de recherche au Sud

Isabelle Guérin , François Roubaud , Christophe Z. Guilmoto , Mireille Razafindrakoto , Marc Pilon
IRD, pp.224, 2019, 978-2-7099-2737-6
Books ird-04454087v1

In and Out of Suriname. Language, Mobility and Identity

Isabelle Léglise , Carlin Eithne , Bettina Migge , Paul Tjon Sie Fat
Eithne Carlin; Isabelle Léglise; Bettina Migge; Paul Tjon Sie Fat. Brill, 2015, 9789004280113
Books hal-01134978v1

The Interplay of Variation and Change in Contact Settings

Isabelle Léglise , Claudine Chamoreau
John Benjamins, pp.265, 2013
Books halshs-00755783v1

Exploring language in a multilingual context: Variation, Interaction and Ideology in language documentation

Bettina Migge , Isabelle Léglise
Cambridge, pp.414, 2012
Books halshs-00683907v1

Discours d'experts et d'expertise

Isabelle Léglise , Nathalie Garric
Peter Lang, pp.227, 2012
Books halshs-00731501v1

Dynamics of Contact-induced language change

Claudine Chamoreau , Isabelle Léglise
Mouton de Gruyter, pp.398, 2012
Books hal-00672729v1

Dynamics of Contact-induced language change

Claudine Chamoreau , Isabelle Léglise
Mouton de Gruyter, pp.393, 2012
Books halshs-00672251v1

Creoles in Education

Bettina Migge , Angela Bartens , Isabelle Léglise
Benjamins, pp.356, 2010
Books hal-00672724v1

Pratiques et représentations linguistiques en Guyane : regards croisés

Isabelle Léglise , Bettina Migge
IRD Editions, pp.488, 2007
Books halshs-00268390v1

Applications et implications en sciences du langage

Isabelle Léglise , Emmanuelle Canut , Isabelle Desmet , Nathalie Garric
L'Harmattan, pp.332, 2006
Books halshs-00707181v1

Parlers jeunes ici et là-bas

Isabelle Léglise , Dominique Caubet , Thierry Bulot , Jacqueline Billiez , Catherine Miller
L'Harmattan, pp.285, 2004
Books halshs-00329501v1

Pratiques, langues et discours dans le travail social

Isabelle Léglise
L'Harmattan, pp.140, 2004
Books halshs-00329502v1

La langue dans son contexte social

Isabelle Léglise , Claire Saillard
De Verelt, pp.200, 2000
Books halshs-00223920v1
Image document

Spanish-speaking Latin Americans in the market of Cayenne (French Guiana)

Santiago Sánchez Moreano , Isabelle Léglise
Rosina Márquez Reiter; Adriana Patiño-Santos. Language Practices and Processes among Latin Americans in Europe, Routledge, pp.127-149, 2023, Routledge Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 9781003130703. ⟨10.4324/9781003130703-6⟩
Book sections hal-04181879v1
Image document

Marcar o no marcar las fronteras: la variación como recurso lingüístico en las prácticas multilingües

Isabelle Léglise
Santiago Sánchez Moreano; Elodie Blestel. Prácticas lingüísticas heterogéneas: Nuevas perspectivas para el estudio del español en contacto con lenguas amerindias, Language Science Press, pp.49-67, 2021, ⟨10.5281/zenodo.5643281⟩
Book sections hal-03483909v1
Image document

Une relecture des circulations par la porosité des zones linguistiques

Isabelle Léglise
Mathieu Noucher; Laurent Polidori. Atlas critique de la Guyane, CNRS Editions, pp.214-215, 2020
Book sections hal-02943065v1
Image document

Des frontières diluées : construction et disparition des frontières de langues dans l'interaction

Isabelle Léglise
Matthieu Noucher; Laurent Polidori. Atlas critique de la Guyane, CNRS Editions, pp.56-57, 2020, 978-2-271-13213-0
Book sections hal-02943136v1
Image document

Documenter les parcours de familles transnationales : généalogies, biographies langagières et pratiques langagières familiales

Isabelle Léglise
Shahzaman Haque; Françoise Lelièvre. Family language policy: Dynamics in language transmission under a migratory context/ Politique Linguistique familiale: Enjeux dynamiques de la transmission linguistique dans un contexte migratoire, LINCOM, pp.159-182, 2019, 9783862889303
Book sections hal-02003238v1
Image document

Multilingualism and translanguaging as a resource for teaching and learning in French Guiana

Sophie Alby , Isabelle Léglise
P. Van Avermaet; S. Slembrouck; K. Van Gorp; S. Sierens; K. Maryns. The multilingual edge of education, Palgrave Macmilan, 2018, 113754855X
Book sections hal-01692137v1
Image document

Pratiques langagières plurilingues et frontières de langues

Isabelle Léglise
Michelle Auzanneau; Luca Greco. Dessiner les frontières, ENS Editions, pp.143-169, 2018
Book sections hal-01718072v1
Image document

From varieties in contact to the selection of linguistic resources in multilingual settings

Isabelle Léglise , Santiago Sánchez Moreano
Identity and Dialect Performance, pp.143 - 159, 2017
Book sections hal-01629708v1

Multilingualism as a resource for teaching and learning in French Guiana

Sophie Alby , Isabelle Léglise
Maryns K.; Slembrouck S.; Sierens S.; Van Avermaet P.; Van Gorp K. The multilingual edge of education, Palgrave Macmillan, 2017
Book sections halshs-01434937v1
Image document

Ce que les pratiques langagières plurilingues au Sénégal disent à la linguistique du contact

Joseph Jean François Nunez , Isabelle Léglise
Auzanneau Michelle; Bento Margaret; Leclère Malory. Espaces, mobilités et éducation plurilingues : éclairages d'Afrique ou d'ailleurs, Editions des archives contemporaines, 2017, 9782813002198
Book sections hal-01472768v1
Image document

L'éducation bilingue dans le contexte multilingue guyanais : dispositifs cloisonnants et pratiques pédagogiques innovantes

Sophie Alby , Isabelle Léglise
Christine Hélot; Jürgen Erfurt. L’éducation bilingue en France : politiques linguistiques, modèles et pratiques, Lambert Lucas, pp.66-86, 2016, 978-2-35935-175-0
Book sections hal-01426303v1
Image document

Language Practices and Linguistic Ideologies in Suriname: Results from a School Survey

Isabelle Léglise , Bettina Migge
In and Out of Suriname. Language, mobility, Identity., Brill, 2015, 9789004280113
Book sections hal-01134998v1
Image document

Looking at Language, Identity, and Mobility in Suriname

Eithne Carlin , Isabelle Léglise , Bettina Migge , Paul Tjon Sie Fat
Eithne Carlin; Isabelle Léglise; Bettina Migge; Paul Tjon Sie Fat. In and Out of Suriname, Brill, 2015, 9789004280113. ⟨10.1163/9789004280120_002⟩
Book sections hal-01135029v1
Image document

Brazilians in French Guiana: Types of bilingual talk in family interactions

Sabine Gorovitz , Isabelle Léglise
Gorovitz, Sabine; Mozillo, Isabella. Language Contact: Mobility, Borders and Urbanization, Cambridge Scholars Publishing, pp.6-12, 2015, 978-1-4438-7062-7
Book sections hal-01250870v1
Image document

Politiques linguistiques éducatives en Guyane.

Sophie Alby , Isabelle Léglise
Nocus, I., Vernaudon, J., Paia, M. L'école plurilingue en outre-mer. Apprendre plusieurs langues, plusieurs langues pour apprendre, Presses Universitaires de Rennes, pp.271-296, 2014
Book sections halshs-00985340v1
Image document

Politiques linguistiques éducatives en Guyane. Quels droits linguistiques pour les élèves allophones ?

Sophie Alby , Isabelle Léglise
NOCUS, I., VERNAUDON, J., PAIA, M. Apprendre plusieurs langues, plusieurs langues pour apprendre : l'école plurilingue en Outre-mer, Presses Universitaires de Rennes, pp.271-296, 2014
Book sections halshs-00990950v1
Image document

Pratiques et attitudes linguistiques des enseignants.

Sophie Alby , Isabelle Léglise
Nocus, I., Vernaudon, J., Paia, M. L'école plurilingue en outre-mer. Apprendre plusieurs langues, plusieurs langues pour apprendre, Presses Universitaires de Rennes, pp.245-267, 2014, 978-2-7535-2876-5
Book sections halshs-00985280v1
Image document

Pratiques et attitudes linguistiques des enseignants. La gestion du plurilinguisme à l'école en Guyane

Sophie Alby , Isabelle Léglise
NOCUS, I., VERNAUDON, J., PAIA, M. Apprendre plusieurs langues, plusieurs langues pour apprendre : l'école plurilingue en Outre-mer, Presses Universitaires de Rennes, pp.245-268, 2014
Book sections halshs-00990961v1
Image document

Les langues en Guyane, en Nouvelle Calédonie et en Polynésie française

Jacques Vernaudon , Odile Renault-Lescure , Isabelle Léglise
Nocus, I., Vernaudon, J. & M. Paia. Apprendre plusieurs langues, plusieurs langues pour apprendre : l'école plurilingue en Outre-mer, Presses Universitaires de Rennes, pp.101-126, 2014
Book sections halshs-00990879v1

L'école face aux plurilinguismes de l'Outre-mer

Sophie Alby , Isabelle Léglise , Véronique Fillol , Claire Colombel
Jean François De Pietro; Marielle Rispail. L'enseignement du français à l'heure du plurilinguisme, 6, Presses Universitaires de Namur, 2014, Recherches en didactique du français, 978-2-87037-851-9
Book sections halshs-01102501v1
Image document

Variations et changements linguistiques

Gudrun Ledegen , Isabelle Léglise
Wharton S., Simonin J. Sociolinguistique des langues en contact, ENS Editions, pp.315-329, 2013
Book sections halshs-00880476v1
Image document

Langues de Guyane et langues parlées en Guyane

Isabelle Léglise , Odile Renault-Lescure , Michel Launey , Bettina Migge
Kremnitz, Georg. Histoire sociale des langues de France, Presses Universitaires de Rennes, pp.671-682, 2013
Book sections hal-00847184v1
Image document

Variation and change in contact settings.

Isabelle Leglise , Claudine Chamoreau
Isabelle Léglise, Claudine Chamoreau. The interplay of variation and change in contact settings, John Benjamins Publishing Company, pp.1-20, 2013, Studies in Language variation, 978 90 272 3492 6
Book sections halshs-01100139v1
Image document

Variation and change in contact settings

Isabelle Léglise , Claudine Chamoreau
Léglise, Isabelle ; Chamoreau, Claudine. The Interplay of Variation and Change in Contact Settings, John Benjamins, pp.1-20, 2013
Book sections halshs-00800099v1
Image document

The interplay of inherent tendencies and language contact on French object clitics: An example of variation in a French Guianese contact setting

Isabelle Léglise
Léglise, Isabelle ; Chamoreau, Claudine. The Interplay of Variation and Change in Contact Settings, John Benjamins, pp.137-163, 2013
Book sections halshs-00800122v1
Image document

Variations autour du verbe et de ses pronoms objet en français parlé en Guyane : rôle du contact de langues et de la variation intrasystémique

Isabelle Léglise
Chamoreau, Claudine; Goury, Laurence. Changement linguistique et langues en contact, CNRS Editions, pp.203-230, 2012
Book sections hal-00755782v1
Image document

A multi-model approach to contact-induced language change

Claudine Chamoreau , Isabelle Léglise
Dynamics of Contact-induced language change, Mouton de Gruyter, pp.1-15, 2012
Book sections halshs-00672263v1
Image document

Analyser le discours d'expert et d'expertise

Nathalie Garric , Isabelle Léglise
Léglise, I. & Garric, N. Discours d'experts et d'expertise, Peter Lang, pp.1-16, 2012
Book sections halshs-00731499v1
Image document

On the emergence of new language varieties: the case of the Eastern Maroon Creole in French Guiana

Bettina Migge , Isabelle Léglise
Hinrichs, Lars & Farquharson, Joseph. Variation in the Caribbean: From Creole continua to individual agency, John Benjamins, pp.207-229, 2011, Creole language library
Book sections halshs-00576813v1
Image document

Creoles in Education. A Discussion of Pertinent Issues

Bettina Migge , Isabelle Léglise , Angela Bartens
Migge, Bettina ; Léglise, Isabelle ; Bartens, Angela. Creoles in Education: a Critical Assessment and Comparison of Existing Projects, John Benjamins, pp.1-30, 2010
Book sections halshs-00494435v1
Image document

Integrating Local Languages and Cultures into the Education System of French Guiana: A Discussion of Current Programs and Initiatives

Bettina Migge , Isabelle Léglise
Migge, Bettina ; Léglise, Isabelle ; Bartens, Angela. Creoles in Education: an Appraisal of Current Programs and Projects, John Benjamins, pp.107-132, 2010
Book sections halshs-00494413v1
Image document

Applications / implications : des réflexions et des pratiques différentes en fonction des (sous)disciplines ?

Isabelle Léglise , Emmanuelle Canut
en co-édition avec le LESCLaP-CEP-CERCLL (EA 4283) ; sous la direction d'Isabelle Pierozak et Jean-Michel Eloy. Intervenir : appliquer, s'impliquer ? / Ve Colloque international du RFS, Amiens, 13-15 juin 2007, l'Harmattan, pp.63-72, 2009
Book sections hal-00523599v1
Image document

Plurilinguisme et migrations en Guyane française

Isabelle Léglise
Migrations et plurilinguisme en France, Didier, pp.94-100, 2008, Cahiers de l'Observatoire des pratiques linguistiques, n°2
Book sections halshs-00298611v1
Image document

Insultes et joutes verbales chez les "jeunes" : le regard des médiateurs urbains

Isabelle Léglise , Marie Leroy
Aline Tauzin. Insultes, injures et vannes en France et au Maghreb, Karthala, pp.155-174, 2008
Book sections halshs-00292410v1
Image document

Des langues, des domaines, des régions.
Pratiques, variations, attitudes linguistiques en Guyane

Isabelle Léglise
Isabelle LEGLISE ; Bettina MIGGE. Pratiques et représentations linguistiques en Guyane : regards croisés, IRD Editions, pp.29-47, 2007
Book sections halshs-00268388v1
Image document

La place des langues des élèves à l'école en contexte guyanais. Quatre décennies de discours scientifiques

Sophie Alby , Isabelle Léglise
S. Mam Lam Fouck. Comprendre la Guyane d'aujourd'hui, Ibis Rouge Editions, pp.439-452, 2007
Book sections hal-00243071v1
Image document

Le paysage sociolinguistique de la Guyane

Sophie Alby , Isabelle Léglise
Serge Mam-Lam-Fouck. Comprendre la Guyane d'aujourd'hui, Ibis Rouge Editions, pp.469-479, 2007
Book sections halshs-00291683v1
Image document

La place des langues des élèves à l'école en contexte guyanais

Sophie Alby , Isabelle Léglise
Serge Mam-Lam-Fouck. Comprendre la Guyane d'aujourd'hui, Ibis Rouge Editions, pp.439-452, 2007
Book sections halshs-00291684v1
Image document

Aspects syntaxiques et discursifs d'un français parlé des médias : "le discours d'information télévisé"

Nathalie Garric , Isabelle Léglise
Mathias Broth, Mats Forsgren, Coco Norén & Françoise Sullet-Nylander. Le français parlé des médias, Acta Universitatis Stockholmiensis, pp.243-258, 2007
Book sections halshs-00292266v1
Image document

Le « taki-taki », une langue parlée en Guyane ? Fantasmes et réalités (socio)linguistiques

Isabelle Léglise , Bettina Migge
Isabelle LEGLISE ; Bettina MIGGE. Pratiques et représentations linguistiques en Guyane : regards croisés, IRD Editions, pp.133-157, 2007
Book sections halshs-00292458v1
Image document

Le paysage sociolinguistique de la Guyane : un état des lieux des recherches

Sophie Alby , Isabelle Léglise
Serge Mam Lam Fouck. Comprendre la Guyane d'aujourd'hui, Ibis Rouge Editions, pp.469-479, 2007
Book sections hal-00243120v1
Image document

Language and colonialism. Applied linguistics in the context of creole communities.

Isabelle Léglise , Bettina Migge
Marlis Hellinger & Anne Pauwels. Language and Communication : Diversity and Change. Handbook of Applied Linguistics, Mouton de Gruyter, pp.297-338, 2007
Book sections halshs-00292388v1
Image document

Variations syntaxiques dans le français parlé par des adolescents en Guyane et à la Réunion : témoignages de périphéries

Isabelle Léglise , Gudrun Ledegen
Patricia Lambert, Agnès Millet, Marielle Rispail, Cyril Trimaille. Variations au coeur et aux marges de la sociolinguistique, L'Harmattan, pp.95-105, 2007, Espaces Discursifs
Book sections halshs-00257602v1
Image document

Environnement graphique, pratiques et attitudes linguistiques à l'hôpital de Saint-Laurent du Maroni

Isabelle Léglise
Isabelle LEGLISE ; Bettina MIGGE. Pratiques et représentations linguistiques en Guyane : regards croisés, IRD Editions, pp.403-423, 2007
Book sections halshs-00268389v1
Image document

Pratiques et représentations linguistiques en Guyane - regards croisés. Introduction

Isabelle Léglise , Bettina Migge
Pratiques et représentations linguistiques en Guyane : regards croisés, IRD Editions, pp.11-25, 2007
Book sections halshs-00268387v1
Image document

Applications et implications en sciences du langage : Introduction

Isabelle Léglise , Emmanuelle Canut , Isabelle Desmet , Nathalie Garric
Léglise I., Canut E., Desmet I., Garric N., (coord.). Applications et implications en sciences du langage, Paris : L'harmattan, pp.9-15, 2006
Book sections halshs-00162427v1
Image document

La place du logiciel, du corpus, de l'analyste : l'exemple d'une analyse de discours patronal à deux voix

Isabelle Léglise , Nathalie Garric
Geoffrey Williams. Linguistique de corpus, Presses Universitaires de Rennes, pp.101-113, 2005
Book sections halshs-00292407v1
Image document

Usages et représentations linguistiques en milieu scolaire guyanais

Isabelle Léglise , Laurent Puren
Frédéric Tupin. Ecole et éducation, Univers créoles n° 5, Economica, pp.67-90, 2005, Anthropos
Book sections halshs-00181066v1
Image document

Contacts de langues issus de mobilités dans un espace plurilingue : approches croisées à St Laurent du Maroni (Guyane)

Isabelle Léglise , Bettina Migge
Cécile Van den Avenne. Mobilités et contacts de langues, L'Harmattan, pp.75-94, 2005, Espace discursif
Book sections halshs-00292492v1
Image document

Le discours patronal, discours de propagande

Nathalie Garric , Isabelle Léglise
D. Banks (ed). Caractéristiques linguistiques des textes de propagande, Paris, L'Harmattan, pp.133-146, 2005
Book sections halshs-00162445v1
Image document

Les médiateurs de rue face aux "parlers jeunes" / des exemples de "parlers jeunes"

Isabelle Léglise
Dominique Caubet, Thierry Bulot, Jacqueline Billiez, Isabelle Léglise, Catherine Miller. Parlers jeunes ici et là-bas : pratiques et représentations, L'Harmattan, pp.221-246, 2004, Espaces Discursifs
Book sections hal-00232638v1
Image document

Les travailleurs sociaux entre écrits professionnels contraints et oral débridé

Isabelle Léglise
Isabelle Léglise. Pratiques, langues et discours dans le travail social, Paris : L'Harmattan, pp.3-8, 2004
Book sections halshs-00181069v1
Image document

Diversité des formes d'oral et rapport au langage chez les travailleurs sociaux : l'exemple des médiateurs urbains

Isabelle Léglise
Isabelle LEGLISE. Pratiques, langues et discours dans le travail social, L'Harmattan, pp.29-52, 2004, Espaces discursifs
Book sections halshs-00293240v1
Image document

Le problème de l'adresse en situation d'interaction plurilocuteurs dans les avions de la patrouille maritime

Isabelle Léglise
Kostulski K., Trognon A., eds. Communication interactive dans les groupes de travail, Presses Universitaires de Nancy, pp.183-204, 1998
Book sections halshs-00137726v1
Image document

Multilinguisme, variation, contact. Des pratiques langagières sur le terrain à l'analyse de corpus hétérogènes

Isabelle Léglise
Linguistique. Institut National des Langues et Civilisations Orientales- INALCO PARIS - LANGUES O', 2013
Habilitation à diriger des recherches tel-00880500v1