Jean Boutan

29
Documents

Présentation

DIPLOMES ET TITRES UNIVERSITAIRES

1er juin 2018. Obtention du doctorat de l’université Sorbonne Université (mention Très honorable avec les félicitations du jury).

  • Sujet de la thèse : La guerre des filles en Bohême dans les littératures tchèque et germanophone, entre romantisme et Biedermeier. Féminité et construction nationale dans la réécriture des mythes fondateurs.

2013. Admission à l’agrégation d’allemand.

2012. Obtention du master en Etudes slaves.

  • 2011-2012. Mémoire 2 : Les personnages de Libuše et de Vlasta dans les littératures tchèque, allemande et autrichienne entre 1800 et 1848 : femme et nation en Bohême, sous la direction de M. Xavier Galmiche.
  • 2010-2011. Mémoire 1 : Libuše/Libussa dans la littérature de 1800 à 1848 : mythes et légendes de Bohême, sous la direction de M. Xavier Galmiche.

2009-2010. Licence 3 d’allemand et licence 3 de tchèque (Paris IV Sorbonne).

PARCOURS ACADEMIQUE

2020. Post-doctorat dans le cadre du programme PuppetPlays sur les écritures théâtrales pour marionnettes à l'université Paul Valéry - Montpellier 3 (dir. Didier Plassard). Programme lauréat de l'appel advanced grant 2018 du Conseil Européen de la Recherche (ERC).

  • Attributions dans le cadre de l'ERC : recherches sur la figure de Don Juan dans le répertoire traditionnel du théâtre de marionnettes en Europe centrale (année 2020-2021) ; recherches sur l'oeuvre pour marionnettes de Franz von Pocci au regard des traditions théâtrales de l'espace sud-allemand et autrichien (année 2021-2022) ; contribution à l'élaboration de la base de données et de l'anthologie en ligne hébergées par la TGIR Huma-Num (domaine germanique).

2016. Titularisation en tant que professeur agrégé d’allemand.

  • Du 1er septembre au 10 octobre 2016. Professeur d’allemand TZR au collège La Vallée et au lycée Maurice Eliot à Epinay-sous-Sénart, Essonne. Cours de la cinquième à la terminale.

2013-2016. Contrat doctoral à l’université Paris-Sorbonne.

  • 2014-2016. Chargé d’enseignement en études centre-européennes à Paris-Sorbonne (UFR d’Etudes slaves). Cours sur la littérature tchèque et allemand dans le cadre du parcours Europe centrale proposé par l’UFR d’Etudes slaves, séminaires de traduction du tchèque, cours de méthodologie du commentaire et de la dissertation, cours de civilisation sur les anciens pays de la Monarchie austro-hongroise, culture cinématographique tchécoslovaque, histoire des idées dans les Pays tchèques (niveau : licence à master 1).

2009-2013. Elève à l’Ecole normale supérieure de la rue d’Ulm (admis au concours en filière A/L).

FORMATION ET SEJOURS A L’ETRANGER

Juillet-décembre 2018. Séjour de recherche au Leibniz-Institut für Geschichte und Kultur des östlichen Europas (GWZO) à Leipzig,

  • Financement grâce à l’obtention d’une bourse du DAAD pour jeunes chercheurs de Sorbonne-Université et de la bourse Jean Walter-Zellidja attribuée par l’Académie française.

2013-2018. Doctorat à l’université Paris-Sorbonne (UMR Eur’ORBEM) sous la direction de M. Xavier Galmiche et de M. Gérard Laudin.

  • 2016-2018. Programme de recherche Franz Werfel (Österreichischer Austauschdienst) à Vienne.
  • D’octobre 2016 à janvier 2017 : aide partielle à la mobilité du CIERA.
  • En décembre 2017 : Fellowship Josef Dobrovský à l’Académie des sciences à Prague.
  • Juillet 2016 : Bourse « Mission des doctorants à l’étranger » attribuée par l’ED IV de Paris-Sorbonne pour un séjour de recherche d’un mois à Vienne.
  • 2013-2014. Programme d’échange avec le Collegium Eötvös à Budapest.

2010-2012. Programme d’échange à l’université de Vienne dans le cadre des études de master.

RESPONSABILITES ADMINISTRATIVES

2015-2016. Représentant des doctorants auprès de l’Ecole doctorale 4 de l’université Paris-Sorbonne (ED 0020)

2014-2016. Représentant des doctorants du laboratoire junior « Passages » auprès du comité de direction de l’UMR Eur’Orbem.

PRIX

2014 : obtention du prix Václav Černý pour le mémoire de master 2 (Les personnages de Libuše et de Vlasta dans les littératures tchèque, allemande et autrichienne entre 1800 et 1848 : femme et nation en Bohême, sous la direction de M. Xavier Galmiche), ainsi que pour la traduction du cycle de nouvelles de Jaroslav Hašek sur le brave soldat Švejk avant la guerre.

2011 : obtention du prix Václav Černý décerné par l’ambassade de la République tchèque en France pour la traduction de la nouvelle de František Jaromír Rubeš « Ostří hoši », sous le titre « Les garçons fripons ».

2006 : cinquième accessit au concours général de philosophie.

LANGUES MAITRISEES

Maîtrise courante de l’allemand, de l’anglais et du tchèque. Niveau avancé en hongrois. Formation en lettres classiques (latin et grec).

Publications

Publications

Deposit thumbnail

La dissidence d’un petit monde

Jean Boutan

Romantisme : la revue du dix-neuvième siècle, 2024, n° 206 (4), pp.95-105. ⟨10.3917/rom.206.0095⟩

Article dans une revue hal-04902376v1
Deposit thumbnail

De Don Juan à Kasperl : le devenir populaire d’un mythe européen dans le théâtre de marionnettes en Europe centrale

Jean Boutan

Revue de littérature comparée, 2023, 385 (1), pp.3-22. ⟨10.3917/rlc.385.0007⟩

Article dans une revue hal-04463940v1

« La paix n’est que sur le papier »

Jean Boutan

Revue des études slaves, 2023, XCIV (4), pp.507-520. ⟨10.4000/res.6402⟩

Article dans une revue hal-04902379v1
Deposit thumbnail

Le bric-à-brac faustien : formes hétéroclites et inspirations fantastiques dans le répertoire pour marionnettes

Jean Boutan

Otrante : art et littérature fantastiques, 2022, 52, pp.23-35

Article dans une revue hal-04038368v1

Eszter Balázs & Clara Royer (éd.), Le Culte des héros en Europe centrale 1880-1945, Paris, Eur’ORBEM éditions, « Études et travaux », 2019, 289 p.

Jean Boutan

Slavica Occitania, 2022, Olga Blinova, Victoire Feuillebois et Daria Sinichkina (éd.), Zinaïda Guippius et Dmitri Mérejkovski, deux intellectuels russes face à l’Europe (54)

Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-04038381v1
Deposit thumbnail

Death, the Devil and the Wife

Jean Boutan

Skenè. Journal of Theatre and Drama Studies, 2022, 8 (1), ⟨10.13136/sjtds.v8i1.362⟩

Article dans une revue hal-04036562v1
Deposit thumbnail

L’impromptu de Bohême : la réception de Molière en pays tchèques

Jean Boutan

Littératures classiques, 2021, N° 106 (3), pp.131-147. ⟨10.3917/licla1.106.0131⟩

Article dans une revue hal-04036565v1

Jiří Flaišman, Lucie Kořínková, Michal Kosák und Jakub Říha (hrsg.): František Gellner, Dílo, Bd. 1 (1894–1908) und 2 (1909–1914)

Jean Boutan

Apparatus. Film, Media and Digital Cultures in Central and Eastern Europe, 2021, 12, ⟨10.17892/app.2021.00012.248⟩

Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-04038379v1

A War Poet in Absentia: the Year 1918 in Jaroslav Hašek’s Literary Output

Jean Boutan

Przegląd Humanistyczny, 2019, 63 (1 (464)), pp.81-96. ⟨10.5604/01.3001.0013.4977⟩

Article dans une revue hal-04036554v1
Deposit thumbnail

Böhmen und Deutsche! Ihr müsset ein Volk ausmachen

Jean Boutan

Anzeiger für slawische Philologie, 2019

Article dans une revue hal-04036553v1

La guerre des filles de Bohême dans les littératures tchèque et germanophone, entre romantisme et Biedermeier

Jean Boutan

Trajectoires - Travaux des jeunes chercheurs du CIERA, 2019, 12, ⟨10.4000/trajectoires.3519⟩

Article dans une revue hal-04036580v1

Voltaire et Hněvkovský : La Pucelle sur les bords de la Vltava

Jean Boutan

Revue Voltaire, 2019, Voltaire, du Rhin au Danube, 19, pp.79-91. ⟨10.70551/LRVJ5443⟩

Article dans une revue hal-04036574v1

Vom nationalen Mythos zur philosophischen Fabel

Jean Boutan

Jahrbuch der Grillparzer-Gesellschaft, 2018

Article dans une revue hal-04036557v1

Compte rendu de lecture : Paul Claudel et la Bohême – Dissonances et accord (sous la direction de Didier Alexandre et de Xavier Galmiche, Paris, Classiques Garnier, 2015)

Jean Boutan

Revue des études slaves, 2016, LXXXVI (3)

Article dans une revue hal-01507512v1

Hanuš Jelínek traducteur de František Gellner : la coquetterie et le masque d’ironie

Jean Boutan

Sborník Národního muzea v Praze / Acta Musei nationalis Pragae, 2016, LXI (1-2), pp.37-41

Article dans une revue hal-01507421v1

Thud!!! Kvap!! Tup! Muriel et les onomatopées

Jean Boutan

Specimen, 2016, Faire désordre, 9, pp.21-25

Article dans une revue hal-01507454v1

Compte rendu de lecture : Michael Žantovský, Václav Havel : une vie (traduit de l’anglais par Guillaume Villeneuve, Paris, Buchet Chastel, 2014)

Jean Boutan

Revue des études slaves, 2015, LXXXV (4), pp.779-781

Article dans une revue hal-01507508v1

Compte-rendu de lecture : Hartmut Binder, Kafka parlait-il tchèque ? La socialisation des écrivains de langue allemande à Prague (traduction de l’allemand et préface Marie-Odile Thirouin, Paris, Classiques Garnier, 2013)

Jean Boutan

Revue des études slaves, 2014, LXXXV (2), pp.391-393

Article dans une revue hal-01507487v1

Il ne peint que voir

Jean Boutan

TK-21, 2013, 26

Article dans une revue hal-01507443v1

Češství a ženství ve zbraní: Divčí válka jako pokus o konstrukci české národní epopeje v době obrození

Jean Boutan

V. kongres světové literárněvědné bohemistiky, Ústav pro českou literaturu Akademie věd ČR, Jun 2015, Prague, Czech Republic

Communication dans un congrès hal-01507471v1

Amazones de Bohême

Jean Boutan

Classiques Garnier, 2021, Perspectives comparatistes, Véronique Gély, 978-2-406-12138-1. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-12140-4⟩

Ouvrages (ouvrage de synthèse) hal-04036525v1

Les Aventures du brave soldat Švejk pendant la Grande Guerre

Jean Boutan , Jaroslav Hašek , Benoît Meunier

Gallimard, 2018, Folio Classiques, 9782070468768

Ouvrages (édition critique) hal-04036533v1

Libuše et Vlasta dans la littérature des pays tchèques (1800-1848)

Jean Boutan

Presses académiques francophones, 2015

Ouvrages hal-01507260v1

L'Amérique quand même

Jean Boutan

Amerika, Gallimard; folio classique, pp.375-393, 2024, 978-2-07-285845-1

Chapitre d'ouvrage hal-04902373v1

Je ne sais toujours pas si vous faites le con ou si vous êtes con de naissance

Jean Boutan

Isabelle de Vendeuvre. Naïvetés, Hermann, pp.117-131, 2022, Des morales et des hommes, 1037020022. ⟨10.3917/herm.vende.2022.01.0117⟩

Chapitre d'ouvrage hal-04036544v1

Libuše na rozhraní dvou národních romantismů: Rukopis zelenohorský a Clemens Brentano

Jean Boutan

Dalibor Dobiáš. Rukopisy královédvorský a zelenohorský v kultuře a umění, Academia, 2018, 978-80-200-2918-8

Chapitre d'ouvrage hal-04036541v1

L’art de la guerre dans Les Aventures du brave soldat Švejk

Jean Boutan , Stanislaw Fiszer , Antoine Nivière

Stanislaw Fiszer et Antoine Nivière. Le Rire des tranchées en Europe centrale et orientale pendant la Première guerre mondiale, Le Manuscrit, p. 63-75, 2015

Chapitre d'ouvrage hal-01507391v1

L’art abstrait du point de vue de la sémiotique

Jean Boutan , Xavier Galmiche , Grygar Mojmír

Xavier Galmiche. Les Enfants de Herbart. Des formalismes aux structuralismes en Europe centrale. Filiations, reniements, héritages, pp.formesth.com, 2012

Chapitre d'ouvrage hal-01507527v1