Jocelyn Aznar
28
Documents
Publications
|
RefCo and its Checker: Improving Language Documentation Corpora's Reusability Through a Semi-Automatic Review Process13th Edition of its Language Resources and Evaluation Conference., Jun 2022, Marseille, France
Conference papers
hal-03726423v1
|
Acknowledging the polyphony of documentation: Representing the speakers’ voices in the Nisvai language resourcesResponsible documentation and conscious outcomes, May 2022, Berlin, Germany
Conference papers
hal-03726438v1
|
|
|
RefCo and its Checker: Improving Language Documentation Corpora's Reusability Through a Semi-Automatic Review Process13th Conference on Language Resources and Evaluation, LPL; ELRA, Jun 2022, Marseille, France
Conference papers
hal-04235018v1
|
Silent pauses and interjections as prosodic cues for direct speech: A cross-linguistic study on three language documentation corpora6th Conference on Language Documentation and Linguistic Theory, Dec 2021, London, United Kingdom
Conference papers
hal-03551224v1
|
|
Silent pauses and interjections as prosodic cues for direct speech A cross-linguistic study on three language documentation corporaLDLT6: 6th Conference on Language Documentation and Linguistic Theory, Dec 2021, London, United Kingdom
Conference papers
hal-03726463v1
|
|
|
Silent gaps as a distinctive feature of direct speech: a corpus study of Nisvai narratives, VanuatuThe grammatical variation of reported speech across languages: A data-oriented workshop, Nov 2021, Helsinki, Finland
Conference papers
hal-03457980v1
|
|
Getting the speakers’ voices into the language resources: Using annotated narratives to build critical language resources for the Nisvai community, VanuatuASA2021: RESPONSIBILITY, Mar 2021, St Andrews, United Kingdom
Conference papers
hal-03457994v1
|
|
Le traitement informatise dans la recherche coopérativeÉducation, cultures, identité, Jun 2021, Port-Vila, Vanuatu
Conference papers
hal-03457989v1
|
|
D'un corpus à l'autre D'une étude reproductible et portable du discours direct nisvai à la comparaison linguistique2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT), 2020, Montrouge, France. pp.44-53
Conference papers
hal-03047154v1
|
|
The Nisvai Corpus of Oral Narrative Practices from Malekula (Vanuatu) and its Associated Language ResourcesLanguage Resources and Evaluation for Language Technologies (LREC), May 2020, Marseille, France
Conference papers
hal-02504413v1
|
|
RefCo: An initiative to develop a set of quality criteria for fieldwork corpora2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT), 2020, Montrouge, France. pp.95-101
Conference papers
hal-03047143v1
|
L’évaluation des narrations par les locuteurs nisvais : le rôle des noms propres et de la classe d’âge de l’orateur (Malekula, Vanuatu)Séminaire du CREM, Feb 2020, Metz, France
Conference papers
hal-02513639v1
|
|
Erreurs de transcription ou subtilités à expliquer ? Apports d’une approche variationniste lors de l’étude du corpus des narrations de la communauté nisvaie, Malekula, Vanuatu.Terrains, analyse et comparaison des langues (TACOL), Apr 2020, Paris, France
Conference papers
hal-02545024v1
|
|
Animal on display a comparative study of animal characters from the Nisvai (Vanuatu) and 'Uvea (Wallis) narrative practicesEuropean Society for Oceanists 2017 Conference : Experiencing Pacific Environments, Jun 2017, Munich, Germany
Conference papers
hal-02513398v1
|
|
Les séquences poétiques dans les pratiques narratives nisvaies.Séminaire du CREDO : "Actualité de la recherche en Océanie, Mar 2017, Marseille, France
Conference papers
hal-02513569v1
|
|
De la collecte de données linguistiques à la création de ressourcesTerrains de Recherches en Linguistique Appliquée, Centre de Linguistique Interlangue, de Lexicologie, de Linguistique Anglaise et de Corpus; Atelier de Recherche sur la Parole ; Association Française de Linguistique Appliquée, Jul 2015, Paris, France
Conference papers
halshs-01291043v1
|
|
De la collecte de données linguistiques à la création de ressourcesTRELA : Terrains de recherche en linguistique appliquée, Centre de Linguistique Interlangue, de Lexicologie, de Linguistique Anglaise et de Corpus, Jul 2015, Paris, France
Conference papers
hal-01807849v1
|
|
Entre conte et discours : une histoire, deux textes, pour présenter la littérature orale nisvai, VanuatuLangues en contexte : Journée d’études du CREDO, May 2015, Marseille, France
Conference papers
hal-02513417v1
|
|
"Faire du terrain au Vanuatu: Contextualiser la littérature orale ou les "violences" à l'encontre des femmes"Séminaire d'anthropologie, Centre pénitentiaire des Baumettes Marseille, Jun 2015, Marseille, France
Conference papers
hal-01264888v1
|
the RefCo ToolkitZAS. 2022
Reports
hal-04235030v1
|
|
Protocole d'implémentation de l'archivage pérenne : Réflexions et propositions pour la mise en place de l'archivage des données d'ODSAS sur la PAC[Rapport Technique] Huma-Num. 2016
Reports
hal-02512880v1
|
|
Applicatives in Austronesian LanguagesNUSA: Linguistic studies of languages in and around Indonesia. 74, 2023, 2187-7297. ⟨10.15026/0002000084⟩
Books
hal-04315431v1
|
|
QUEST: Guidelines and Specifications for the Assessment of Audiovisual, Annotated Language Data, 8, pp.90, 2022, Working Papers in Corpus Linguistics and Digital Technologies: Analyses and Methodology, Kristin Bührig, 978-963-306-910-3
Books
hal-04234971v1
|
Nisvai DoReCo datasetSeifart, Frank; Ludger Paschen; Matthew Stave. Language Documentation Reference Corpus (DoReCo) 1.2, NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS), 2022, ⟨10.34847/nkl.2801565f⟩
Book sections
hal-04234992v1
|
|
Visualisation en arbres pour assister l'étude des sons du nisvaiLinguistique informatique, formelle & de terrain (LIFT), Nov 2019, Orléans, France
Conference poster
hal-02507007v1
|
Emily M. BENDER, Alex LASCARIDES. Linguistic Fundamentals for Natural Language Processing II : 100 Essentials from Semantics and Pragmatics. Morgan & Claypool publishers. 2020. 250 pages. ISBN 978-1-68173-073-8 : Note de lectureRevue TAL : traitement automatique des langues, 2021, pp.65-68, Vol. 62 (1)
Journal articles
hal-03457995v1
|
|
Narrer une nabol : La production des textes nisvais en fonction de l'âge et de la situation d'énonciation, Malekula, VanuatuLinguistique. EHESS, 2019. Français. ⟨NNT : ⟩
Theses
tel-02513026v1
|