Access content directly

Laurent Romary

Senior researcher at Inria - Director for scientific information and culture
Open access
Researcher identifiers


Président du [comité technique 37 de l'ISO]( (langue et terminologie) depuis 2015 Membre de l'agence de maintenance ISO/TC 37/SC 2/MA 1 de l'ISO 639 (codes des langues) Infrastructure européenne DARIAH, directeur général (2014-2018)
Chairman of [ISO technical committee 37]( (language et terminology) since 2015 Member of [ISO/TC 37/SC 2/MA 1](,the%20LCA%20for%20Set%201.), the maintenance agency for ISO 639 (language codes) DARIAH EU infrastructure, president of the Board of Directors (2014-2018)


Image document

The Morais Dictionary: Following Best Practices in a Retro-digitized Dictionary Project

Ana Salgado , Laurent Romary , Rute Costa , Toma Tasovac , Anas Fahad Khan
International Journal of Humanities and Arts Computing, 2024, 18 (1), pp.125 - 147. ⟨10.3366/ijhac.2024.0325⟩
Journal articles hal-04535611v1

A crossroad between lexicography and terminology work: Knowledge organization and domain labelling

Rute Costa , Ana Salgado , Margarida Ramos , Sara Carvalho , Fahad Khan
Digital Scholarship in the Humanities, 2023, Multilingual digital terminology, 38 (Supplement_1), pp.i17-i29. ⟨10.1093/llc/fqad022⟩
Journal articles hal-04167602v1
Image document

TEI Lex-0 Etym – towards terse recommendations for the encoding of etymological information

Jack Bowers , Axel Herold , Laurent Romary , Toma Tasovac
Journal of the Text Encoding Initiative, 2022, ⟨10.4000/jtei.4300⟩
Journal articles hal-03108781v2
Image document

L’intelligence artificielle, une ouverture du champ des possibles

Alix Chagué , Laurent Romary
Arabesques, 2022, 107, pp.4-5. ⟨10.35562/arabesques.3043⟩
Journal articles hal-04030241v1
Image document

SuperMat: Construction of a linked annotated dataset from superconductors-related publications

Luca Foppiano , Sae Dieb , Akira Suzuki , Pedro Baptista de Castro , Suguru Iwasaki
Science and Technology of Advanced Materials: Methods, 2021, 1 (1), ⟨10.1080/27660400.2021.1918396⟩
Journal articles hal-03101177v4
Image document

From disparate disciplines to unity in diversity How the PARTHENOS project has brought European humanities Research Infrastructures together

Frank Uiterwaal , Franco Niccolucci , Sheena Bassett , Steven Krauwer , Hella Hollander
International Journal of Humanities and Arts Computing, 2021, 15 (1-2), pp.101-116. ⟨10.3366/ijhac.2021.0264⟩
Journal articles hal-03402145v1
Image document

Building, Encoding, and Annotating a Corpus of Parliamentary Debates in XML-TEI: A Cross-Linguistic Account

Naomi Truan , Laurent Romary
Journal of the Text Encoding Initiative, 2021, 14
Journal articles halshs-03097333v4
Image document

Entity-fishing: a DARIAH entity recognition and disambiguation service

Luca Foppiano , Laurent Romary
Journal of the Japanese Association for Digital Humanities, 2020, 5 (1), pp.22-60. ⟨10.17928/jjadh.5.1_22⟩
Journal articles hal-01812100v2

Découpler gestion des manuscrits de publication et évaluation par les pairs : la plateforme de gestion de revues Épisciences

Laurent Romary
I2D – Information, données & documents, 2020, 2, ⟨10.3917/i2d.202.0137⟩
Journal articles hal-03033488v1
Image document

Leveraging Concepts in Open Access Publications

Andrea Bertino , Luca Foppiano , Laurent Romary , Pierre Mounier
Journal of Data Mining and Digital Humanities, 2020, 2019, ⟨10.46298/jdmdh.5081⟩
Journal articles hal-01981922v3
Image document

Bridging the gap between SKOS and TBX

Detlef Reineke , Laurent Romary
edition - Die Fachzeitschrift für Terminologie, 2019, Begriffssysteme und ihre Darstellung, 19 (2)
Journal articles hal-02398820v1
Image document

Towards multiscale archival digital data

Laurent Romary , Charles Riondet
Umanistica digitale, 2019, ⟨10.6092/issn.2532-8816/9046⟩
Journal articles hal-01586389v1
Image document

Bridging the Gaps between Digital Humanities, Lexicography, and Linguistics: A TEI Dictionary for the Documentation of Mixtepec-Mixtec

Jack Bowers , Laurent Romary
Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America, 2018, 39 (2), pp.79-106
Journal articles hal-01968871v1
Image document

EAD-ODD: A solution for project-specific EAD schemes

Laurent Romary , Charles Riondet
Archival Science, 2018, ⟨10.1007/s10502-018-9290-y⟩
Journal articles hal-01737568v2
Image document

The Standardization Survival Kit: for a Wider Use of Metadata Standards within Arts and Humanities

Charles Riondet , Laurent Romary
Archives et Bibliothèques de Belgique - Archief- en Bibliotheekwezen in België, 2018, Trust and Understanding: the value of metadata in a digitally joined-up world, ed. by R. Depoortere, T. Gheldof, D. Styven and J. Van Der Eycken, 106, pp.55-62
Journal articles hal-02124679v1
Image document

The DARIAH ERIC: Redefining Research Infrastructure for the Arts and Humanities in the Digital Age

Jennifer Edmond , Frank Fischer , Michael Mertens , Laurent Romary
ERCIM News, 2017, Digital Humanities, 111
Journal articles hal-01588665v1
Image document

Deep encoding of etymological information in TEI

Jack Bowers , Laurent Romary
Journal of the Text Encoding Initiative, 2017, 10, ⟨10.4000/jtei.1643⟩
Journal articles hal-01296498v2
Image document

Data fluidity in DARIAH – pushing the agenda forward

Laurent Romary , Michael Mertens , Anne Baillot
BIBLIOTHEK Forschung und Praxis, 2016, 39 (3), pp.350-357. ⟨10.1515/bfp-2016-0039⟩
Journal articles hal-01285917v2
Image document

Modeling Frequency Data: Methodological Considerations on the Relationship between Dictionaries and Corpora

Karlheinz Mörth , Laurent Romary , Gerhard Budin , Daniel Schopper
Journal of the Text Encoding Initiative, 2015, 8, ⟨10.4000/jtei.1356⟩
Journal articles hal-01516740v1
Image document

GROBID - Information Extraction from Scientific Publications

Laurent Romary , Patrice Lopez
ERCIM News, 2015, Scientific Data Sharing and Re-use, 100
Journal articles hal-01673305v1
Image document

Standards for language resources in ISO – Looking back at 13 fruitful years

Laurent Romary
edition - Die Fachzeitschrift für Terminologie, 2015, 2
Journal articles hal-01220925v1
Image document

TEI and LMF crosswalks

Laurent Romary
Journal for language technology and computational linguistics, 2015, 30 (1)
Journal articles hal-00762664v4
Image document

Le chemin de l'Agence -- Pointillés de synchronisations

Jacques Millet , Laurent Romary
Arabesques, 2014, 75, pp.1-2
Journal articles hal-00991842v1
Image document

DARIAH: Advancing a digital revolution in the arts and humanities across Europe

Laurent Romary , Sally Chambers
E-data & Research , 2014
Journal articles hal-00913691v1
Image document

- Serialising the ISO SynAF Syntactic Object Model

Laurent Romary , Amir Zeldes , Florian Zipser
Language Resources and Evaluation, 2014, 49, pp.1-18. ⟨10.1007/s10579-014-9288-x⟩
Journal articles inria-00612833v3
Image document

Méthodes pour la représentation informatisée de données lexicales/Methoden der Speicherung lexikalischer Daten

Laurent Romary , Andreas Witt
Lexicographica. International Annual for Lexicography, 2014, 30
Journal articles hal-00991745v1
Image document

Natural Language Processing for Historical Texts Michael Piotrowski (Leibniz Institute of European History) Morgan & Claypool (Synthesis Lectures on Human Language Technologies, edited by Graeme Hirst, volume 17), 2012, ix+157 pp; paperbound, ISBN 978-1608459469.

Laurent Romary
Computational Linguistics, 2014, 40 (1), pp.231-233. ⟨10.1162/COLI_r_00180⟩
Journal articles hal-01016318v1
Image document

Wissenschaftliche Arbeit und Open Access

Laurent Romary
Gegenworte, 2013, 30
Journal articles hal-00854014v1
Image document

TextGrid, TEXTvre, and DARIAH: Sustainability of Infrastructures for Textual Scholarship

Mark Hedges , Heike Neuroth , Kathleen M. Smith , Tobias Blanke , Laurent Romary
Journal of the Text Encoding Initiative, 2013, 5, ⟨10.4000/jtei.774⟩
Journal articles hal-00922220v1
Image document

A prototype for projecting HPSG syntactic lexica towards LMF

Kais Haddar , Héla Fehri , Laurent Romary
Journal for language technology and computational linguistics, 2012, 27 (1), pp.21-46
Journal articles hal-00719954v2
Image document

Consistent modelling of heterogeneous lexical structures

Laurent Romary , Werner Wegstein
Journal of the Text Encoding Initiative, 2012, ⟨10.4000/jtei.540⟩
Journal articles hal-00704511v2
Image document

Etienne Brunet, Ce qui compte - Ecrits choisis, tome II

Laurent Romary
Literary and Linguistic Computing, 2012
Journal articles hal-00680230v1
Image document

Data management in the humanities

Laurent Romary
ERCIM News, 2012
Journal articles hal-00680193v1
Image document

Archives scientifiques en ligne : entretien avec Laurent Romary , propos recueillis par Dominique Chouchan

Laurent Romary
Les Cahiers de l'INRIA - La Recherche, 2010, La nouvelle physiologie du goût, 443 Juillet-Août 2010
Journal articles inria-00511279v1
Image document

Comparing Repository Types - Challenges and barriers for subject-based repositories, research repositories, national repository systems and institutional repositories in serving scholarly communication

Chris Armbruster , Laurent Romary
International Journal of Digital Library Systems, 2010, 1 (4), pp.61-73
Journal articles inria-00465197v2
Image document

Beyond institutional repositories

Laurent Romary , Chris Armbruster
International Journal of Digital Library Systems, 2010, 1 (1), pp.44-61
Journal articles hal-00399881v1
Image document

Communication scientifique : Pour le meilleur et pour le PEER

Laurent Romary
Hermès, La Revue - Cognition, communication, politique, 2009, pp.131-136
Journal articles inria-00424254v1
Image document

OA@MPS - a colourful view

Laurent Romary
Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie, 2007, 7 p
Journal articles hal-00164041v1
Image document

A lexicon for Vietnamese language processing

Thi Minh Huyen Nguyen , Laurent Romary , Mathias Rossignol , Xuan Luong Vu
Language Resources and Evaluation, 2006, Asian Language Processing: State-of-the-Art Resources and Processing, 40 (3-4), pp.291-309. ⟨10.1007/s10579-007-9034-8⟩
Journal articles inria-00201451v1
Image document

Un modèle générique d'organisation de corpus en ligne : application à la FReeBank

Susanne Salmon-Alt , Laurent Romary , Jean-Marie Pierrel
Revue TAL : traitement automatique des langues, 2006, 45, pp.145-169
Journal articles hal-00110970v1
Image document

International Standard for a Linguistic Annotation Framework

Nancy Ide , Laurent Romary
Natural Language Engineering, 2004, 10 (3-4), pp.211-225. ⟨10.1017/S135132490400350X⟩
Journal articles hal-00164624v1
Image document

Pattern Based Term Extraction Using ACABIT System

Koichi Takeuchi , Kyo Kageura , Teruo Koyama , Béatrice Daille , Laurent Romary
IEICE Technical Report, 2003, 103 (280), pp.31-36
Journal articles hal-00403925v1
Image document

Ancrage référentiel en situation de dialogue

Frédéric Landragin , Susanne Salmon-Alt , Laurent Romary
Revue TAL : traitement automatique des langues, 2002, 43 (2), pp.99-129
Journal articles inria-00100981v1
Image document

Un modèle abstrait pour la représentation de terminologies multilingues informatisées

Laurent Romary
Cahiers Gutenberg, 2001, 39-40, pp.81-88
Journal articles inria-00100588v1

DIATELIC: A New « Intelligent » Telemedicine System to avoid hydration diorders in CAPD patients

Pierre-Yves Durand , Jacques Chanliau , Michèle Kessler , Laurent Romary , Jean-Pierre Thomesse
Peritoneal Dialysis International, 2000, Vol. 20 (Sup. 1, S77)
Journal articles inria-00522001v1
Image document

Du document électronique à son usage : le rôle central de la normalisation

Jean-Luc Benoit , Charles Bernet , Patrice Bonhomme , Laurent Romary , Nadia Viscogliosi
Solaris Information Communication, 2000, 6, 20 p
Journal articles inria-00099209v1
Image document

Silfide: A System for Open Access and Distributed Delivery of TEI Encoded Documents

Laurent Romary , Patrice Bonhomme , Florence Bruneseaux , Jean-Marie Pierrel
Computers and the Humanities, 1999, 33 (1-2), pp.31-38. ⟨10.1023/A:1001787430094⟩
Journal articles inria-00098868v1

Une nouvelle ère en dialyse péritonéale : la télémédecine intelligente

Pierre-Yves Durand , Jacques Chanliau , Jean-Pierre Thomesse , François Charpillet , Laurent Romary
Bulletin de Dialyse Péritonéale de Langue Française, 1999, 9 (1, S17)
Journal articles inria-00522005v1
Image document

Télémédecine et Dialyse

Pierre-Yves Durand , Jacques Chanliau , Agnès Mariot , Michèle Kessler , Jean-Pierre Thomesse
Bulletin de Dialyse Péritonéale de Langue Française, 1999, 9 (3), pp.12-18
Journal articles inria-00522004v1
Image document

Contrastive Indexing of Full Text Documents

Laurent Romary , Patrice Bonhomme
ERCIM News, 1998, 33
Journal articles hal-02472753v1
Image document

Lexique, langue et tâche dans un dialogue homme-machine finalisé

Jean-Marie Pierrel , Laurent Romary
Sémiotiques, 1997, 11, pp.95-117
Journal articles hal-00521612v1
Image document

Le projet Silfide : vers un accès ouvert aux ressources linguistiques francophones

Laurent Romary , Jean-Marie Pierrel
Revue Française de Linguistique Appliquée, 1996, 1-2, pp.77-85
Journal articles hal-00521618v1

Man-Machine Dialogues and Language

Jean-Marie Pierrel , Laurent Romary
ERCIM News, 1996, 26, pp.23
Journal articles inria-00526967v1
Image document

Codage, documentation et diffusion de ressources textuelles

Patrice Bonhomme , Florence Bruneseaux , Laurent Romary
Cahiers Gutenberg, 1996, TEI : Text Encoding Initiative, 24, pp.177-180
Journal articles inria-00449898v1
Image document

The Lingua Parallel Concordancing Project: Managing Multilingual Texts for Educational Purpose

Laurent Romary , Nathalie Mehl , David Woolls
Text Technology, 1994, Electronic Texts and the Text Encoding Initiative, 5 (3), pp.206-220
Journal articles inria-00460678v1
Image document

Quel lexique pour un traitement automatique de la référence ?

Jean-Marie Pierrel , Bertrand Gaiffe , Laurent Romary
Cahiers de linguistique française, 1994, 14, pp.37-52
Journal articles hal-00521609v1
Image document

« Ce matin, il pleuvait », ou la référence à l'épreuve du temps.

Bertrand Gaiffe , Laurent Romary
Langages, 1993, 112, pp.74-91
Journal articles hal-00419550v1
Image document

Anaphore, continuité du discours et dialogue homme-machine

Laurent Romary
Anaphore et Deixis, 1991, 4
Journal articles hal-00521616v1

The Use of the Dempster-Shafer Rule in the Lexical Component of a Man-Machine Oral Dialog System

Laurent Romary , Jean-Marie Pierrel
Speech Communication, 1989, 8 (2), pp.159-176
Journal articles hal-00521617v1
Image document

Layout Analysis Dataset with SegmOnto

Thibault Clérice , Juliette Janes , Hugo Scheithauer , Sarah Bénière , Laurent Romary
DH2024 - Annual conference of the Alliance of Digital Humanities Organizations, ADHO, Aug 2024, Washington DC, United States
Conference papers hal-04513725v1
Image document

Translate your Own: a Post-Editing Experiment in the NLP domain

Rachel Bawden , Ziqian Peng , Maud Bénard , Eric Villemonte de La Clergerie , Raphaël Esamotunu
The 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, European Association for Machine Translation, Jun 2024, Sheffield, United Kingdom
Conference papers hal-04573922v1
Image document

Automatic retro-structuration of auction sales catalogs layout and content

Hugo Scheithauer , Sarah Bénière , Laurent Romary
DH2024 - Reinvention and Responsibility, Alliance of Digital Humanities Organizations, Aug 2024, Washinghton DC, United States
Conference papers hal-04547239v1
Image document

TEI Specifications for a Sustainable Management of Digitized Holocaust Testimonies

Sarah Bénière , Floriane Chiffoleau , Laurent Romary
First Workshop on Holocaust Testimonies as Language Resources (HTRes) @LREC-COLING 2024, ELRA Language Resources Association (ELRA); International Committee on Computational Linguistics (ICCL), May 2024, Turin, Italy
Conference papers hal-04538552v1
Image document

CamemBERT-bio: Leveraging Continual Pre-training for Cost-Effective Models on French Biomedical Data

Rian Touchent , Laurent Romary , Eric De La Clergerie
LREC-COLING 2024 - The 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation, May 2024, Torino, Italy
Conference papers hal-04528508v1
Image document

Conversational Grounding: Annotation and Analysis of Grounding Acts and Grounding Units

Biswesh Mohapatra , Seemab Hassan , Laurent Romary , Justine Cassell
LREC-COLING 2024 - The 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation, May 2024, Turin, Italy
Conference papers hal-04519650v1
Image document

On Modelling Corpus Citations in Computational Lexical Resources

Anas Fahad Khan , Maxim Ionov , Christian Chiarcos , Laurent Romary , Gilles Serasset
Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), ELDA; ICCL, May 2024, Turin, Italy. pp.12385--12394
Conference papers hal-04535091v1
Image document

MaTOS: Traduction automatique pour la science ouverte

Maud Bénard , Alexandra Mestivier , Natalie Kubler , Lichao Zhu , Rachel Bawden
18e Conférence en Recherche d'Information et Applications -- 16e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI -- 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles -- 25e Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues, Jun 2023, Paris, France. pp.8-15
Conference papers hal-04131594v1
Image document

DataCatalogue : rétro-structuration automatique des catalogues de vente

Hugo Scheithauer , Sarah Bénière , Jean-Philippe Moreux , Laurent Romary
Webinaire Culture-Inria, Ministère de la Culture, Nov 2023, Paris, France
Conference papers hal-04360229v1

Domain labelling in the Morais dictionary: bringing structure to unstructured lexicographic data

Ana Salgado , Rute Costa , Sara Carvalho , Anas Fahad Khan , Bruno Almeida
24th Biennial Dictionary Society of North America Conference (DSNA), Dictionary Society of North America, May 2023, Boulder, United States
Conference papers hal-04167622v1
Image document

CamemBERT-bio : Un modèle de langue français savoureux et meilleur pour la santé

Rian Touchent , Laurent Romary , Eric De La Clergerie
Actes de CORIA-TALN 2023. Actes de la 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), volume 1 : travaux de recherche originaux -- articles longs, Jun 2023, Paris, France. pp.323-334
Conference papers hal-04130187v1
Image document

ISO LMF 24613-6: A Revised Syntax Semantics Module for the Lexical Markup Framework

Francesca Frontini , Laurent Romary , Anas Fahad Khan
LDK 2023 – 4th Conference on Language, Data and Knowledge, Sep 2023, Vienne, Austria
Conference papers hal-04117132v1
Image document

Open science and research assessment: which agenda should the informatics community push forward?

Pierre Paradinas , Laurent Romary
ECSS 2023 - European Computer Science Summit 2023, Informatics Europe, Oct 2023, Edinburgh, United Kingdom
Conference papers hal-04263250v1
Image document

DataCatalogue : enjeux et réalisations

Laurent Romary , Hugo Scheithauer
Un outil numérique pour interroger les catalogues de vente : le projet DataCatalogue, Oct 2022, Paris, France
Conference papers hal-03829309v1
Image document

BERTrade: Using Contextual Embeddings to Parse Old French

Loïc Grobol , Mathilde Regnault , Pedro Ortiz Suarez , Benoît Sagot , Laurent Romary
13th Language Resources and Evaluation Conference, European Language Resources Association, Jun 2022, Marseille, France
Conference papers hal-03736840v1
Image document

Towards a Cleaner Document-Oriented Multilingual Crawled Corpus

Julien Abadji , Pedro Ortiz Suarez , Laurent Romary , Benoît Sagot
Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference - LREC 2022, Jun 2022, Marseille, France
Conference papers hal-03536361v1
Image document

Integrating Terminological and Ontological Principles into a Lexicographic Resource

Rute Costa , Ana Salgado , Margarida Ramos , Fahad Khan , Sara Carvalho
1st International Conference on “Multilingual digital terminology today. Design, representation formats and management systems", Jun 2022, Padova, Italy
Conference papers hal-04170779v1
Image document

Gallic(orpor)a : Extraction, annotation et diffusion de l’information textuelle et visuelle en diachronie longue

Benoît Sagot , Laurent Romary , Rachel Bawden , Pedro Javier Ortiz Suárez , Kelly Christensen
DataLab de la BnF : Restitution des travaux 2022, DataLab de la BnF, Dec 2022, Paris, France
Conference papers hal-03930542v1
Image document

DataCatalogue : présentation du projet

Hugo Scheithauer , Laurent Romary , Frédérique Duyrat , Federico Nurra
Atelier Culture-Inria, Mar 2022, Pierrefitte-sur-Seine, France
Conference papers hal-03618381v1
Image document

NER4Archives (named entity recognition for archives) : Conception et réalisation d’un outil de détection, de classification et de résolution des entités nommées dans les instruments de recherche archivistiques encodés en XML/EAD.

Florence Clavaud , Laurent Romary , Pauline Charbonnier , Lucas Terriel , Gaetano Piraino
Atelier Culture-INRIA, Ministère de la Culture; Inria; Archives nationales, Mar 2022, Pierrefitte sur Seine, France
Conference papers hal-03625734v1
Image document

Modelling usage information in a legacy dictionary: from TEI Lex-0 to Ontolex-Lemon

Bruno Almeida , Rute Costa , Ana Salgado , Margarida Ramos , Laurent Romary
Workshop on Computational Methods in the Humanities 2022 (COMHUM 2022), Laboratoire lausannois d’informatique et statistique textuelle, Jun 2022, Lausanne, Switzerland
Conference papers hal-04170939v2
Image document

Ungoliant: An Optimized Pipeline for the Generation of a Very Large-Scale Multilingual Web Corpus

Julien Abadji , Pedro Javier Ortiz Suárez , Laurent Romary , Benoît Sagot
CMLC 2021 - 9th Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora, Jul 2021, Limerick / Virtual, Ireland. ⟨10.14618/ids-pub-10468⟩
Conference papers hal-03301590v1
Image document

HTR-United : Mutualisons la vérité de terrain !

Alix Chagué , Thibault Clérice , Laurent Romary
DHNord2021 - Publier, partager, réutiliser les données de la recherche : les data papers et leurs enjeux, MESHS, Nov 2021, Lille, France