Accéder directement au contenu

Manar El Kak

27%
Libre accès
15
Documents
Affiliations actuelles
  • 542233
  • 118355
Identifiants chercheurs
Contact

Publications

Image document

Sur quelques problèmes posés par la traduction arabe des contes extraits des Lettres de mon moulin

Manar El Kak
Färnlöf, Hans; Melison-Hirchwald, Gabrielle. DAUDET ET LES LANGUES 150 ans des "Lettres de mon moulin", Honoré Champion éditeur, pp.274, 2023, 978-2-7453-5824-0
Chapitre d'ouvrage hal-04108618v1

Politique d'enseignement au Liban au début du Mandat français : les manuels scolaires en français et la place de l'arabe au Collège de Beyrouth

Manar El Kak
Savatovsky, Dan; Albano, Mariangela; Phạm, Thị Kiều Ly; Spaëth, Valérie. L'apprentissage et l'enseignement des langues en contextes missionnaire et colonial, Amsterdam University Press, pp.347-364, 2023, 94-6372-824-4. - 978-94-6372-824-9
Chapitre d'ouvrage hal-04241014v1

La valeur indéfinie du pronom on dans les expressions figées au conditionnel et au subjonctif passé et sa traduction arabe

Manar El Kak
A. Manco; F. De Rosa. Congiunitvo e condizionale. Aspetti teorici e descrittivi, 1, 2022, 978‐606‐37‐1505‐1
Chapitre d'ouvrage hal-04244006v1

Le verbe trilitère arabe dans une perspective guillaumienne

Manar El Kak
S. Saffi; V. Culoma. Temporalité et spatialisation : théories et applications. Hommage à Pierrette Vachon-L’Heureux. Actes du XVIe colloque international de l’Association Internationale de Psychomécanique du Langage, Cluj-Napoca : Casa Cărții de Știință, 2022, 978-606-17-2126-9
Chapitre d'ouvrage hal-04244009v1

Traduire le signe ou le référent ?

Manar El Kak
Au croisement des cultures, des discours et des langues. Cent ans d’études romanes a l’Université de Varsovie (1919–2019). Tome II: Linguistique et Didactique du FLE, University of Warsaw Press, 2021, ⟨10.31338/uw.978832353021.pp.121-130⟩
Chapitre d'ouvrage halshs-03954070v1

Quelle(s) valeur(s) le pronom on peut-il avoir dans les subordonnées comparatives ?

Manar El Kak
Agapes francophones, 2019: études de lettres francophones : actes de la XIVe édition du Colloque International d'Études Francophones CIEFT 2019 : "Comparaison(s)" : tenu à l'Université de L'Ouest de Timişoara, Roumanie, les 15-16 mars 2019, pp.293-314, 2019, 9633154359, 9789633154359
Chapitre d'ouvrage halshs-03954194v1

La place de l’arabe classique dans la typologie des langues de Gustave Guillaume

Manar El Kak
Séminaire de linguistique, Axe Intercompréhension des langues voisines, CIRLEP, Université de Reims Champagne-Ardenne, Apr 2022, Reims, France
Communication dans un congrès hal-04246400v1

Comment se forme le mot en arabe selon la perspective guillaumienne ?

Manar El Kak
XXXIVes Journées de Linguistique, Université Laval, Mar 2021, Québec (CA), Canada
Communication dans un congrès hal-04246396v1

La théorie des aires chez Gustave Guillaume et son application à la langue arabe

Manar El Kak
Séminaire de linguistique « Théories et pratiques linguistiques », Université de Bourgogne, Nov 2021, Dijion, France
Communication dans un congrès hal-04246405v1

La polysémie du pronom on à la lumière de la psychomécanique du langage

Manar El Kak
Séminaire de linguistique « Théories et pratiques linguistiques », Université de Bourgogne, Nov 2020, Dijon (en ligne), France
Communication dans un congrès hal-04246409v1