Marianne Simon-Oikawa
124
Documents
Researcher identifiers
marianne-simon-oikawa
- IdRef : 061182877
-
0000-0001-7168-7901
- Google Scholar : https://scholar.google.fr/citations?user=amQz32wAAAAJ
- VIAF : 34692955
Presentation
**Fonctions actuelles et laboratoires de rattachement**
\- Professeure d'études japonaises, Université Paris Cité, UFR Langues et civilisations de l'Asie orientale
\- Membre du Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie orientale (CRCAO-UMR 8155)
\- Chercheuse associée à l'Institut français de recherche sur le Japon (UMIFRE 19) de la Maison franco-japonaise (Tokyo)
\- Membre du CEEI (Centre d'étude de l'écriture et de l'image)
\- Membre associé de l'UMR THALIM (UMR 7172, Théorie et histoire des arts et des littératures de la modernité)
**Coordonnées professionnelles**
Adresse mail : marianne.simon-oikawa@u-paris.fr
Adresse postale : UFR LCAO, Université Paris Cité, Faculté Sociétés et Humanités, Campus Grands Moulins - Bât C 4e étage, 4 rue Thomas Mann, 75205 Paris Cedex 13
**Thèmes de recherche**
\- culture visuelle
\- relations entre le texte et l'image
\- histoire, théorie, et usages (en particulier ludiques) de l'écriture
\- avant-gardes (poésie visuelle, poésie sonore, performance)
\- échanges littéraires et artistiques entre la France et le Japon
**Réseau de recherche**
\- Société française d’études japonaises
\- European Association for Japanese Studies
\- Japan Art History Forum
\- International Ukiyo-e Society
\- Kawanabe Kyôsai Memorial Museum
\- International Association of Word and Image Studies
\- Société française de littérature générale et comparée
**Enseignement (2022-2023)**
\- Littérature moderne et contemporaine (L1)
\- Introduction à la culture visuelle japonaise (L1-L3)
\- Compréhension écrite et traduction (L2)
\- Traduction : textes littéraires (M1)
\- Séminaire disciplinaire transversal : l'actualité de la recherche (M2)
\- Littérature moderne et enjeux contemporains : la littérature et les arts de l'image (M2)
Publications
- 14
- 13
- 12
- 11
- 11
- 11
- 11
- 10
- 9
- 7
- 7
- 6
- 5
- 4
- 4
- 4
- 4
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 103
- 10
- 6
- 5
- 4
- 1
- 1
Lire les “partitions” de Giovanni FontanaGiovanni Fontana. Epigenetic Poetry, Fondazione Bonotto, pp.112-125, 2020, 9788885449596
Book sections
hal-03128050v1
|
|
« Danshari ! »Julien Blaine. Le Grand Dépotoir, Al Dante, les presses du réel, 2020, 978-2-37896-143-5
Book sections
hal-03128048v1
|
|
Les relations de Pierre et Ilse Garnier avec le poète japonais Niikuni SeiichiChristine Dupouy. Deux poètes face au monde : Pierre et Ilse Garnier, Presses universitaires François Rabelais, p. 51-71, 2019, collection "Perspectives littéraires", 2869066872
Book sections
hal-02025938v1
|
|
La genèse des poèmes visuels de Pierre Albert-Birot : Formes et enjeux d'une métamorphoseCarole Aurouet; Marianne Simon-Oikawa. Pierre Albert-Birot (1876-1967) – Un pyrogène des avant-gardes, Presses Universitaires de Rennes, 2019, 978-2-7535-7688-9
Book sections
hal-02067810v1
|
|
La genèse des poèmes visuels de Pierre Albert-Birot : Formes et enjeux d'une métamorphoseCarole Aurouet; Marianne Simon-Oikawa. Pierre Albert-Birot (1876-1967) - Un pyrogène des avant-gardes, Presses universitaires de Rennes, p. 157-175, 2019, 978-2-7535-7688-9
Book sections
hal-02072160v1
|
|
Écriture et figure à l'époque d’Edo : les moji-e de Santô KyôdenCléa Patin et Julien Bouvard. Japon pluriel 12 (Autour de l'image : arts graphiques et culture visuelle au Japon), Philippe Picquier, p. 317-337, 2018, 978-2-8097-1393-0
Book sections
hal-02044266v1
|
|
Les « images à deviner » (hanji-e) à l’époque d’Edo : formes et problèmes des rébus ludiques au JaponClaire-Akiko Brisset, Florence Dumora, Marianne Simon-Oikawa. Rébus d’ici et d’ailleurs : écriture, image, signe, éditions Hémisphères / Nouvelles éditions Maisonneuve & Larose, p. 127-152, 2018, 978-2-37701-040-0
Book sections
hal-02047268v1
|
|
Sur le fil »Michel Goulet et François Massut. Les Confidents – Les chaises-poèmes du jardin du Palais-Royal, les presses du réel, p. 38-39, 2018, 978-2-84066-465-9
Book sections
hal-02043418v1
|
|
Les « images à deviner » (hanji-e) à l’époque d’Edo : formes et problèmes des rébus ludiques au JaponClaire-Akiko Brisset, Florence Dumora et Marianne Simon-Oikawa. Rébus d’ici et d’ailleurs : écriture, image, signe, éditions Hémisphères / Nouvelles éditions Maisonneuve & Larose, p. 127-152, 2018, 978-2-37701-040-0
Book sections
hal-02043417v1
|
|
Piêru Arubêru Birô no shikakushi no tanjô – aru henshin no monogatari [La genèse des poèmes visuels de Pierre Albert-Birot : l’histoire d’une métamorphose]Marianne Simon-Oikawa. Tekisuto to imêji – Annu-Marî Kurisutan he no omâju [Texte et image – Hommage à Anne-Marie Christin], Suiseisha, p. 215-231, 2018, 9784801003521
Book sections
hal-02044654v1
|
|
De La Joie à La Lune : les poèmes à voir de Pierre Albert-BirotHélène Campaignolle-Catel, Sophie Lesiewicz et Gaëlle Théval. Livre/ Poésie : une histoire en pratique(s), des Cendres, p. 105-112, 2017, 978-2867422621
Book sections
hal-02043415v1
|
|
Du lisible à l'invisible : les images en écriture au JaponCacher / coder – 4000 ans d'écritures secrètes, Musée Champollion / Les écritures du monde, p. 38-43, 2015
Book sections
hal-02044465v1
|
|
Piêru Arubêru Birô – shishû ni kakareta imêji [L’image écrite dans les livres de poèmes de Pierre Albert-Birot]Marianne Simon-Oikawa. Shi to imêji – Mararume ikô no tekusuto to imêji [Poésie et image en France depuis Mallarmé], Suiseisha, p. 73-96, 2015, 9784801001015
Book sections
hal-02044669v1
|
|
Les hai-kais de Pierre Albert-Birot : du détour par l’ailleurs à la découverte de soiÉric Benoit. Transmission et transgression des formes poétiques régulières, 37, Presses de l'Université de Bordeaux, p. 213-226, 2014, Collection « Modernités », 978-2-86781-940-7
Book sections
hal-02043414v1
|
|
Byôsha ni shitagatte – Teofiru Gôchie no Rûburu bijutsukan [Au fil de la description : Le Musée du Louvre de Théophile Gautier]Hajime Sawada, Kazuaki Yoshimura et Michaël Desprez. Teofiru Gôchie to 19seiki geijutsu [Théophile Gautier et les arts du XIXe siècle], Sophia University Press, p. 380-409, 2014, 978-4-324-09772-4
Book sections
hal-02044680v1
|
|
Document : un Japonais chez Pierre Albert-BirotCarole Aurouet et Marianne Simon-Oikawa. Poésie vivante – Hommage offert à Arlette Albert-Birot, Honoré Champion, p. 43-54, 2012, Collection « Poétiques et esthétiques XXe-XXIe siècle », 9782745323620
Book sections
hal-02044681v1
|
|
Berunâru Noeru – gaka no haigo kara no shisen [Bernard Noël dans le dos des peintres]Marianne Simon-Oikawa. E wo kaku [Écrire l’image], Suiseisha, p. 121-142, 2012, 9784891769062
Book sections
hal-02044710v1
|
|
Notorious Moji-e : Japanese Graffiti in the Edo PeriodNoriko Brandl and Sepp Linhart. Ukiyo-e Caricatures, 41, Wien University, p. 71-86, 2011, Collection Beiträge zur Japanologie
Book sections
hal-02044686v1
|
|
From Translation to Supranational Poetry: the Polyglot Poems of Pierre Garnier and Niikuni SeiichiK. Alfons Knauth. Translation & Multilingual Literature, Traduction & Littérature Multilingue, LIT, p. 117-138, 2011, ISBN 978-3-643-11388-7
Book sections
hal-00772459v1
|
|
Notorious Moji-e: Japanese Graffiti in the Edo PeriodNoriko Brandl and Sepp Linhart. Ukiyo-e Caricatures, Institut für Ostasienwissenschaften der Universität Wien, p. 71-86, 2011, Beitrage zur Japanologie, no41,, 3900362246
Book sections
hal-00768741v1
|
|
Le Roman d'un regard : Bernard Noël dans l'atelier de Michel MousseauMaria Llombart Huesca. Traversée – Hommage à Montserrat Prudon, Calliopées, p. 221-230, 2010, 978-2916608204
Book sections
hal-02030569v1
|
|
Katsushika Hokusai to moji-e no sekai [Katsushika Hokusai et le monde des images en écriture],Claire-Akiko Brisset, Pascal Griolet, Christophe Marquet et Marianne Simon-Oikawa. Nihon no moji bunka wo saguru – Nichifutsu no shiten kara, Bensei shuppan, p. 329-352, 2010, 978-4-585-03213-7
Book sections
hal-02044730v1
|
|
|
Du divertissement à l'enseignement par l'image : les usages pédagogiques des images en écriture (moji-e) au JaponAnnie Renonciat et Marianne Simon-Oikawa. La Pédagogie par l'image en France et au Japon, Presses universitaires de Rennes, p. 39-53, 2009, Interférences, 978-2-7535-0799-9
Book sections
hal-00749645v1
|
Niikuni Seiichi to Piêru Garunie no kôryû to kyôdô seisaku no jittai – Les Lettres to ASA wo chûshin ni [Les échanges et les œuvres collaboratives de Niikuni Seiichi et Pierre Garnier – Les Lettres et ASA]Niikuni Seiichi no "gutaishi" – shi to bijutsu no aida ni [The Concrete Poetry of Niikuni Seiichi : Between Poetry and Art], Musashino Art University Museum & Library, p. 93-95, 2009
Book sections
hal-02044557v1
|
|
Les poèmes franco-japonais de Pierre Garnier et Niikuni Seiichi : le cas de Micropoèmes et Petits Poèmes mathématiques simplistesYoshikazu Nakaji. L'Autre de l'œuvre, Presses universitaires de Vincennes, p. 273-287, 2007, Collection " L'Imaginaire du Texte "
Book sections
hal-02044543v1
|
|
De la France au Japon : transmissions spatialistesMontserrat Prudon. Transmissions : formes, discours, Traverses, p. 51-68, 2007
Book sections
hal-02043412v1
|
|
Idéogramme et calligramme : l'alphabet réinventé des poètes visuels françaisMarianne Simon-Oikawa. L'Écriture réinventée : Formes visuelles de l'écrit en Occident et en Extrême-Orient, Les Indes savantes, p. 107-126, 2007, Études japonaises, vol. 3, 9782846541589 2846541582
Book sections
hal-00779630v1
|
|
|
Les poèmes franco-japonais de Pierre Garnier et Niikuni Seiichi : le cas de Micropoèmes et Petits Poèmes mathématiques simplistesYoshikazu Nakaji. L'Autre de l'œuvre, Presses universitaires de Vincennes, p. 273-287, 2007, coll. " L'Imaginaire du Texte ", 9782842922016
Book sections
hal-00780234v1
|
Les Mailles du filet ou la métaphore du réseau chez Jean TardieuMarie-Louise Lentengre et Arlette Albert-Birot. Jean Tardieu, un poète parmi nous, Jean-Michel Place, pp.243-255, 2003, Collection « Surfaces », 9782858937240
Book sections
hal-02043385v1
|
|
Des images en écritureAnne-Marie Christin. Histoire de l’écriture, de l’idéogramme au multimédia, Flammarion, p. 145-147, 2001, 978-2080122797
Book sections
hal-02043411v1
|
Blog "Pierre Albert-Birot"2017
Other publications
hal-01534478v1
|
|
Nakamura Keiichi, Le haikai et Pierre GarnierPierre et Ilse Garnier : le monde en poésie, 2015
Other publications
hal-03491922v1
|
|
Blog "Arlette Albert-Birot lit les poètes"2012
Other publications
hal-01534476v1
|
|
Compte rendu de : Anne-Marie Christin, Poétique du blanc – Vide et intervalle dans la civilisation de l’alphabet, nouvelle édition revue et augmentée, Paris, Vrin, coll. « Essais d’art et de philosophie », 2009, 208 p.2010
Other publications
hal-02047082v1
|