
Marie-Hélène Hermand
- Université Bordeaux Montaigne (UBM)
- Médiation, Information, Communication, Art (MICA)
- UFR Sciences des territoires et de la communication (STC) - Université Bordeaux Montaigne
Présentation
Je suis actuellement maître de conférences habilitée à diriger des recherches (MCF HDR) en sciences de l'information et de la communication (SIC) à l'Université Bordeaux Montaigne (UBM).
J'ai obtenu un doctorat en SIC en 2017 au Centre de recherche en information et communication (ReSIC) de l'Université libre de Bruxelles (ULB) sous la direction de Laura Calabrese, professeure en analyse du discours et communication multilingue. Depuis 2018, je dirige le master Communication publique et politique et je mène mes recherches au laboratoire Médiations, Informations, Communication et Arts (MICA) à l'UBM. En 2020, un ouvrage issu de ma thèse remaniée est paru sous le titre Eurorégions, l'éclosion de la communication transfrontalière aux Éditions de l'Université de Bruxelles.
En 2025, j'ai obtenu l'habilitation à diriger des recherches (HDR) en SIC à l'Institut des langues et civilisations orientales (INALCO) sous la direction de Peter Stockinger, professeur en sémiotique du discours et de la communication en environnements numériques.
Dans cette HDR, j'établis un nouvel objet de recherche en communication publique et politique : la communication transfrontalière, considérée comme un phénomène éminemment stratégique tant dans l'aire européenne que dans d'autres aires mondiales. Plusieurs disciplines (philosophie, géographie, histoire, géopolitique, anthropologie, sociologie) sont d'abord mobilisées pour construire l'objet de recherche et dégager trois grands types de situations de communication transfrontalière : des situations d'indétermination, d'hybridation et d'optimisation. Un cadre conceptuel et méthodologique est ensuite proposé pour faciliter la description, la caractérisation et l'interprétation des discours transfrontaliers et de leur mise en scène dans la communication. La démarche relève de l'analyse du discours, de la sémantique de corpus et de la sémiotique appliquée aux environnements numériques pour aborder le transfrontalier à partir de la question du sens, bien identifiée mais non encore traitée en tant que telle par les études de frontières (Border Studies). Cette approche structurée par le langage aboutit à une matrice discursive qui ouvre la voie à des représentations plus formelles (modèles ontologiques, graphes de connaissances). Il s'agit en effet, à terme, de faciliter l'élaboration de cartographies de recherche, l'enrichissement et la publication de corpus de données multimodales transfrontalières et l'interprétation de la communication transfrontalière. Le projet fournit des perspectives de réflexion aux chercheurs, aux étudiants et aux professionnels intéressés par une communication émergente et spécialisée qui projette ou impose aujourd’hui, au sein d'espaces publics intermédiaires et transitaires naissants, des thèmes universels et des questions cruciales : par exemple la paix ou la guerre, l’apatridie et la plurinationalité, la diversité des parcours migratoires choisis ou subis, le rôle des espaces tampons (buffer zones), la conversion de régions traumatisées ou ignorées, les tentatives d’optimisation économique ou financière (plus ou moins légales), ou encore les situations d’hybridation linguistique ou culturelle.
Mots-clés en recherche : communication publique et politique, communication européenne, communication transfrontalière (aire européenne et au-delà), analyse du discours, discours émergents, discours de transition, sémiotique du discours, sémiotique des médias numériques, textométrie multilingue.
Résumé du parcours académique et professionnel
1. Formation universitaire
- Habilitation à diriger des recherches en sciences de l'information et de la communication (INALCO, Paris)
- Double qualification CNU : sections 71 (sciences de l´information et de la communication) et 07 (sciences du langage)
- Doctorat en Sciences de l'information et de la communication (Université libre de Bruxelles)
- Master recherche en Sciences de l'information et de la communication (Université Paris Nanterre)
- Master professionnel Ingénierie des médias pour l'éducation (Université de Poitiers)
- Formation initiale en Philologie romane - français, italien (Université libre de Bruxelles, Université de Padoue)
2. Domaines et thèmes de recherche actuels :
- communication transfrontalière : modélisation sémantique pour l'analyse d'un univers de sens émergent dans l'aire européenne et au-delà
- communication européenne : analyse de la régulation du sens dans la communication institutionnelle
- communication multilingue : analyse sémiodiscursive de la mise en scène des langues dans la communication web
- communication des données : question de l’attribution du sens aux données organisationnelles
- analyse de discours transnationaux : organisations transfrontalières, syndicats interrégionaux, surveillance sanitaire transfrontalière, traitement transfrontalier de questions environnementales
- analyse de discours émergents et de transition dans les domaines institutionnels et économiques
- analyse outillée de discours : textométrie, y compris multilingue
- sémiotique des discours et des médias en environnement numérique : modélisation conceptuelle des discours à des fins d'analyse communicationnelle
3. Orientations théoriques en recherche (sciences de l'information-communication, sciences du langage) :
- approche généalogique des discours (Michel Foucault)
- approche sociopolitique des discours experts transnationaux (Corinne Gobin)
- approche pragmatique des discours d'autorité (Claire Oger)
- approche textométrique des discours, y compris multilingues (Bénédicte Pincemin)
- sémiotique des textscapes (paysages textuels) en environnement numérique (Peter Stockinger)
- approche doxastique de la communication par les récits, les stéréotypes et les vérités générales (Peter Stockinger)
4. Compétences spécialisées et intérêts en recherche :
- analyse du discours (numérique, multilingue) : étude des contextes et des intentions, identification de stratégies discursives, analyse outillée du discours par la textométrie, analyses qualitatives et interprétation de marqueurs discursifs (lexiques, modalités, arguments, doxa), étude des dynamiques de pouvoir et des tensions discursives, observation des interactions ;
- sémiotique appliquée aux médias numériques : décomposition de corpus en éléments sémiotiques (textes, sons, images, vidéos), choix de modèles et concepts adaptés à l'analyse des codes sémiotiques, prise en compte des références (historiques, sociales, etc.) pour l'interprétation sémiotique, étude de la structure interactive d'un média, étude située et interprétation des récits ;
- sémantique : terminologie (termes-clés d'un domaine, concepts et valeurs associés, définition et standardisation des termes), contribution aux bases de connaissances (structuration de contenus complexes, conception en vue de l'enrichissement des bases, travail sur les ambigüités et l'implicite), co-conception de modèles de traitement du langage naturel (collaborations et expérimentations avec des informaticiens et des spécialistes thématiques), évaluation et validation de résultats sémantiques (protocoles de tests, cahiers de résultats), analyse et interprétations de ressources sémantiques (concepts théoriques et opérationnels), documentation de modèles d'analyse sémantique ;
- ingénierie de corpus : travail régulier sur des corpus multimodaux, multilingues et polyphoniques.
Centres d'intérêts en lien avec l'IA :
- analyse du discours : traitement de grands corpus multimodaux, détection automatique de stratégies discursives, prise en compte de contextes d’interaction homme-machine (chatbots, assistants virtuels), détection d'observables discursifs complexes (émotions, sentiments, biais, implicites), analyse comparative de discours, détection de perceptions du discours (engagement, adaptabilité aux systèmes conversationnels) ;
- sémiotique des textes et des paysages textuels (textscapes) : détection et interprétation des signes et symboles dans les corpus multimédias et interfaces numériques, interactions utilisateurs (environnements immersifs, simulations), modélisation et analyses situées d'interfaces utilisateur (variations linguistiques, culturelles, etc.) ;
- sémantique : graphes de connaissances, adaptation de modèles sémantiques aux variations culturelles et contextuelles dans les systèmes IA multilingues ou multiculturels.
5. Principaux enseignements universitaires depuis 2005 :
- communication publique et politique
- analyse du discours et textométrie (TXM, textométrie multilingue)
- sémiotique des discours et des médias en environnement numérique
- scénarisation éditoriale de contenus web (contenus spécialisés)
- médiation scientifique
6. Lieux d'enseignements (présentiel, distanciel) en cours de carrière :
- France : universités de Paris VIII, Poitiers, Sciences Po Bordeaux, Bordeaux Montaigne
- Belgique : Université libre de Bruxelles
- Italie : Université de Turin
- Togo (à distance) : Université de Lomé
- Turquie (à distance) : Université de Galatasaray
7. Expériences professionnelles :
Depuis 2023
- membre nommé au CNU section 71
Depuis septembre 2018 - Maître de conférences (Université Bordeaux Montaigne)
- directrice du master Communication publique et politique, et responsable de l'alternance dans ce master
- membre du laboratoire MICA
- membre du comité éditorial de la revue Communication & Organisation
- membre du comité de lecture de la revue Mots
- évaluations pour diverses revues et parutions spécialisées (SIC, Sciences du langage)
- évaluations de projets de recherche (ANR)
- coencadrements de thèses, participation à des comités de suivi de thèse, membre de jurys de thèses
De novembre 2017 à août 2022 - Collaboratrice scientifique en sciences de l'information-communication auprès du Centre d’information et communication (ReSIC), Université libre de Bruxelles
De septembre 2008 à août 2018 - Enseignante et codirectrice de masters (Université de Poitiers)
- codirection de masters en Sciences de l'information et de la communication (Web éditorial, Ingénierie des médias pour l'éducation)
- responsabilité de stages, alternance, chefs d'oeuvre
- direction de mémoires de masters
De septembre 2001 à août 2008 - Responsable éditoriale web (Institut de recherche pour le développement - IRD Paris)
- animation du comité éditorial du site web institutionnel de l’IRD
- pilotage de l’équipe de rédacteurs web dans les implantations de l'IRD sur les 5 continents
- recrutement et pilotage de prestataires informatiques et graphistes
- conception et animation de formations en web éditorial et médiation scientifique destinées aux collaborateurs répartis dans les implantations mondiales de l’IRD
D'octobre 1998 à août 2001 - Chargée de communication (Groupe Fidunion, Paris)
- accompagnement et soutien au développement de la communication interne du premier groupe français de cabinets privés d’expertise comptable et de commissariat aux comptes
- animation et alimentation de la communication du groupement
- gestion de l’intranet (données sensibles et confidentielles)
- conception et animation de formations web à destination des personnels du groupement
8. Principales compétences :
- domaines de recherche : analyse (outillée) du discours public et politique (multilingue), sémiotique du discours et des médias en environnement numérique
- objets de recherche : communication européenne, communication transfrontalière (aire européenne et au-delà), discours publics et politique émergents, discours publics et politiques de transition
- apports applicatifs : modélisation sémantique de contenus spécialisés à des fins d'analyse communicationnelle ou de médiation scientifique, réalisation de cartographies de recherche thématiques, structuration / enrichissement / publication / interprétation de corpus de données complexes
- compétences transversales et expériences : conduite de projets éditoriaux scientifiques, coordination d'équipes pluridisciplinaires (métiers de l'édition scientifique et de l´édition pour le web), coordination de projets de médiation scientifique
- enseignement : formation d'adultes, enseignement en ligne, animation de séminaires de recherche et de formation, direction de travaux (mémoires, thèses, projets)
Publications
Publications
Eurorégions. L'éclosion de la communication transfrontalièreÉditions de l'Université de Bruxelles, 2020, Collection "Journalisme et communication", 978-2-8004-1724-0
Ouvrages
hal-02533194
v1
|
Multilinguisme et Union européenneDe Europa - European and Global Studies Journal, 6 (1), 2023
N°spécial de revue/special issue
hal-04165147
v1
|
|
|
La question européenne dans les organisationsCommunication & Organisation, 57, 2020, ⟨10.4000/communicationorganisation.8603⟩
N°spécial de revue/special issue
hal-02492471
v1
|
|
La documédialité des organisations transfrontalièresAnalyses des sites web, ISTE Group, pp.237-268, 2022, ⟨10.51926/ISTE.9103.ch9⟩
Chapitre d'ouvrage
hal-03875276
v1
|
|
La communication numérique des Eurorégions : développement d'un positionnement entre identité hybride et ouverture fluctuante des publicsElizabeth Gardère; Dominique Bessières. Action publique, communication et management, L'Harmattan, pp.75-88, 2020, 978-2-343-19841-5
Chapitre d'ouvrage
hal-02545714
v1
|
|
Les Eurorégions en discours : traces de mobilisation en faveur d'un espace public transfrontalierBaudelle, Guy; Charles-Le Bihan, Danielle. Les régions et la politique de cohésion de l'Union européenne, Presses universitaires de Rennes, pp.67-78, 2017
Chapitre d'ouvrage
hal-02469543
v1
|
|
L'appréhension du corpus eurorégional, expression privilégiée d'une création territorialeSFSIC. Actes des Journées doctorales de la SFSIC 2015, coordonnés par Dominique Carré et Françoise Paquienséguy, pp.287-294, 2015
Chapitre d'ouvrage
hal-02469522
v1
|
Eléments technosémiotiques de la communication publique européenne : les rubriques « pacte vert » et « décennie numérique » sur le site web de la Commission européenneSobriété numérique, vulnérabilité environnementale et enjeux de développement : discours, pratiques et paradoxes contemporains (organisé par Nadège Soubiale), Université Bordeaux Montaigne, en distanciel uniquement, Apr 2022, Pessac, France
Communication dans un congrès
hal-03647054
v1
|
|
Les open data territorialisées à l'échelle transfrontalière : prescriptions, enjeux et réalités à l'aune d'un corpus de plateformes de surveillance épidémiologiqueAccès et utilisation des données en libre accès en géographie de la population, de la santé et des mobilités, CNRS-Collège international des sciences territoriales (CIST), axes SANTE, INFTER (Information territoriale locale) et MIT (Mobilités Identités Territoires), Dec 2021, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-03464261
v1
|
|
Communicational alternatives to all-English in cross-border economic organisations. Linguistic expression profiles and linguistic textscapesLe multilinguisme dans les milieux professionnels / Multilingualism in professional life, Università degli Studi di Verona, Nov 2021, Vérone, Italy
Communication dans un congrès
hal-03454982
v1
|
|
Le scénario sémiotique eurorégional sur le site web de la Commission européenne : confrontation aux résultats de l’analyse du discours politique et institutionnelAtelier de sémiotique du MICA, cycle 2019-2020 « La sémiotique visuelle et ses écritures », Feb 2020, Pessac, France
Communication dans un congrès
hal-02492477
v1
|
|
Communication managériale de la refondation du système de santé : une « fabrique de la défiance » pour les professionnels de la santé ?Colloque Le « côté obscur » de la communication des organisations, Colloque ORG&CO 2019 organisé en partenariat avec le MICA (EA 4426), Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine, Mar 2019, Bordeaux, France
Communication dans un congrès
hal-02469452
v1
|
|
Approche critique d’une communication européenne expérimentale : éléments d’expertise sémiotique de sites web d’eurorégionsConférence d'ouverture de la Journée d’étude « Le site web dans les nouveaux écosystèmes de communication multi- et interculturelle », INALCO-Plidam, Nov 2018, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-02492485
v1
|
|
Les eurorégions dans le discours de presse : analyse des procédés sémiodiscursifs de séduction des publics médiatiquesColloque Régions et régionalismes dans l’Union européenne, Université de Lille 1, Jun 2017, Lille, France
Communication dans un congrès
hal-02469429
v1
|
|
L’analyse de sites web pour décrypter la construction de référents collectifs : le cas des eurorégionsColloque " L’analyse des sites web est-elle toujours pertinente ? Chapitre 2 : les sites web des organisations au cœur de dynamiques numériques plurielles", Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine, Nov 2017, Bordeaux, France
Communication dans un congrès
hal-02469443
v1
|
|
Les dénominations d'eurorégions : analyse de la construction discursive d'un acteur social dans le discours médiatiqueColloque Les acteurs du discours : de l'énonciateur à l'acteur social, Université de Franche-Comté, Jul 2016, Besançon, France
Communication dans un congrès
hal-02469415
v1
|
|
Le corpus eurorégional : problèmes de traitement d’un corpus multilingue non parallèleJournée d’étude « Méthodologie de l’analyse de discours internationaux », Université libre de Bruxelles-GRAID (Groupe de recherche Acteurs internationaux et Discours), Apr 2016, Bruxelles, Belgique
Communication dans un congrès
hal-02492488
v1
|
|
Émergence du paradigme de l’entreprise transfrontalière dans le volet économique du discours eurorégionalSéminaire international de recherche du réseau FRIANDIS (cycle hiver 2015-printemps 2016), Université libre de Bruxelles, Université du Québec, Université de Sherbrooke, Université du Québec en Outaouais, Université Paris-Est Créteil, Université de Picardie, Apr 2016, Bruxelles, Belgique
Communication dans un congrès
hal-02492492
v1
|
|
La construction identitaire des eurorégions : analyse de discours médiatique multilingueCours d’« Analyse du discours politique et médiatique » en master Science politique (Pr. Corinne Gobin et Laura Calabrese), Université libre de Bruxelles, Apr 2015, Bruxelles, Belgique
Communication dans un congrès
hal-02492497
v1
|
|
Corpus écrit multilingue et multigenre. Structuration et traitement agile dans un objectif d'analyse du discoursICODOC2015 Corpus complexes et enjeux méthodologiques : de la collecte de données à leur analyse, May 2015, ENS Lyon, France
Communication dans un congrès
hal-02469348
v1
|
|
Appréhension du corpus eurorégional. Expression privilégiée d'une création territorialeJournées doctorales franco-belges de la SFSIC, Université de Lille, May 2015, Lille, France
Communication dans un congrès
hal-02469374
v1
|
|
Tensions de la formation discursive eurorégionale. Jalons polémiques et éviction de la confrontationColloque Discours d'Europe, discours sur l'Europe. Quand polémiques et controverses s'en(m)mêlent, Université libre de Bruxelles, Dec 2015, Bruxelles, Belgique
Communication dans un congrès
hal-02469392
v1
|
|
Analyse du corpus eurorégional. Caractérisation et modélisation d'un corpus complexeColloque DITECO Textes et discours en confrontation dans l'espace européen. Pour un renouvellement épistémologique et heuristique, Université de Lorraine, Sep 2015, Metz, France
Communication dans un congrès
hal-02469379
v1
|
|
Création d’un espace public de référence sur le web : le discours eurorégional. Indices d’un discours hybrideSéminaire doctoral en sciences de l’information et de la communication (Pr. David Domingo), Université libre de Bruxelles, Apr 2014, Bruxelles, Belgique
Communication dans un congrès
hal-02492502
v1
|
|
Comment se construit l’image des eurorégions à travers les discours et pratiques de communication observables sur le web ?Cours d’« Analyse du discours politique et médiatique » en master Science politique (Pr. Corinne Gobin et Laura Calabrese), Université libre de Bruxelles, Apr 2014, Bruxelles, Belgique
Communication dans un congrès
hal-02492501
v1
|
Notice « invisibilité » pour le carnet de recherche « Communication, organisation et société » hébergé sur Hypothèses2019
Article de blog scientifique
hal-02469478
v1
|
|
Notice « eurorégion » pour le carnet de recherche « Discours d’Europe » hébergé sur Hypothèses2014
Article de blog scientifique
hal-02469465
v1
|