Marie MIANOWSKI
- Institut des Langues et Cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie (ILCEA4)
- Université Grenoble Alpes (UGA)
- Société Française d’Études Irlandaises (SOFEIR)
Présentation
Auteure d'une thèse de doctorat (1998) sur les représentations de l'espace et du temps dans l'oeuvre de Flann O'Brien et d'une synthèse d'HDR (2016) intitulée "Penser le lieu, écrire le paysage dans la littérature irlandaise contemporaine", j'ai publié ouvrages, chapitres d'ouvrages et articles en lien avec le paysage irlandais, les migrations, le lieu dans la littérature irlandaise. Je suis également traductrice de textes littéraires. Suite au projet Idex HOMES mené de 2019 à 2021 à l'Université Grenoble Alpes, je m'intéresse aux voix littéraires marginales en Irlande (réfugié.e.s, Irish travellers par exemple). Je porte également le projet SEEDS (avec Valérie Morisson, Univ. Bourgogne): Sensory Ecologies and Environmental DialogueS (seedsireland.hypotheses.org) et travaille sur le lien entre plantes et nourriture en Irlande. Je travaille également sur les écrits et productions artistiques de femmes irlandaises botanistes et naturalistes (XVIII-XIXème). Par ailleurs, je de viens de publier la traduction en français du Journal de guerre de Léonie Villard, accompagnée d'une biographie.
Domaines de recherche
Compétences
Publications
Publications
Penser le paysage, écrire le lieu dans la littérature irlandaise contemporaineSciences de l'Homme et Société. Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle, 2016 |
|
|
Introduction of New Worlds New WordsNew Worlds, New Words: Migrations in an Irish Context, Palgrave, 2026, ⟨10.1007/978-3-032-10414-4⟩ |
A Conversation with Jane Robinson: poet and biologistMarie Mianowski (Eds.); Valérie Morisson (Eds.). Sharing Agricultural and Gardening Cultures in Ireland : Writers and Artists, Wissenschaftlicher Verlag Trier, pp.163-168, 2025, Irish Studies in Europe, Vol. 12, 978-3-98940-095-5 |
|
« Introduction » d'Autour du Fonds Léonie VillardUGA Editions; Représentations dans le monde anglophone. "Autour du fonds Léonie Villard", https://publications-prairial.fr/representations/index.php?id=1129, Prairial, 2024 |
|
« Being Jewish and Irish in Nine Folds Make a Paper Swan by Ruth Gilligan »Sounding the Margins, Peter Lang, pp.101-120., 2022 |
|
« Narrative 4 Story Exchanges: Fostering Empathy »Peter Lang. New Cartographies, Nomadic Methodologies Contemporary Arts, Culture and Politics in Ireland, 16, Peter Lang, pp. 145-56., 2020, Reimagining Ireland, 9781788746519 |
|
IntroductionReprésentations dans le monde anglophone. Mapping Mobility/Cartographies en mouvement, LISCA, 2019 |
|
|
|
The Cottage by the Lough in Colum McCann’s TransAtlantic: Between Finite and InfiniteNessa Cronin; Tim Collins. Lifeworlds : Space, Place and Irish Culture, Cork University Press, 2019 |
IntroductionMapping Mobility, Représentations dans le Monde anglophone; Revue ILCEA, https://representations.univ-grenoble-alpes.fr/spip.php?article49, 2019, Représentations dans le Monde anglophone, 2252 1160 |
|
‘The Cottage by the Lough in Colum McCann’s TransAtlantic: Between Finite and Infinite.’Cork University Press. Lifeworlds : Space, Place and Irish Culture, Cork University Press, 2019 |
|
|
|
The Gardens of William Trevor : Myths in the MakingPUR-editions. Le Jardin et ses mythes aux Etats-Unis et en Grande Bretagne, Presses Universitaires de Rennes, 2017, 978-2-7535-5901-1 |
|
|
“The Art of the ‘Good Step’ in Colm Tóibín’s Bad Blood : A Walk Along the Irish Border (1987)”.Palgrave. “The Art of the ‘Good Step’ in Colm Tóibín’s Bad Blood : A Walk Along the Irish Border Walking and the Aesthetics of Modernity: Pedestrian Mobility in Literature and the Arts. (Eds. Klaus Benesch and François Specq), Palgrave, 2016, Walking and the Aesthetics of Modernity: Pedestrian Mobility in Literature and the Arts., 978-1-137-60364-7 |
|
|
Post Celtic Tiger landscapes in paintings by Caoimhghin Ó CroidheáinPost Celtic Tiger Ireland : Exploring New Cultural Spaces, Cambridge Scholars Publishing, 2016, 978-1-4438-9763-1 |
|
|
IntroductionPresses Universitaires de Rennes. La Nature citadine en France et au Royaume Uni: concevoir, vivre, représenter. Coordonné par Marie Mianowski, Sylvie Nail et Pierre Carboni, pp.11-15, 2015 |
|
|
La nature à Belfast et dans Eureka Street de Robert McLiam WilsonPresses Universitaires de Rennes. La Nature citadine en France et au Royaume Uni: concevoir, vivre, représenter. Coordonné par Marie Mianowski, Sylvie Nail et Pierre Carboni, pp.193-203, 2015 |
|
|
Time and Sense in Anne Enright's The GatheringBertrand Cardin et Sylvie Mikowski. Ecrivaines Irlandaises. Irish women writers, Presses Universitaires de Caen, pp.163-178, 2014, 978-2-84133-484-1 |
|
|
Experiencing and Representing Irish Contemporary Landscapes in Literature and the ArtsIrish Contemporary Landscapes in Literature and the arts, 2012, 978-1-349-33991-4 |
|
|
“Down-and-Outs, Subways and Suburbs: Subversion in Robert McLiam Wilson's Ripley Bogle (1989) and Colum McCann's This Side of Brightness (1998)”Rodopi. Sub-versions: Transnational Readings of Modern Irish Literature. Ciaran Ross, ed., pp.87-100, 2010, 9789042028289 9042028289 9789042028296 9042028297 |
|
|
L'étrange cas de Old Mahon (Synge) et Old Mathers (Flann O'Brien)Presses Universitaires de Rennes. ”. In Territoires de l'étrange dans la littérature irlandaise au XXème siècle. Coordonné par Gaïd Girard., pp.181-94, 2009 |
‘Silence Hung in the Air like Secret Loss’ : the Voice of Mystery in Arundhati Roy's The God of Small Things (1996)Ruth Evans; Terence Hughes; Georges Letissier. Secrets, mysteries, silences : [actes du colloque, Université de Nantes, janvier 2004], Université de Nantes, pp.103-112, 2005, 2-9521752-8-4 |
|
L'Errance du roi Suibhne ou l'éternelle reprise d'un récitPresses Universitaires Blaise-Pascal. Ecritures Différées. Coordonné par Marie-Jeanne Ortemann., , pp.67-88, 2002, Ecritures Différées. Coordonné par Marie-Jeanne Ortemann. Clermont-Ferrand: Presses Universitaires Blaise Pascal, 2002 : |
|
Entre bière et cendres, présence et représentation de l'absence dans Last Orders (1996) de Graham SwiftPeter Lang. Présence et Représentation. El Moncef, Salah & Jacques Gilbert Eds., , pp.225-48, 2001, 978-3906770949 |
A Conversation with Marianne LeeÉtudes irlandaises, 2024, 49 (2) |
|
« Écrire pour prendre soin : l’écriture du care dans les nouvelles de Melatu Uche Okorie »Fabula. Colloques en ligne, 2022, Souci de soi, souci de l'autre et création, http://www.fabula.org/colloques/document8230.php?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=pour_une_litterature_du_care_publication_du_colloque_en_acces_libre_sur_fabula&utm_term=2022-09-09%3E%20%202.%20Mianowski,%20Marie.%20%E2%80%98Introduction,%E2%80%99%20In%20Thresholds%20and%20refuges |
|
|
|
« A Conversation with Mary Reynolds »Études irlandaises, 2022, Varia, 47-2, pp.133-141. ⟨10.4000/etudesirlandaises.13518⟩ |
|
|
Nicholas Grene, Farming in Modern Irish LiteratureÉtudes irlandaises, 2022, pp.141-142. ⟨10.4000/etudesirlandaises.12630⟩ |
|
|
Écrire pour prendre soin : l’écriture du care dans les nouvelles de Melatu Uche OkorieFabula / Les colloques, 2022, Souci de l’autre, souci de soi et création, Pour une littérature du care, ⟨10.58282/colloques.8230⟩ |
|
|
Making Room: Place and Placelessness in Jhumpa Lahiri’s “Hema and Kaushik” in Unaccustomed EarthCommonwealth Essays and Studies, 2020, 42 (2), ⟨10.4000/ces.2172⟩ |
|
|
Digging the borderland in Brian McGilloway’s The Nameless Dead (2012)Études irlandaises, 2019, 44-1, pp.47-56. ⟨10.4000/etudesirlandaises.6992⟩ |
|
|
Immaterial matters in Solar Bones by Mike McCormackÉtudes de stylistique anglaise, 2019, 14, ⟨10.4000/esa.3493⟩ |
|
|
Skipping and Gasping, Sighing and Hoping in Colum McCann’s “Aisling”: The Making of a PoetJournal of The Short Story in English / Les Cahiers de la nouvelle, 2014, Special Issue: “The Irish short story in the 21st century”. Edited by Bertrand Cardin., 63 (2014), pp.25-38 |
|
|
The Space In-Between in Colum McCann’s Novel TransAtlantic (2013)Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines, 2014, The Imaginaries of Space, 47, https://journals.openedition.org/ebc/1810CRINI. ⟨10.4000/ebc.1810⟩ |
|
|
The Choreography of Exile in Colum McCann's Fiction.Nordic Irish Studies, 2014, pp.31-42 |
|
|
Le retour d’exil en littérature et le paysage irlandais : Le Rêve d’une métamorphoseCecille, 2009, Actes du Colloque de la SOFEIR Résistances Conformismes. Coordonnés par Alexandra Poulain., pp.103-11 |
|
|
The Time That Remains in Graham Greene's The Power and the GloryCycnos, 2007, The Power and the Glory by Graham Greene: A Collection of Essays, 25 (1), pp.109-21 |
L'impossible retour: passerelles et impasses de l'imagination dans The Story of Lucy Gault de William TrevorÉtudes irlandaises, 2007, Passerelles et Impasses, Barriers and Bridges. Actes du Colloque de la SOFEIR Passerelles et Impasses., pp.261-72 |
|
Ni étrange, ni étranger, le revenant dans The Valparaiso Voyage de Dermot BolgerCecille, 2006, L'Etrange-Etranger en Irlande. Actes de l’Atelier Etudes Irlandaises du Congrès de la SAES 2006. Coordonnés par Bernard Escarbelt et Marie Mianowski, pp.105-14 |
|
Jeux de miroirs et bicyclettes: ré-création littéraire dans At Swim-Two-Birds et The Third Policeman de Flann O'BrienTropismes, 2003, Tropismes 11. Numéro Spécial : “Que fait la fiction?”, 11, pp.183-97 |
|
Métamorphoses réflexives et récit narcissique dans les romans de Flann O’BrienOuest Editions, 1999, Les Avatars du Réalisme. Coordonné par Marie-Jeanne Ortemann., pp.407-35 |
|
Flann O'Brien, l'exil intérieur ou l'errance du narrateurCycnos, 1998, 15 (2), pp.193-205 |
|
|
« Sarah Mary Fitton (1792 Dublin-1874 Paris), a life of music, writing and botany »Book of Nature, Nature of Books, Practices of Female Botanists, MSH Dijon, Université Bourgogne Europe, Jun 2025, Dijon, France |
A Geography of TracesWOMNH-19 online seminar, Laurence Talairach; Linda Andersson Burnett, Mar 2025, Online France Sweden Germany Italy Ireland, France |
|
Lichens, Liverworts, Mosses and Hornworts: Sarah Mary Fitton's House as a Hub for Cryptogam Transfers in 19th Century ParisLandscapes on the Move, Eugenia Reznik; Marie Mianowski, Sep 2025, Grenoble, France |
|
Reading of excerpts from Cette vie by Melatu Uche Okorie (translated by Marie Mianowski from This Hostel Life)Congrès annuel SOFEIR "MIgration", Société française d'Etudes irlandaises; Mianowski, Marie; Molinari, Véronique, Mar 2024, Saint-Martin d'Hères/Grenoble, France |
|
The Flowers of Ms FittonEcoArt in Ireland, Morisson, Valérie; Naugrette-Fournier, Marion; Sorbonne Nouvelle Paris 3, May 2024, Paris, France |
|
Journal de guerre de Léonie Villard: une voix d'outre-tombeConférence Maison Sciences de l'Homme MSH Alpes, UGA Editions; MSH Alpes, Jan 2025, Grenoble, France |
|
Kerri Ní Dochartaigh : écrire le vivantLittérature et Ecologie, Denoyelle, Corinne; Ramero, Chiara; Laboratoire Litt&Arts, Apr 2024, Saint-Martin-d'Hères Grenoble, France |
|
Du biotope à la notion de "home": (in)habitabilités à l'irlandaise.(In)habitabilité, Bourne-Taylor, Carole; Thévenon, Marie, Sep 2024, Saint-Martin-d'Hères Grenoble, France |
|
Writing for a change: Kerri Ní Dochartaigh’s writing of the more-than-human world in the perspective of the Climate Writing GroupEmbracing Change, Navigating Uncertainty: Ireland and New Beginnings, American Conference for Irish Studies (ACIS), Jun 2024, Limerick, Ireland |
|
Climate Fact or Climate Fiction? Exploring the Politics of Hope in Kim Stanley Robinson’s Ministry for the Future (2020).Climate Fiction Seminar #2, Marie Thévenon; James Dalrymple, Nov 2024, Grenoble, France |
|
‘Writing the Self in More-Than-Human Worlds: Niall Williams and Christine Breen’s Memoir: In Kiltumper, a Year in an Irish Garden (Bloomsbury, 2021)’“Writing the Self/Writing the English-Speaking Worlds: Life-Writing and Politics”, Cédric Courtois; Claire Dubois, Oct 2023, Lille, France |
|
« La fin du jardin : redéfinir l’intime avec Mary Reynolds »Séminaire « L’intime », Laboratoire TIL, Université de Bourgogne., Feb 2023, Dijon, France |
|
The power of storytelling" : le dispositif Narrative 4, partages croisés d’histoires”Journée d’études: “Ecriture creative et (trans)formation(s): la création littéraire comme pratique artistique Culturelle et sociale”, Cruxent, Charlène; laboratoire ILCEA4; équipe LISCA, Apr 2023, Saint Martin d'Hères - Grenoble, France |
|
Writing the Self in More-Than-Human Worlds: Niall Williams and Christine Breen’s MemoirWriting the Self/Writing the English-Speaking Worlds: Life-Writing and Politics, Courtois, Cédric; Dubois, Claire; Université de Lille, Oct 2023, Lille, France |
|
‘Margins and marginalities in Ireland: Being Jewish and Irish in Nine Folds Make a Paper Swan by Ruth Gilligan’AFIS CONFERENCE, AFIS, May 2019, Lille, France |
|
Après l’Eden : les jardins sans jardiniers de Mary Reynolds »Journée d’Etudes « paysage », EMMA, Montpellier 3; Claire Omhovère; Anne-Sophie Letessier, Jun 2022, Montpellier, France |
|
« Tales of the Irish Traveller world in Why the Moon Travels (2020) by Oein DeBhairduin »Greening the Harp: poetics and politics of ecology in contemporary Ireland, Université 3 Paris Sorbonne Nouvelle; ERIN (Centre de Recherches en Etudes Irlandaises et Nord-irlandaises); Marion Naugrette-Fournier; Clíona Ní Ríordáin, Nov 2022, Paris, France |
|
Translating Melatu Uche Okorie into French: an unexpected exileJournée d’étude internationale Ecrire – Traduire – Accueillir : savoir-faire avec les différences, Myriam Geiser; Pascale Roux; Laura Reeck, Jun 2022, Grenoble, France |
|
Juif et Irlandais? L'indicible dans Nine Folds Make a Paper Swan (2016) de Ruth Gilligan (ou pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué)L'indicible, Séminaire de l'ILCEA4; Catherine Orsini; Laurent Gallardo; Laurence Garino Abel, Oct 2022, Grenoble, France |
|
Narrative4 : ‘Turning Empathy into Action’COMMENT FAIRE COMMUNAUTÉ ? PRATIQUES ARTISTIQUES COLLABORATIVES DANS LES ARTS CONTEMPORAINS EN IRLANDE, GIS EIRE; CRBC (U. Rennes); avec la participation de LISAA (Université Gustave-Eiffel); et TIL (U. Bourgogne); Taylor Still, Université Rennes 2- CAPS; Anne Goarzin, Université Rennes 2, Nov 2021, Rennes, France |
|
‘Representations of Jews in Irish Literature’Séminaire ‘Irish Tuesdays’, Sorbonne Nouvelle, EA Prismes, Paris 3; Cliona Ni Riordain, Jun 2021, Paris (en ligne), France |
|
the HOMES Idex ProjectJournée ‘MAKING KIN’: Hos(ti)pitalities and (Trans)Migrations across Species, Technologies, Cultures, Genres’., IDEX HOMES; ILCEA4/LISCA; Marie Mianowski; Maëlle Jeanniard du Dot; Saugata Bhaduri, JNU, India, Oct 2021, Grenoble, France |
|
Place and Landscape in Jeff Malpas’ Philosophy’Journée « Paysage », Claire Omhovère; Anne-Sophie Letessier; EMMA, Université Montpellier 3, Jun 2021, Montpellier ( en ligne), France |
|
‘Making room : place and placelessness in three stories by Jhumpa Lahiri’Place and Placelessness in Postcolonial Short Fiction Conference, Claire Omhovère; Pascale Tollance, Jun 2019, Montpellier, France |
|
Interview of Hugo Hamilton. Colloque « La réception internationale de la littérature irlandaise»Réception de la littérature irlandaise en France, Jeanne-Marie Carton-Charon; Sylvie Mikowski, Nov 2019, Lyon, France |
Nicholas Grene, Farming in Modern Irish Literature (Oxford University Press, 2021)Ireland and Intangible Cultural Heritage/ L’Irlande et son patrimoine culturel immatériel, 2022 |
|
Working notes : facts and analysis of social and economic issues.2018, pp.27-30 |
|
Post-Celtic Tiger Landscapes in Irish Fiction2017 |
|
|
Carol Taaffe: Ireland Through the Looking-Glassrevue Etudes irlandaises. 2010, pp.177-178 |
Cette vie.2024 |
|
Cette vie2024 |
|
Journal de guerre.2024, ⟨10.4000/12l97⟩ |
|
Journal de guerre: Lyon sous l'Occupation 1940-19442024 |