Marion Bendinelli
Présentation
Maîtresse de conférences en sciences du langage
Responsable du département des sciences du langage
Responsable pédagogique L3 sciences du langage - parcours Langage, Discours, Société
Université Marie et Louis Pasteur (anciennement Université de Franche-Comté) UR 4661 ELLIADD (Editions, Langues, Littératures, Informatique, Arts, Didactique, Discours) - pôle DDS (Discours, Dispositifs, Sociétés)
UAR 3124 Maison des Sciences Humaines et Environnementales Rédactrice en chef adjointe de Semen. Revue de sémiolinguistique des textes et des discours
Membre du comité éditorial de Mots. Les langages du politique
Publications
Publications
Who is to Blame for What? An Insight Within the French Yellow Vests’ Movement Through Dole’s Books of GrievancesFormalizing Natural Languages: Applications to Natural Language Processing and Digital Humanities, 1520, Springer International Publishing, pp.75-86, 2022, Communications in Computer and Information Science, ⟨10.1007/978-3-030-92861-2_7⟩ |
|
|
|
L'ONU et le territoire palestinien. Approche textométrique de la nomination dans un discours institutionnelProceedings of 15th Journées d'Analyse de Données Textuelles (JADT 2020), 2020 |
« L’ONU et le territoire palestinien. Approche textométrique de la nomination dans un discours institutionnel »P. Marchand, P. Ratinaud (éds.) JADT 2020, XIVe Journées Internationales d’Analyses Statistique des Données Textuelles, in Lexicométrica (http://lexicometrica.univ-paris3.fr/jadt/JADT2020/), 2020 |
|
My heart feels like it is swallowing itself.Pascale Vergely et Guillaume Carbou. Médias et émotions. Catégories d’analyses, problématiques, concepts, Collana Prismes, pp.81-104, 2020, 979-12-80060-71-6 |
|
Modalité et stratégie discursives : l’exemple de have to. Analyse logométrique de l’expression de contraintes dans un corpus de débats présidentiels américains (1960-2008)L'Harmattan. Aspects linguistiques du texte politique, pp.125-144, 2014, 978-2-343-04703-4 |
Contrairement à une idée tenace, les cahiers de doléances n’ont jamais été enterrés [Tribune]2025 |
|
Parlement européenEntrée du dictionnaire en ligne Dictionnaire des Discours d’Europe, 2014 |
|
Projet européen, Projets européensEntrée du dictionnaire en ligne Dictionnaire des Discours d’Europe, 2014 |
|
Les gestes aident à enrichir le vocabulaire des bébés2013 |
Le cahier citoyen de la commune de La Riche (Indre-et-Loire). Une lecture énonciativeColloque du Réseau de linguistique de l'énonciation, Atelier 'Cahiers citoyens', Sophie Anquetil; Marion Bendinelli; Nathalie Garric; Sylvester Osu; Valérie Rochaix; Philippe Planchon, Nov 2025, Besançon (France), France |
|
Les contributions Gilets jaunes : des écrits (a)typiques des cahiers citoyens ? L’exemple de la Franche-ComtéQue demande (encore) le peuple ? Les cahiers de doléances 2019 : bilan et perspectives, Charlotte Lacoste; Hélène Parent, Dec 2025, Metz, France |
|
Les personnages du Petit Prince, des « humains extraordinaires » ?SAINT-EXUPERY La fabrique des héros. Héros écrivain, héros aventurier, héros de papier, héros tragique.., Frédéric Chauvaud, Léon Dubois, Thierry Olive, Nov 2024, Poitiers (MSHS), France |
|
Les langues de Franche-Comté : places et représentations dans la société franc-comtoise et dans l’espace médiatique (1945-2023)Le tournant des langues régionales : entre patrimonialisation et renaissance, Nicolas Caput, Bernard Reitel, Jan Goes, Dec 2024, Arras (Université d'Artois), France |
|
(Re)présentations des langues de Franche-Comté dans les médias (1945-1990)5è colloque international Langue et Territoire, Jun 2021, Montpellier, France |
|
Les cahiers citoyens de 2018-2019, des cahiers révolutionnaires ? Quelques éléments de réponse à partir de l’étude du cahier de Dole (Jura, France)Invitée au séminaire du groupe de recherche RIMEDIARE, PERFORMARE, INTERMEDIARE, Università Roma 3, Nov 2021, Rome, Italie |
|
Langues régionales et chaînes de télévision régionales (1960-2015)27eme Rencontre des langues et des patois de BFC, Nov 2021, Anost, France |
|
La patrimonialisation : enjeux et outilsSéminaires de la plateforme Scripto du Réseau National des MSH, Dec 2021, Besançon, France |
|
The designation and storytelling of the culprits during the French Yellow Vests’s movement. A study of 2018-2019 books of grievances14è colloque international NooJ, Jun 2021, Besançon, France |
|
« Sens et matérialités des contributions citoyennes Analyse textométrique et discursive du cahier citoyen de Dole (Jura)Journée d'études Quels outils d’analyse pour les gilets jaunes ?, Science Po/MATE-SHS/METSEM, Jan 2020, Paris, France |
|
Traduire la linguistique systémique fonctionnelle de Michael A.K. Halliday. La démarche textométrique mise au profit de l’exploration d’un corpus comparable multilingueInvitée au séminaire de l'Equipe de recherche en linguistique de corpus et traduction, Université de Göteborg, Mar 2020, Göteborg, Suède |
|
Le projet "Culture ordinaire et patrimoine régional". Exemple d’une recherche sur les langues de Franche-Comté26ème Rencontre des langues et des patois de BFC, Sep 2020, Pierre-de-Bresse, France |
|
Identité discursive des candidat·es en campagne : le cas de Donald Trump. Approche textométrique des débats présidentiels états-uniens (1960-2016)Séminaire du groupe ADARR, Nov 2019, Tel-Aviv, Israël |
|
Langues régionales, radio locales et patrimoine régional en Franche-ComtéJournée d’études Radio locales et patrimoine régional, May 2019, Besançon, France |
|
My heart feels like it is swallowing itself. Approche argumentative et textométrique des émotions dans le slam américainJournées d'études Médias et émotions. Catégories d’analyses, problématiques, concepts, Pascale Vergely et Guillaume Carbou (Laboratoire SPH -Université de Bordeaux Montaigne), Apr 2019, Bordeaux, France |
|
La modalité dans les discours politiques : segments phraséologiques en langue et en discours. Exploration textométrique d’un corpus de débats présidentiels états-uniens (1960-2016)9è Colloque international de Linguistique de Corpus, May 2017, Paris, France |
|
Exploiter un corpus comparable multilingue de taille déséquilibrée : quelques réponses textométriques à un enjeu méthodologique. Le cas du corpus LSF1er Congrès Mondial de Traductologie, Apr 2017, Paris, France |
|
|
|
Les PDU des années 2000/2010 et leurs discours : une analyse diachronique et politologique prenant appui sur la textométrieTreizièmes Rencontres de Théo Quant, May 2017, Besançon, France |
Les débats présidentiels en France et aux États-Unis : un corpus comparable ? Réflexions dans une perspective de traduction du discours politiqueLa gestion des contraintes génériques/textuelles par les traducteurs : annotation, modélisation, extraction de l’information dans les corpus électroniques, Nov 2017, Dijon, France |
|
Exprimer une contrainte en politique : l’exemple des débats présidentiels. Exploration outillée d’un corpus comparable anglais-français en vue de la traduction1er Congrès Mondial de Traductologie, Apr 2017, Paris, France |
|
Propositions textométriques pour la traduction. Application au concept DELICACY issu de la linguistique systémique fonctionnelle13ème Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles (JADT), Jun 2016, Nice, France |
|
Outils textométriques pour (l’aide à) la traduction. Illustration sur un corpus d’articles de Michael A.K. HallidayTable ronde Linguistique contrastive et corpus multilingues : quels outils pour quelles analyses ?, Agnès Celle et Laure Lansari (CLILLAC-ARP / Université Paris Diderot Paris 7), Mar 2015, Paris, France |
|
Entretiens avec Michael A.K. Halliday. Retour sur le parcours professionnel et politique du chercheurColloque international Entre vie et théorie : la biographie des linguistes dans l’histoire des sciences du langage, Dec 2015, Amiens, France |
|
Modalité et points de vue. Fonctionnement en langue et emploi en discours des marqueurs MUST, HAVE TO et OUGHT TOColloque international Les sentiments à travers les corpus, Sep 2014, Poitiers, France |
|
The representation of the EU in The Financial Times (1994-2014)5e Colloque international Critical Approaches to Discourse Analysis Across Disciplines (CADAAD5), Sep 2014, Budapest, Hungary |
|
Détection et analyse de structures argumentatives. Modaux et semi-modaux dans les débats présidentiels états-uniensInvitée au séminaire du FORELL (UR 3816), Raluca Nita (FORELL, Poitiers), Mar 2014, Poitiers, France |
|
Repérer et annoter la métaphore en corpusCycle BCL, UMR 7320, Dec 2014, Nice, France |
|
Description of a semi-automated annotation method of (semi-)modal meanings. The pros and cons of associating a text analysis software (TXM) to a parsing environment (Nooj)International Conference on Evidentiality and Modality in European Languages 2014 (EMEL’14), Aug 2014, Madrid, Spain |
|
Can metaphors be semi-automatically identified? The example of metaphors in a corpus of French newspapers5th UK Cognitive Linguistics Conference, Lancaster University, Jul 2014, Lancaster, United Kingdom |
|
Discours de parti et stratégies de campagne. Approche logométrique d’un corpus de débats présidentiels américains (1960-2008)Séminaire TEXTO - Labex Structuration des Mondes Sociaux, 2013, Université Toulouse 2 et Université Toulouse 3, France |
|
Santé, finance et politique étrangère dans les débats présidentiels américains (1960-2008). Approche logométrique de MUST, HAVE TO, NEED TOJournée d'étude 'Médiation du discours expert : aspects linguistiques', PRISMES (EA4398)-SeSyLiA / Université Sorbonne Nouvelle, Jun 2013, Paris, France |
|
La méthode logométrique pour l’étude de marqueurs de modalité en anglais. L’exemple du modal CAN : approche qualitative et quantitativeSéminaire de l'équipe Sélédis, 2013, Université Sud Toulon Var, France |
|
POS ratios in the American presidential debates (1960-2008). A computer-based analysis of political speeches and partiesThe relative frequencies of nouns, pronouns, and verbs in discourse. An international workshop, Aug 2013, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig, Germany |
|
Caractérisation linguistique des discours de candidats à l’élection présidentielle : le cas des Présidents sortants et des challengers. Approche qualitative et quantitative des débats présidentiels américains (1960-2008)Séminaire de l'équipe MacBabel, 2013, Université Sud Toulon Var, France |
|
Identity and Modality. A Computer-based analysis of modal expressions in the American presidential debates (1960-2008)I-mean Conference (3), Apr 2013, University West - Bristol, United Kingdom |
|
Corpus-based Discourse Analysis and the Study of Epistemic Probability.The case of the modals MAY and MIGHT in American Presidential Debates (1960-2008)Modality. Corpus. Discourse. Usage-based methods. Epistemic Stance, Subjectivity, Evidentiality, Perspectivisation, Jun 2012, Lund University (Sweden), Sweden |
|
Expressing a constraint in political speeches A corpus-based study of HAVE TO, HAVE GOT TO and OUGHT TO in American presidential debates (1960-2008)4th International Conference on Corpus Linguistics (CILC 2012). Language, corpora and applications: diversity and change, Mar 2012, University of Jaèn (Spain), Spain |
|
Le rôle des auxiliaires modaux dans l’élaboration des positionnements énonciatifs observés lors des débats présidentiels américains Analyse logométrique d’un discours de spécialitéHégémonies et singularités : comment orchestrer les langues de spécialité ?, Mar 2011, Université de Bourgogne, Dijon, France |
|
Modalité et stratégies discursives : l’exemple des débats présidentiels américains"Aspects linguistiques du texte politique" - Les nouvelles journées de l'ERLA No. 12, Nov 2011, Université de Bretagne Occidentale, Brest, France |
|
Analyse de données textuelles : entre qualitatif et quantitatifJournée d'études "Faire parler les corpus", 2011, Université de Rennes II, France |
|
Workshop - HyperbaseJournée d'études "Faire parler les corpus", 2011, Univeristé de Rennes II, France |
|
Saddam Hussein? The man who may be developing weapons of mass destruction" La notion de dialogisme en langue et en discoursDialogisme : langue, discours, Sep 2010, Université Montpellier 3, France |
|
Hétérogénéité et Unité des Discours Politiques : Étude des débats présidentiels médiatisés états-uniens"A l'intersection des discours de spécialité : hétérogénéité et unité" - 31è colloque du GERAS, Mar 2010, Université de Nice Sophia Antipolis, France |
Les aventures du Petit Prince dans la traduction. Regards linguistiques, typologiques et plurilinguesEla. Etudes de linguistique appliquée., 4 (220), 2025 |
|
Sources, itinéraires et prolongements. Regard(s) sur le parcours de SemenSemen - Revue de sémio-linguistique des textes et discours, 50 (1), 2021, 978-2-84867-914-3 |
|
Segments phraséologiques et séquences textuelles. Questions méthodologiques et approches topologiquesCorpus, 17, 2017 |