Access content directly

Mathieu Roy

PhD African Studies (Swahili)
98%
Open access
80
Documents
Researcher identifiers

Presentation

En tant que linguiste spécialisé dans la poésie swahilie classique du XIXème siècle et l'étude de manuscrits swahilis, anciens comme contemporains, je mène des recherches en Afrique de l'Est. Mon travail éditorial englobe la publication de romans, autobiographies, essais et travaux académiques en swahili, disponibles en formats numériques et imprimés. Mon parcours académique et ma méthodologie sont résolument interdisciplinaires, alliant les sciences du vivant, l'informatique, les mathématiques, ainsi que les sciences humaines et sociales telles que l'histoire, la littérature, la linguistique, la philosophie et la théologie. La maîtrise de plusieurs langues, notamment l'amharique, le grec ancien et le swahili, est au cœur de mes recherches. De plus, la compétence technologique est cruciale pour moi, et je reste à l'avant-garde des avancées en informatique, notamment dans les domaines de l'intelligence artificielle, des réseaux de neurones, de la programmation en Java, Javascript et Python et des réseaux informatiques.
As a linguist specializing in classical Swahili poetry from the 19th century and the study of both ancient and contemporary Swahili manuscripts, I conduct researches in East Africa. My editorial work encompasses the publication of novels, autobiographies, essays, and academic works in Swahili, available in both digital and printed formats. My academic journey and methodology are decidedly interdisciplinary, combining life sciences, computer science, mathematics, as well as humanities and social sciences such as history, literature, linguistics, philosophy, and theology. Mastery of several languages, particularly Amharic, ancient Greek, and Swahili, is at the heart of my research. Furthermore, technological proficiency is crucial for me, and I stay at the forefront of advances in computing, especially in areas such as artificial intelligence, neural networks, programming in Java, JavaScript, and Python and computer networks.

Research domains

Literature Document and Text Processing History Linguistics

Skills

Swahili Littérature classique swahili du XIXème siècle Histoire de l'Afrique de l'Est Linguistique africaine Traitement Automatique des Langues Traduction swahili-français Édition de manuscrits Anglais Développement d'applications informatiques IA Réseaux informatiques et cyberstructure de l'internet

Publications

Image document

Poésie et philosophie d'expression swahilie en Tanzanie: vision et transformation du monde dans le Diwani de Mathias E. Mnyampala

 Mathieu Roy
Les cahiers d'Afrique de l'Est, 2012, 45, pp.39-47
Journal articles halshs-00781405v1
Image document

Figures du politique en Afrique : comment prendre en compte la littérature d'expression swahilie

 Mathieu Roy , Charles Mnyampala
Les cahiers d'Afrique de l'Est, 2010, 42, pp.73-99
Journal articles halshs-00481083v6
Image document

Mathias Mnyampala: poésie et politique en Tanzanie

 Mathieu Roy
Etudes Littéraires Africaines, 2007, 24, pp.30-35
Journal articles hal-00319877v1
Image document

Ugogo na ardhi yake

 Mathieu Roy , Mathias E. Mnyampala , Aurélia Ferrari
Aurélia Ferrari; Mathieu Roy. DL2A BULUU PUBLISHING, 2014, 9791092789201
Books hal-04534102v1
Image document

Maisha ni kugharimia

 Mathieu Roy , Mathias E. Mnyampala , Charles Mathias Mnyampala
Mathieu Roy. DL2A BULUU PUBLISHING, 2013, 9791092789027
Books hal-04534063v1
Image document

KIAMU, archipel de Lamu (Kenya)

 Mathieu Roy , Marie-Françoise Rombi
, 2013, 9783838179438
Books hal-04588841v1
Image document

Mathias E. Mnyampala, 1917-1969, et la construction nationale tanzanienne.

 Mathieu Roy
DL2A BULUU PUBLISHING, 1, 2013, 9791092789102
Books hal-04670341v1
Image document

Mathias E. Mnyampala, 1917-1969, et la construction nationale tanzanienne.

 Mathieu Roy
DL2A BULUU PUBLISHING, 2, 2013, 9791092789119
Books hal-04670345v1
Image document

Un diamant d’Afrique.

 Mathieu Roy , Cheikh Bakri Abedi
2016
Translation hal-04534141v1
Image document

The woman hidden in the Diwani ya Mnyampala

 Mathieu Roy , Warren D. M. Reed
2014
Preprints, Working Papers, ... halshs-01052772v1
Image document

Introduction au Diwani ya Mnyampala

 Mathieu Roy
2007
Preprints, Working Papers, ... hal-00319970v3
Image document

MATHIAS E. MNYAMPALA (1917-1969) : POÉSIE D'EXPRESSION SWAHILIE ET CONSTRUCTION NATIONALE TANZANIENNE

 Mathieu Roy
Littératures. Institut National des Langues et Civilisations Orientales- INALCO PARIS - LANGUES O', 2013. Français. ⟨NNT : 2013INAL0002⟩
Theses tel-00778667v2

Ushairi wa Kiswahili kuanzia karne ya 16 mpaka karne ya 20

 Mathieu Roy
Doctoral. Ushairi wa Kiswahili, Open University, Dar es Salaam, Tanzania, Tanzania. 2014
Lectures hal-04534186v1
Image document

Cartouches et cartouchière de l'armée allemande utilisées dans la guerre des Maji Maji (1905-1907) au Tanganyika, prise de vue 4.

 Mathieu Roy
Photography. Dar es Salaam, Tanzania. 2014
Image medihal-00968560v1
Image document

Cartouches et cartouchière de l'armée allemande utilisées dans la guerre des Maji Maji (1905-1907) au Tanganyika, prise de vue 3.

 Mathieu Roy
Photography. Dar es Salaam, Tanzania. 2014
Image medihal-00968561v1
Image document

Cartouches et cartouchière de l'armée allemande utilisées dans la guerre des Maji Maji (1905-1907) au Tanganyika, prise de vue 1.

 Mathieu Roy
Photography. Dar es Salaam, Tanzania. 2014
Image medihal-00968563v1
Image document

Cartouches et cartouchière de l'armée allemande utilisées dans la guerre des Maji Maji (1905-1907) au Tanganyika, prise de vue 5.

 Mathieu Roy
Photography. Dar es Salaam, Tanzania. 2014
Image medihal-00968559v1
Image document

Cartouches et cartouchière de l'armée allemande utilisées dans la guerre des Maji Maji (1905-1907) au Tanganyika, prise de vue 2.

 Mathieu Roy
Photography. Dar es Salaam, Tanzania. 2014
Image medihal-00968562v1
Image document

Cartouches et cartouchière de l'armée allemande utilisées dans la guerre des Maji Maji (1905-1907) au Tanganyika, prise de vue 6.

 Mathieu Roy
Photography. Dar es Salaam, Tanzania. 2014
Image medihal-00968558v1
Image document

Ndwele imenishika "la maladie m'a pris" (Mathias E. Mnyampala, 1969)

 Mathieu Roy
Photography. Dodoma, Tanzania. 2013
Image medihal-00864055v1
Image document

Anojidai ufundi "celui/celle qui se prétend de la maîtrise de l'art"

 Mathieu Roy
Photography. Dodoma, Tanzania. 2010
Image medihal-01052781v1
Image document

Lettre de Bi Mary Mangwela au secrétaire régional de Kiongozi, le journal de l'église catholique datée du 17 mai 1958 au sujet de sa poésie Njozi ya mawe matatu "le songe des trois pierres".

 Mathieu Roy
Photography. Dodoma, Tanzania. 2010
Image medihal-01052787v1
Image document

Pambo la ndoa mapenzi "l'ornement du mariage est l'amour".

 Mathieu Roy
Photography. Dodoma, Tanzania. 2010
Image medihal-01052776v1
Image document

Huyu ni Bwana Khamisi "celui-ci est Monsieur Khamisi"

 Mathieu Roy
Photography. Dodoma, Tanzania. 2010
Image medihal-01052796v1
Image document

Lazima iso mapenzi "l'obligation qui n'est pas de l'amour"

 Mathieu Roy
Photography. Dodoma, Tanzania. 2010
Image medihal-01052790v1
Image document

Manuscrit inédit d'Azimio la Arusha na Maandiko Matakatifu - la déclaration d'Arusha et les Saintes Ecritures de Mathias E. Mnyampala. Page: 27

 Mathieu Roy
Photography. Archives numériques Mathias E. Mnyampala, Dodoma, Tanzania. 2009
Image medihal-01312270v1
Image document

Manuscrit inédit des Mashairi ya Vidato - Poèmes en entailles, collection de poèmes en Kiswahili de Mathias E. Mnyampala. Page: 17 (numérotation arbitraire)

Mathieu Roy
Photography. Archives numériques Mathias E. Mnyampala, Dar-es-Salaam, Tanzania. 2009
Image medihal-01312284v1
Image document

Manuscrit inédit des Mashairi ya Vidato - Poèmes en entailles, collection de poèmes en Kiswahili de Mathias E. Mnyampala. Page: 3 (numérotation arbitraire)

 Mathieu Roy
Photography. Archives numériques Mathias E. Mnyampala, Dar-es-Salaam, Tanzania. 2009
Image medihal-01312281v1
Image document

Manuscrit inédit d'Azimio la Arusha na Maandiko Matakatifu - la déclaration d'Arusha et les Saintes Ecritures de Mathias E. Mnyampala. Page: 25

 Mathieu Roy
Photography. Archives numériques Mathias E. Mnyampala, Dodoma, Tanzania. 2009
Image medihal-01312267v1
Image document

Manuscrit inédit des Mashairi ya Vidato - Poèmes en entailles, collection de poèmes en Kiswahili de Mathias E. Mnyampala. Page: 25 (numérotation arbitraire)

Mathieu Roy
Photography. Archives numériques Mathias E. Mnyampala, Dar-es-Salaam, Tanzania. 2009
Image medihal-01312288v1
Image document

Investiture en pays gogo du président Julius Kambarage Nyerere par le Mtemi Mazengo de Dodoma, Tanzanie --- deuxième prise de vue

 Mathieu Roy
Photography. Archives numériques Mathias E. Mnyampala, Dodoma, Tanzania. 2009
Image medihal-01312296v1
Image document

Manuscrit inédit d'Azimio la Arusha na Maandiko Matakatifu - la déclaration d'Arusha et les Saintes Ecritures de Mathias E. Mnyampala. Page: 26

 Mathieu Roy
Photography. Archives numériques Mathias E. Mnyampala, Dodoma, Tanzania. 2009
Image medihal-01312268v1
Image document

Investiture en pays gogo du président Julius Kambarage Nyerere par le Mtemi Mazengo de Dodoma, Tanzanie

 Mathieu Roy
Photography. Archives numériques Mathias E. Mnyampala, Dodoma, Tanzania. 2009
Image medihal-01312295v1
Image document

Manuscrit inédit d'Hazina ya Washairi - le Trésor des poètes, collection de poèmes en Kiswahili des années 1930 réalisée par Mathias E. Mnyampala. Page: 1 (haut)

Mathieu Roy
Photography. Archives numériques Mathias E. Mnyampala, Dar-es-Salaam, Tanzania. 2009
Image medihal-01312272v1
Image document

Manuscrit inédit des Mashairi ya Vidato - Poèmes en entailles, collection de poèmes en Kiswahili de Mathias E. Mnyampala. Page: 12 (numérotation arbitraire)

Mathieu Roy
Photography. Archives numériques Mathias E. Mnyampala, Dar-es-Salaam, Tanzania. 2009
Image medihal-01312283v1
Image document

Manuscrit inédit des Mashairi ya Vidato - Poèmes en entailles, collection de poèmes en Kiswahili de Mathias E. Mnyampala. Page: 18 (numérotation arbitraire)

Mathieu Roy
Photography. Archives numériques Mathias E. Mnyampala, Dar-es-Salaam, Tanzania. 2009
Image medihal-01312287v1
Image document

Manuscrit inédit des Mashairi ya Vidato - Poèmes en entailles, collection de poèmes en Kiswahili de Mathias E. Mnyampala. Page: 40 (numérotation arbitraire)

Mathieu Roy
Photography. Archives numériques Mathias E. Mnyampala, Dar-es-Salaam, Tanzania. 2009
Image medihal-01312289v1
Image document

Manuscrit inédit d'Hazina ya Washairi - le Trésor des poètes, collection de poèmes en Kiswahili des années 1930 réalisée par Mathias E. Mnyampala. Page: 1 (bas)

Mathieu Roy
Photography. Archives numériques Mathias E. Mnyampala, Dar-es-Salaam, Tanzania. 2009
Image medihal-01312273v1
Image document

Introduction du manuscrit de Mtemi Mazengo wa Dodoma de Mathias E. Mnyampala

 Mathieu Roy
Photography. Archives numériques Mathias E. Mnyampala, Dodoma, Tanzania. 2009
Image medihal-01312298v1
Image document

Manuscrit inédit d'Azimio la Arusha na Maandiko Matakatifu - la déclaration d'Arusha et les Saintes Ecritures de Mathias E. Mnyampala. Page: 48 (dernière page)

 Mathieu Roy
Photography. Archives numériques Mathias E. Mnyampala, Dodoma, Tanzania. 2009
Image medihal-01312271v1
Image document

Introduction du manuscrit inédit, Ufasaha wa Kiswahili - de Mathias E. Mnyampala.

Mathieu Roy
Photography. Archives numériques Mathias E. Mnyampala, Dar-es-Salaam, Tanzania. 2009
Image medihal-01312292v1
Image document

Manuscrit d'Ugogo na ardhi yake (L'Ugogo et son sol) de Mathias E. Mnyampala - 1961. Page 5.

 Mathieu Roy
Photography. Tanzania. 2008
Image medihal-00992000v1
Image document

Manuscrit d'Ugogo na ardhi yake (L'Ugogo et son sol) de Mathias E. Mnyampala - 1961. Dibaji ya Bwana P.C. wa Jimbo la Kati. Bwana P.H. Johnston. (Avant-propos du P.C. de la province du centre. M. P.H. Johnston)

 Mathieu Roy
Photography. Tanzania. 2008
Image medihal-00991992v1
Image document

Manuscrit d'Ugogo na ardhi yake (L'Ugogo et son sol) de Mathias E. Mnyampala - 1961. Page 7.

 Mathieu Roy
Photography. Tanzania. 2008
Image medihal-00992002v1
Image document

Manuscrit d'Ugogo na ardhi yake (L'Ugogo et son sol) de Mathias E. Mnyampala - 1961. Page 19.

 Mathieu Roy
Photography. Tanzania. 2008
Image medihal-00992017v1
Image document

Personal Record Form 1956 - État civil et données personnelles complètes de l'écrivain, juriste et poète tanzanien Mathias E. Mnyampala

 Mathieu Roy
Photography. Dodoma, Tanzania. 2008
Image medihal-00864020v1
Image document

Manuscrit d'Ugogo na ardhi yake (L'Ugogo et son sol) de Mathias E. Mnyampala - 1961. Page 3.

 Mathieu Roy
Photography. Tanzania. 2008
Image medihal-00991998v1
Image document

Manuscrit d'Ugogo na ardhi yake (L'Ugogo et son sol) de Mathias E. Mnyampala - 1961. Page 4.

 Mathieu Roy
Photography. Tanzania. 2008
Image medihal-00991999v1
Image document

Manuscrit d'Ugogo na ardhi yake (L'Ugogo et son sol) de Mathias E. Mnyampala - 1961. Page 1. Tan-bihi na stighifari kwa Ugogo. Ugogo ibarikiwe.

 Mathieu Roy
Photography. Tanzania. 2008
Image medihal-00991996v1
Image document

Manuscrit d'Ugogo na ardhi yake (L'Ugogo et son sol) de Mathias E. Mnyampala - 1961. Avant-propos sous la forme d'une lettre manuscrite écrite en kiswahili à l'encre rouge, datée du 17 août 1961 et signée par le P.C. (Provincial Commissioner) M. P. H. Johnston.

 Mathieu Roy
Photography. Tanzania. 2008
Image medihal-00991990v1
Image document

Manuscrit d'Ugogo na ardhi yake (L'Ugogo et son sol) de Mathias E. Mnyampala - 1961. Table des matières.

 Mathieu Roy
Photography. Tanzania. 2008
Image medihal-00991993v1
Image document

Manuscrit d'Ugogo na ardhi yake (L'Ugogo et son sol) de Mathias E. Mnyampala - 1961. Page 10.

 Mathieu Roy
Photography. Tanzania. 2008
Image medihal-00992005v1
Image document

Manuscrit d'Ugogo na ardhi yake (L'Ugogo et son sol) de Mathias E. Mnyampala - 1961. Page 13.

 Mathieu Roy
Photography. Tanzania. 2008
Image medihal-00992010v1
Image document

Manuscrit d'Ugogo na ardhi yake (L'Ugogo et son sol) de Mathias E. Mnyampala - 1961. Couverture.

 Mathieu Roy
Photography. Tanzania. 2008
Image medihal-00991989v1
Image document

Manuscrit d'Ugogo na ardhi yake (L'Ugogo et son sol) de Mathias E. Mnyampala - 1961. Page 2. Utangulizi (Introduction)

 Mathieu Roy
Photography. Tanzania. 2008
Image medihal-00991997v1
Image document

Manuscrit d'Ugogo na ardhi yake (L'Ugogo et son sol) de Mathias E. Mnyampala - 1961. Page 15.

 Mathieu Roy
Photography. Tanzania. 2008
Image medihal-00992013v1
Image document

Manuscrit d'Ugogo na ardhi yake (L'Ugogo et son sol) de Mathias E. Mnyampala - 1961. Page 20.

 Mathieu Roy
Photography. Tanzania. 2008
Image medihal-00992018v1
Image document

Manuscrit d'Ugogo na ardhi yake (L'Ugogo et son sol) de Mathias E. Mnyampala - 1961. Page 14.

 Mathieu Roy
Photography. Tanzania. 2008
Image medihal-00992012v1
Image document

Manuscrit d'Ugogo na ardhi yake (L'Ugogo et son sol) de Mathias E. Mnyampala - 1961. Page 8.

 Mathieu Roy
Photography. Tanzania. 2008
Image medihal-00992003v1
Image document

Manuscrit d'Ugogo na ardhi yake (L'Ugogo et son sol) de Mathias E. Mnyampala - 1961. Page 18.

 Mathieu Roy
Photography. Tanzania. 2008
Image medihal-00992016v1
Image document

Manuscrit d'Ugogo na ardhi yake (L'Ugogo et son sol) de Mathias E. Mnyampala - 1961. Page 22.

 Mathieu Roy
Photography. Tanzania. 2008
Image medihal-00992020v1
Image document

Manuscrit d'Ugogo na ardhi yake (L'Ugogo et son sol) de Mathias E. Mnyampala - 1961. Page 11.

 Mathieu Roy
Photography. Tanzania. 2008
Image medihal-00992008v1
Image document

Manuscrit d'Ugogo na ardhi yake (L'Ugogo et son sol) de Mathias E. Mnyampala - 1961. Page 12.

 Mathieu Roy
Photography. Tanzania. 2008
Image medihal-00992009v1
Image document

Manuscrit d'Ugogo na ardhi yake (L'Ugogo et son sol) de Mathias E. Mnyampala - 1961. Page 16.

 Mathieu Roy
Photography. Tanzania. 2008
Image medihal-00992014v1
Image document

Manuscrit d'Ugogo na ardhi yake (L'Ugogo et son sol) de Mathias E. Mnyampala - 1961. Page 17.

 Mathieu Roy
Photography. Tanzania. 2008
Image medihal-00992015v1
Image document

Manuscrit inédit (2014) d'Azimio la Arusha na Maandiko Matakatifu "la déclaration d'Arusha et les saintes écritures" de Mathias E. Mnyampala. Page 16.

 Mathieu Roy
Photography. Arusha, Tanzania. 2008
Image medihal-01054343v1
Image document

Manuscrit d'Ugogo na ardhi yake (L'Ugogo et son sol) de Mathias E. Mnyampala - 1961. Début du manuscrit. Page de titre. Ugogo na ardhi yake. Dodoma, 18 août 1961.

 Mathieu Roy
Photography. Tanzania. 2008
Image medihal-00991991v1
Image document

Manuscrit d'Ugogo na ardhi yake (L'Ugogo et son sol) de Mathias E. Mnyampala - 1961. Page 6.

 Mathieu Roy
Photography. Tanzania. 2008
Image medihal-00992001v1
Image document

Manuscrit d'Ugogo na ardhi yake (L'Ugogo et son sol) de Mathias E. Mnyampala - 1961. Page 9.

 Mathieu Roy
Photography. Tanzania. 2008
Image medihal-00992004v1
Image document

Manuscrit d'Ugogo na ardhi yake (L'Ugogo et son sol) de Mathias E. Mnyampala - 1961. Page 21.

 Mathieu Roy
Photography. Tanzania. 2008
Image medihal-00992019v1
Image document

Lettre à en tête de la Présidence de la République (State House Tanganyika) signée par le Président Julius Kambarage Nyerere, datée du 29 août 1968 faisant état d'un avis défavorable à la publication de l'essai théologico-politique de Mathias E. Mnyampala.

 Mathieu Roy
Photography. Dar es Salaam, Tanzania. 2008
Image medihal-01052416v1
Image document

Tombe du poète et juriste tanzanien de langue swahilie Mathias E. Mnyampala, Dodoma, Tanzanie.

 Mathieu Roy
Photography. Dodoma, Tanzania. 2007
Image medihal-00517203v1
Image document

Portrait of Mathias E. Mnyampala (b. 1917, Ihumwa, Tanganyika Territory-d. 1969, Dodoma, United Republic of Tanzania)

 Mathieu Roy
Photography. The Mathias E. Mnyampala's Archives, Dar es Salaam, Tanzania. 2007
Image medihal-01121435v1
Image document

Mathias E. Mnyampala

 Mathieu Roy , Charles Mathias Mnyampala
Photography. Dodoma, Tanzania. 2007
Image medihal-00517208v1
Image document

Réunion des poètes d'expression swahilie, Dar es Salaam, Tanzanie, 1968

 Mathieu Roy
Photography. Dar es Salaam, Tanzania. 1968
Image medihal-00864031v1
Image document

About the meaning of the word 'ngonjera' from Cigogo in Kiswahili - Part 2

 Mathieu Roy
2011
Videos medihal-01121451v2
Image document

About the meaning of the word 'ngonjera' from Cigogo in Kiswahili - Part 1. 2011.

 Mathieu Roy
2011
Videos medihal-01121445v2
Image document

About the meaning of the word 'ngonjera' from Cigogo in Kiswahili - Part 3. Fieldwork in Ugogo (Tanzania)

 Mathieu Roy , Charles Mathias Mnyampala
2011
Videos hal-04535582v1
Image document

Ulimwengu ni Sarabi / Le monde est un mirage / The World is a Mirage Field work in Dar es Salaam (2010), Tanzania

 Mathieu Roy , Mathias E. Mnyampala , Suleimana Kirungi
2010
Videos hal-04535596v1

The NooJ Kiswahili Module

 Mathieu Roy , Max Silberztein
2017, ⟨swh:1:dir:c4f7813b47d86b9c4604c083fc8fa8c5b43892fe;origin=https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-04534163;visit=swh:1:snp:9fe915a6b56a6078228c8c1abf3ac59119c5ee78;anchor=swh:1:rel:37dc4fd9576be318c5b4b5f5fa57a8eba17a789b;path=/⟩
Software hal-04534163v1