68
8
Mathilde Lévêque est professeure de littérature pour la jeunesse à l’Université Sorbonne Paris Nord et membre de l’équipe de recherche Pléiade (ER 7338). Elle est responsable depuis 2014 du fonds « Livres au trésor », collection de livres jeunesse conservée à la BU Edgar-Morin et labellisée Collection d’Excellence. Depuis 2017, elle coordonne pour l’Université Sorbonne Paris Nord le projet européen GBOOK, qui travaille à la promotion de livres pour enfants et pour adolescent·es non stéréotypés du point de vue du genre et luttant contre les discriminations, dans le cadre du programme Europe Créative.
|
Etat des lieux et échange de pratiques des sciences participatives à l’université Sorbonne Paris Nord2024
Pré-publication, Document de travail
hal-04541087
v1
|
|
L'autobiographie dans la littérature pour la jeunesse2013
Pré-publication, Document de travail
hal-00855415
v1
|
|
Des livres, des enfants et des colonies: une mémoire oubliée ?2010
Pré-publication, Document de travail
hal-00650018
v1
|
|
Le Chanoine Schmid, un classique européen tombé dans l'oubli.2010
Pré-publication, Document de travail
hal-00560839
v1
|
L’imagier, une vanité pour les bébés ?2024, ⟨10.58079/vwsd⟩
Article de blog scientifique
halshs-04965046
v1
|
|
Colloque enfantiste2024, ⟨10.58079/12fch⟩
Article de blog scientifique
halshs-04964383
v1
|
|
« Childism » et « Enfantisme », réflexions sur une notion, une pratique, un engagement2022, ⟨10.58079/r6y2⟩
Article de blog scientifique
hal-04969931
v1
|
« Enfantiste »Les Mots de demain, Un dictionnaire des combats d'aujourd'hui, 2024
Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire
hal-04964424
v1
|
|
« Enfance »Les Choses. Une histoire de la nature morte depuis la Préhistoire, 2022
Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire
hal-04964418
v1
|
|
|
« La propagande coloniale dans la littérature pour la jeunesse » pour Le Magasin des petits explorateurs, Julien Bondaz (dir.), Actes Sud / Musée du quai Branly Jacques Chirac, 2018, p.148-149.Le Magasin des petits explorateurs, 2018
Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire
halshs-03840476
v1
|
« Littérature d’enfance et de jeunesse »Dictionnaire de l’autobiographie. Écritures de soi de langue française, 2017, p.505-507
Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire
hal-04967044
v1
|
Les voix de la traductionClassiques Garnier, 2023, 2406151212. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-15123-4⟩
Ouvrages
halshs-04964395
v1
|
|
Enfants sauvages : savoirs et représentationsHermann, pp.266, 2017, 2705694315, 978-2705694319
Ouvrages
hal-03303814
v1
|
|
Histoire de la littérature allemande pour la jeunesseEditions Thierry Marchaisse, 2017, Collection Octets, 978-2-36280-083-2
Ouvrages
halshs-04965027
v1
|
|
Écrire pour la jeunessePresses universitaires de Rennes, 2011, ⟨10.4000/books.pur.38210⟩
Ouvrages
hal-04964436
v1
|
« A Abelha Maia, um clássico alemão em França »Gabriela Fragoso. Três Classicos : Bambi – Heidi – Abelha Maia, Universidade Católica Editora, p.99-112., 2022, 9789725408308. ⟨10.34632/9789725408308⟩
Chapitre d'ouvrage
hal-04969999
v1
|
|
|
Traduire pour l’enfance et la jeunesse en 1936Presses Universitaires François-Rabelais. Le Tournant des rêves : traduire en français en 1936, Bernard Banoun et Michaela Enderle-Ristori (dir.), p.225-240., 2021
Chapitre d'ouvrage
halshs-03840472
v1
|
« Des petites filles venues d’ailleurs : une épopée internationale des romans pour la jeunesse traduits en français à la fin des années 1960 »Déborah Lévy-Bertherat et Françoise Zamour. L’épopée des petites filles, Editions l’Improviste, p.163-174, 2020, 978-2-913764- 68-2
Chapitre d'ouvrage
hal-04964412
v1
|
|
« La littérature de jeunesse en traduction : l’exemple de Heidi »Benédicte Milland-Bove et Marie Sorel. La littérature de jeunesse par ses textes. Analyser les textes de jeunesse à l’université, Presses de la Sorbonne Nouvelle, collection « Les Fondamentaux », p.79-86, 2020, 978-2-37906-0
Chapitre d'ouvrage
hal-04964407
v1
|
|
« Des petites filles venues d’ailleurs : une épopée internationale des romans pour la jeunesse traduits en français à la fin des années 1960 », in L’épopée des petites filles, Déborah Lévy-Bertherat et Françoise Zamour, Editions l’Improviste, 2020, p.163-174.L’épopée des petites filles, 2020
Chapitre d'ouvrage
halshs-03840471
v1
|
|
« Paul Vaillant-Couturier, écrivain et raconteur pour l’enfance et la jeunesse »Denis Pernot. Paul Vaillant-Couturier, écriture et politique, Editions universitaires de Dijon, p.83-95, 2019, 978-2-36441-327-6
Chapitre d'ouvrage
hal-04966907
v1
|
|
« Traductions pour la jeunesse, logiques sérielles et logiques genrées autour de 1968 en France »Adele D’Arcangelo; Chiara Elefante; Valeria Illuminati. Translating for Children beyond Stereotypes. Traduire pour la jeunesse au-delà des stéréotypes, Bononia University Press, p.45-58, 2019
Chapitre d'ouvrage
hal-04966928
v1
|
|
|
Une liberté sous contrôle : la loi de 1949 sur les publications destinées à la jeunesseSieglinde Borvitz, Yasmin Temelli (Hrsg.). Liberté e(s)t choix. Verhandlungen von Freiheit in der französischen Literatur, Erich Schmidt Verlag, 2019
Chapitre d'ouvrage
hal-02288242
v1
|
« Littérature de jeunesse »Bernard Banoun, Isabelle Poulin et Yves Chevrel,. Histoire des traductions en langue française, vol. IV, XXe siècle, 1914-2000, Verdier, p. 981-1052, 2019, 978-2-86432-019-5
Chapitre d'ouvrage
hal-04966997
v1
|
|
« La littérature d’enfance et de jeunesse. Pour une nouvelle épistémologie comparatiste ? »Anne Tomiche. Le Comparatisme comme approche critique/Comparative Literature as a Critical Approach, 3, Classiques Garnier, p.267-281., 2017, ⟨10.15122/isbn.978-2-406-06530-2⟩
Chapitre d'ouvrage
hal-04967014
v1
|
|
|
Panorama de la recherche en littérature de jeunesse en France, 2013-2014Ludger Scherer, Roland Issler. Kinder- und Jugendliteratur der Romania. Impulse für ein neues romanistisches Forschungsfeld, Peter Lang, 2014, 978-3-631-64959-6
Chapitre d'ouvrage
hal-01119063
v1
|
|
La littérature allemande pour la jeunesse en France : quelques pistes de réflexion pour une « grande question »Gabriele von Glasenapp, Ute Dettmar, Bernd Dolle-Weinkauff. Kinder- und Jugendliteraturforschung international. Ansichten und Aussichten? Festschrift für Hans-Heino Ewers, Peter Lang, 2014, 978-3-631-64614-4
Chapitre d'ouvrage
hal-01119072
v1
|
|
Les récits pour la jeunesse d'Amalia Schoppe en France (1791-1858): un exemple du miroir déformant de la traduction religieuseMariella Colin. Les catéchismes et les littératures chrétiennes pour l'enfance en Europe (XVIe-XXIe siècles), Presses Universitaires de Bordeaux, 2014, 978-2-86781-948-3
Chapitre d'ouvrage
hal-01119059
v1
|
À éditeur célèbre, écrivains obscurs ?Cécile Boulaire. Mame. Deux siècles d’édition pour la jeunesse, Presses universitaires de Rennes; Presses universitaires François Rabelais, pp.381-392, 2012, Histoire, 978-2-7535-1858-2
Chapitre d'ouvrage
hal-01169583
v1
|
|
Littérature d’enfance et de jeunesseHistoire des traductions en langue française. [3], XIXe siècle, 1815-1914 / sous la direction d'Yves Chevrel, Lieven d'Hulst et Christine Lombez, Verdie, pp.665-724, 2012, 978-2-86432-690-8
Chapitre d'ouvrage
hal-01599308
v1
|
|
|
L'engagement des écrivains pour la jeunesse dans la diffusion de l'idée coloniale: écrire l'Algérie sous la IIIe République (1870- 1940)Britta Benert, Philippe Clermont. Contre l'innocence. Esthétique de l'engagement en littérature de jeunesse, Peter Lang, pp.143-153, 2011, Kinder- und Jugendkultur, -literatur und -medien
Chapitre d'ouvrage
hal-00667114
v1
|
|
Littérature de jeunesseAnne Tomiche. La Recherche en Littérature générale et comparée en France en 2007, Presses Universitaires de Valenciennes, p.269-278, 2007
Chapitre d'ouvrage
hal-00560541
v1
|
|
Lettres sur l’exemplaire et l’inexemplaireBouju, Emmanuel. Littérature et exemplarité, Presses universitaires de Rennes, p.369-394, 2007, ⟨10.4000/books.pur.39479⟩
Chapitre d'ouvrage
halshs-02021832
v1
|
|
Erika Mann, Lisa Tetzner, Ruth Rewald : la littérature de jeunesse en exil (1933-1945)Boulaire, Cécile. Le livre pour enfants, regards critiques offerts à Isabelle Nières-Chevrel, Presses Universitaires de Rennes, p.91-101, 2006, Interférences
Chapitre d'ouvrage
hal-00560203
v1
|
« La littérature pour la jeunesse : Histoire, traductions, réflexions »Littératures. Université d'Angers (UA), 2020
HDR
tel-04964431
v1
|
EnfancesRevue Critique de Fixxion Française Contemporaine, 17, 2018, ⟨10.4000/fixxion.5649⟩
N°spécial de revue/special issue
hal-04966849
v1
|
|
EnfancesRevue Critique de Fixxion Française Contemporaine, 2018
N°spécial de revue/special issue
hal-03010614
v1
|
|
Regards sur la critique de la littérature pour la jeunesseStrenae - Recherches sur les livres et objets culturels de l’enfance, 12, 2017, ⟨10.4000/strenae.1686⟩
N°spécial de revue/special issue
hal-04966878
v1
|
|
Stumbling blocks. Entraves et obstacles aux circulationsItinéraires. Littérature, textes, cultures, 2015-2, 2016, ⟨10.4000/itineraires.2797⟩
N°spécial de revue/special issue
hal-04966863
v1
|
|
|
Littérature pour la jeunesse de l'entre-deux-guerres: renouveau et mutationsStruve-Debeaux, Anne and Lévêque, Mathilde. Strenae - Recherches sur les livres et objets culturels de l’enfance, 6, 2013, ⟨10.4000/strenae.1038⟩
N°spécial de revue/special issue
hal-01410492
v1
|
Enfance et colonies: fictions et représentationsStrenae - Recherches sur les livres et objets culturels de l’enfance, 3, 2012, ⟨10.4000/strenae.320⟩
N°spécial de revue/special issue
hal-04966868
v1
|
|
« L’histoire de la littérature pour enfants, c’est l’histoire de ses traductions »2018, p.23-33
Autre publication scientifique
hal-04969913
v1
|
Takam Tikou, dossiers sur " La littérature pour la jeunesse caribéenne " (numéro 11) et sur " L'Océan Indien et la littérature pour la jeunesse " (numéro 14)2009
Autre publication scientifique
halshs-00629618
v1
|
|
Note critique sur l'ouvrage de Mariella Colin, L'âge d'or de la littérature d'enfance et de jeunesse italienne. Des origines au fascisme, parue dans Histoire de l'éducation2009, http://histoire-education.revues.org/index1366.html
Autre publication scientifique
halshs-00629616
v1
|
|
Mame, éditeur pour la jeunesse au milieu du XIXe siècleMaster. Seminar zur franzoesischen und italienischen Kinder- und Jugendliteratur des 19. Jahrhunderts, Dusseldorf, Allemagne. 2015
Cours
cel-01119051
v1
|
La littérature pour la jeunesse dans l’entre-deux-guerres : renouveau et mutationsMathilde Lévêque ; Anne Struve-Debeaux. La littérature pour la jeunesse dans l’entre-deux-guerres : renouveau et mutations, Dec 2012, Nanterre, France. 6, Association Française de Recherches sur les Livres et Objets Culturels de l’Enfance (Afreloce), 2013, Revue Strenae
Proceedings/Recueil des communications
hal-01378922
v1
|
Mame en quête d'un genre nouveau ? Histoire, fiction et religion au temps de l'Algérie colonialejournée d'étude du projet ANR " Mame, deux siècles d'édition pour la jeunesse ", Jan 2010, Tours, France
Communication dans un congrès
halshs-00629406
v1
|
|
Les prémices de l'anticolonialisme dans la littérature pour la jeunesse de l'entre-deux-guerresJournée d'études " Enfance et littérature : Colonies et colonisation ", Apr 2009, Paris, France
Communication dans un congrès
halshs-00629405
v1
|
|
|
Quand les lièvres s'envolent : le dialogue entre les écrivains allemands et français pour la jeunesse dans l'entre-deux-guerresRencontres européennes de la littérature pour la jeunesse, Nov 2008, Paris, France. p.33-40
Communication dans un congrès
hal-00560178
v1
|
|
Les livres français pour la jeunesse traduits à l'étranger : esquisses d'une enquêteTraduire les livres pour la jeunesse : enjeux et spécificités, May 2007, Paris, France. p.43-54
Communication dans un congrès
hal-00560195
v1
|
|
Le renouveau du roman et du récit pour la jeunesse en France et en Allemagne pendant l'entre-deux guerres : modernité et écriture narrativeLittératures. Université Rennes 2, 2007. Français. ⟨NNT : ⟩
Thèse
tel-00204455
v1
|