Michael Filhol

Chercheur CNRS (CR, HDR), Laboratoire interdisciplinaire des sciences du numérique (LISN), Université Paris-Saclay
89
Documents
Affiliations actuelles
  • Sciences et Technologies des Langues - LISN (STL)
  • Laboratoire Interdisciplinaire des Sciences du Numérique (LISN)
  • Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)
Contact

Présentation

Publications

47
37
3
1
1
18
15
10
6
5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
54
17
15
8
7
4
2
1

Publications

Image document

Computer-assisted sign language translation: a study of translators’ practice to specify CAT software - 2021 version

Marion Kaczmarek , Michael Filhol
Machine Translation, 2021, 35 (3), pp.305-322. ⟨10.1007/s10590-021-09278-w⟩
Article dans une revue hal-03408796 v1
Image document

Traduction assistée par ordinateur (TAO) et langues des signes

Marion Kaczmarek , Michael Filhol
La main de Thôt : théories, enjeux et pratiques de la traduction, 2021, 9
Article dans une revue hal-03798282 v1
Image document

Natural Synthesis of Productive Forms from Structured Descriptions of Sign Language

John Mcdonald , Michael Filhol
Machine Translation, 2021, 35, pp.363-386. ⟨10.1007/s10590-021-09272-2⟩
Article dans une revue hal-03721229 v1
Image document

A human-editable Sign Language representation inspired by spontaneous productions... and a writing system?

Michael Filhol
Sign Language Studies, 2020, 21 (1), pp.98-136. ⟨10.1353/sls.2020.0030⟩
Article dans une revue hal-03197121 v1
Image document

KAZOO: A Sign Language Generation Platform Based on Production Rules

Annelies Braffort , Michael Filhol , Maxime Delorme , Laurence Bolot , Annick Choisier et al.
Universal Access in the Information Society, 2016, 15, pp.541-550. ⟨10.1007/s10209-015-0415-2⟩
Article dans une revue hal-01633619 v1
Image document

A rule triggering system for automatic text-to-sign translation

Michael Filhol , Mohamed Hadjadj , Benoît Testu
Universal Access in the Information Society, 2016, 15, pp.487-498. ⟨10.1007/s10209-015-0413-4⟩
Article dans une revue hal-01849003 v1

Combining two synchronisation methods in a linguistic model to describe Sign Language

Michael Filhol
Lecture Notes in Computer Science, 2012, Gesture and Sign Language in Human-Computer Interaction and Embodied Communication, LNCS/LNAI 7206, pp.194-203. ⟨10.1007/978-3-642-34182-3_18⟩
Article dans une revue hal-01849578 v1

A descriptive model of signs for Sign Language modelling

Michael Filhol
Sign Language and Linguistics, 2009, 12 (1), pp.93-100. ⟨10.1075/sll.12.1.05fil⟩
Article dans une revue hal-01849004 v1
Image document

Description lexicale des signes, intérêts linguistiques d'un modèle géométrique à dépendances

Michael Filhol , Annelies Braffort
Revue TAL : traitement automatique des langues, 2007, 48, 27p
Article dans une revue hal-01633755 v1
Image document

Sign Language Synthesis using Pose Priors

Paritosh Sharma , Michael Filhol
MOCO '24: 9th International Conference on Movement and Computing, May 2024, Utrecht Netherlands, France. pp.1-4, ⟨10.1145/3658852.3659080⟩
Communication dans un congrès hal-04709203 v1
Image document

Formal Representation of Interrogation in French Sign Language

Emmanuella Martinod , Michael Filhol
LREC-COLING 2024 11th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Evaluation of Sign Language Resources, May 2024, Turin, Italy. pp.235-243
Communication dans un congrès hal-04712681 v1
Image document

Extension d’AZee avec des règles de production concernant les gestes non-manuels pour la langue des signes française

Camille Challant , Michael Filhol
31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2024), Jul 2024, Toulouse, France. pp.410-421
Communication dans un congrès hal-04623032 v1
Image document

Facial Expressions for Sign Language Synthesis using FACSHuman and AZee

Paritosh Sharma , Camille Challant , Michael Filhol
LREC-COLING 2024 11th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Evaluation of Sign Language Resources, May 2024, Turin, Italy. pp.354-360
Communication dans un congrès hal-04709105 v1
Image document

Extending AZee with Non-manual Gesture Rules for French Sign Language

Camille Challant , Michael Filhol
The 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), May 2024, Turin, Italy. pp.7007-7016
Communication dans un congrès hal-04594830 v1
Image document

Examining interrogative marking in French Sign Language with the AZee approach

Emmanuella Martinod , Michael Filhol
Clause-type marking in the visual modality, workshop at the Annual Conference of the German Linguistics Society, German Linguistics Society, Feb 2024, Bochum, Germany
Communication dans un congrès hal-04709019 v1
Image document

A software editor for the AZVD graphical Sign Language representation system

Michael Filhol , Thomas von Ascheberg
LREC-COLING 2024 11th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Evaluation of Sign Language Resources, May 2024, Turin, Italy. pp.77-85
Communication dans un congrès hal-04712674 v1
Image document

Décrire une scène ou informer d'un évènement en langue des signes française : des représentations formelles différentes ?

Camille Challant , Emmanuella Martinod , Michael Filhol
5èmes journées du Groupement de Recherche CNRS « Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain » LIFT 2023, GDR LIFT, Nov 2023, Vandoeuvre-Lès-Nancy, France. pp.62-68
Communication dans un congrès hal-04386203 v1
Image document

Traduction à base d'exemples du texte vers une représentation hiérarchique de la langue des signes

Elise Bertin-Lemée , Annelies Braffort , Camille Challant , Claire Danet , Michael Filhol
CORIA-TALN 2023 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Jun 2023, Paris, France. pp.28-34
Communication dans un congrès hal-04130223 v1
Image document

Extending Morphs in AZee Using Pose Space Deformations

Paritosh Sharma , Michael Filhol
8th Workshop on Sign Language Translation and Avatar Technology: The Junction of the Visual & the Textual Challenges and Perspectives (SLTAT 8), Jun 2023, Rhodes, Greece
Communication dans un congrès hal-04143664 v1
Image document

Intermediate Block Generation for Multi-Track Sign Language Synthesis

Paritosh Sharma , Michael Filhol
SCA '23: The ACM SIGGRAPH / Eurographics Symposium on Computer Animation, Aug 2023, Los Angeles, United States. pp.1-2, ⟨10.1145/3606037.3606837⟩
Communication dans un congrès hal-04183992 v1
Image document

Example-Based Machine Translation from Text to a Hierarchical Representation of Sign Language

Élise Bertin-Lemée , Annelies Braffort , Camille Challant , Claire Danet , Michael Filhol
24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2023), Jun 2023, Tampere, Finland. pp.21-30
Communication dans un congrès hal-04133087 v2
Image document

Éditeur logiciel pour une représentation graphique de la langue des signes française

Michael Filhol , Thomas von Ascheberg
CORIA-TALN 2023 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Jun 2023, Paris, France. pp.3-5
Communication dans un congrès hal-04208580 v1
Image document

Une grammaire formelle pour les langues des signes basée sur AZee : une proposition établie sur une étude de corpus

Camille Challant , Michael Filhol
CORIA-TALN 2023 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Jun 2023, Paris, France. pp.15-22
Communication dans un congrès hal-04130202 v1
Image document

Multi-Track Bottom-Up Synthesis from Non-Flattened AZee Scores

Paritosh Sharma , Michael Filhol
7th Workshop on Sign Language Translation and Avatar Technology: The Junction of the Visual & the Textual Challenges and Perspectives (SLTAT 7), Jun 2022, Marseille, France
Communication dans un congrès hal-03721720 v1

Geometric Modifications of Gestures in Sign Languages

John Mcdonald , Michael Filhol , Camille Challant
International Society for Gesture Studies conference, Jul 2022, Chicago, United States
Communication dans un congrès hal-03721241 v1
Image document

Rosetta-LSF: an Aligned Corpus of French Sign Language and French for Text-to-Sign Translation

Élise Bertin-Lemée , Annelies Braffort , Camille Challant , Claire Danet , Boris Dauriac et al.
13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), Jun 2022, Marseille, France. pp.4955-4962
Communication dans un congrès hal-03720096 v1
Image document

A First Corpus of AZee Discourse Expressions

Camille Challant , Michael Filhol
Language Resources and Evaluation Conference, Jun 2022, Marseille, France
Communication dans un congrès hal-03714951 v1

De l’informatique à la linguistique : une grammaire pour les langues des signes basée sur AZee

Camille Challant , Michael Filhol
Langue des signes, grammaire et iconicité - Grammaire des langues des signes, grammaire des langues vocales : complémentarité ou opposition ?, Dec 2022, Bordeaux, France
Communication dans un congrès hal-04067608 v1
Image document

Representation and Synthesis of Geometric Relocations

Michael Filhol , John McDonald
Workshop on the representation and processing Sign Language, Jun 2022, Marseille, France
Communication dans un congrès hal-03721269 v1
Image document

Two New AZee Production Rules Refining Multiplicity in French Sign Language

Emmanuella Martinod , Claire Danet , Michael Filhol
Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources, Jun 2022, Marseille, France
Communication dans un congrès hal-03715770 v1
Image document

The myth of signing avatars

Rosalee Wolfe , John C Mcdonald , Eleni Efthimiou , Evita Fotinea , Frankie Picron et al.
1st International Workshop on Automatic Translation for Signed and Spoken Languages, Aug 2021, Online streaming, France
Communication dans un congrès hal-03375968 v1
Image document

The Synthesis of Complex Shape Deployments in Sign Language

Michael Filhol , John Mcdonald
International Conference on Language Resources and Evaluation, May 2020, Marseille, France
Communication dans un congrès hal-02924673 v1
Image document

Alignment Data Base for a Sign Language Concordancer

Marion Kaczmarek , Michael Filhol
International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), May 2020, Marseille, France
Communication dans un congrès hal-02964391 v1
Image document

Elicitation and corpus of spontaneous Sign Language discourse representation diagrams

Michael Filhol
Proceedings of the 9th workshop on the Representation and Processing of Sign Languages, May 2020, Marseille, France
Communication dans un congrès hal-02924676 v1
Image document

Use cases for a Sign Language Concordancer

Marion Kaczmarek , Michael Filhol
Proceedings of the 9th workshop on the Representation and Processing of Sign Languages, May 2020, Marseille, France
Communication dans un congrès hal-02944491 v1
Image document

Computer-assisted Sign Language translation: a study of translators' practice to specify CAT software

Marion Kaczmarek , Michael Filhol
Workshop on Sign Language Translation and Avatar Technology (SLTAT), Sep 2019, Hamburg, Germany
Communication dans un congrès hal-02923914 v1
Image document

Assisting Sign Language Translation: what interface given the lack of written form and the spatial grammar?

Marion Kaczmarek , Michael Filhol
Translating and the Computer, Tradulex, Nov 2019, Londres, United Kingdom
Communication dans un congrès hal-02924671 v1
Image document

Fine Tuning Dynamics in Contextualized Proform Constructs from Linguistic Descriptions

John Mcdonald , Michael Filhol
International Workshop on Sign Language Translation and Avatar Technology, Sep 2019, Hamburg, Germany
Communication dans un congrès hal-02292074 v1
Image document

Linguistic temporality in deaf children: assessment of uses of temporal adverbials in French Sign Language

Delphine Battistelli , Caroline Bogliotti , Michael Filhol
International Conference on Sign Language Acquisition and Assessment, Nov 2018, Haifa, Israel
Communication dans un congrès hal-02292768 v1
Image document

Extending the AZee-Paula shortcuts to enable natural proform synthesis

Michael Filhol , John Mcdonald
Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages, May 2018, Miyazaki, Japan
Communication dans un congrès hal-01848979 v1

Realistically Animating Proforms Involving Placement and Movement in Sign Languages

John Mcdonald , Michael Filhol , Annelies Braffort , Rosalee Wolfe
Conference of the International Society for Gesture Studies: Gesture and diversity, Jul 2018, Cape Town, South Africa
Communication dans un congrès hal-01848984 v1
Image document

Elicitation protocol and material for a corpus of long prepared monologues in Sign Language

Michael Filhol , Mohamed Hadjadj
International Conference on Language Resources and Evaluation, May 2018, Miyazaki, Japan
Communication dans un congrès hal-01848985 v1
Image document

Animating AZee Descriptions Using Off-the-Shelf IK Solvers

Fabrizio Nunnari , Michael Filhol , Alexis Heloir
Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages, May 2018, Miyazaki, Japan. pp. 155-162
Communication dans un congrès hal-01836486 v1
Image document

Modeling French Sign Language: a proposal for a semantically compositional system

Mohamed Hadjadj , Michael Filhol , Annelies Braffort
International Conference on Language Resources and Evaluation, ELRA, May 2018, Miyazaki, Japan
Communication dans un congrès hal-01848986 v1
Image document

Synthesizing Sign Language by connecting linguistically structured descriptions to a multi-track animation system

Michael Filhol , John Mcdonald , Rosalee Wolfe
11th International Conference on Universal Access in Human-Computer Interaction (UAHCI 2017) held as Part of HCI International 2017, Jul 2017, Vancouver, Canada. ⟨10.1007/978-3-319-58703-5_3⟩
Communication dans un congrès hal-01849419 v1

Outiller la traduction vers la langue des signes

Michael Filhol
Handiversité : Le handicap, un vecteur pour l'innovation, Jan 2016, Université Versailles Saint-Quentin, France
Communication dans un congrès hal-02285052 v1

Reconnaissance et approches descriptives des langues des signes

Mohammed Hadjadj , Michael Filhol , Annelies Braffort
Histoire des langues et histoire des représentations linguistiques, Jan 2016, Paris, France
Communication dans un congrès hal-01633630 v1

Modélisation de la langue des signes et représentation sémantique

Michael Filhol
3e journée Traitement automatique des langues et Intelligence Artificielle, 2016, Paris, France
Communication dans un congrès hal-02285121 v1

Linguistic implications of a formal input model for virtual signers

Michael Filhol
Conference on Theoretical Issues in Sign Language Research, Jan 2016, Melbourne, Australia
Communication dans un congrès hal-01848994 v1

Description de la juxtaposition en langue des signes française à partir d'une grammaire récursive

Mohamed Hadjadj , Michael Filhol
Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jan 2016, Paris, France
Communication dans un congrès hal-01848993 v1
Image document

Juxtaposition as a form feature; syntax captured and explained rather than assumed and modelled

Michael Filhol , Mohamed Hadjadj
Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages, Eleni Efthimiou, Stavroula-Evita Fotinea, Thomas Hanke, Julie Hochgesang, Jette Kristoffersen, Johanna Mesch, May 2016, Portoroz, Slovenia
Communication dans un congrès hal-01848990 v1

Grammaire récursive non linéaire pour les langues des signes

Michael Filhol
Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jan 2014, Marseille, France. pp.531-536
Communication dans un congrès hal-01849038 v1
Image document

Non-manual features: the right to indifference

Michael Filhol , Mohamed Hadjadj , Annick Choisier
International Conference on Language Resources and Evaluation, May 2014, Reykjavik, Iceland
Communication dans un congrès hal-01849040 v1

Construction of a French-LSF corpus

Michael Filhol , Xavier Tannier
Workshop on Building and Using Comparable Corpora, May 2014, Reykjavík, Iceland
Communication dans un congrès hal-01848998 v1

KAZOO: a sign language generation platform based on production rules

Annelies Braffort , Michael Filhol , Maxime Delorme , Laurence Bolot , Annick Choisier et al.
International Workshop on Sign Language Translation and Avatar Technology, Jan 2013, Chicago, United States
Communication dans un congrès hal-01634102 v1

A rule triggering system for automatic text-to-Sign translation

Michael Filhol , Mohamed Hadjadj , Benoît Testu
International workshop on Sign Language translation and avatar technology (SLTAT), 2013, Chicago, United States
Communication dans un congrès hal-02285146 v1

Méthodologie d'exploration de corpus et de formalisation de règles grammaticales pour les langues des signes

Michael Filhol , Annelies Braffort
Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, G. Antoniadis, H. Blanchon, G. Sérasset, Jan 2012, Reno, États-Unis. pp.375-382
Communication dans un congrès hal-01634103 v1

Semi-automatic Sign Language corpora annotation using lexical representations of signs

Matilde Gonzalez , Michael Filhol , Christophe Collet
International Conference on Language Resources and Evaluation, Jan 2012, Istanbul, Turkey
Communication dans un congrès hal-01848999 v1

A Study on Qualification/Naming Structures in Sign Languages

Michael Filhol , Annelies Braffort
Representation and processing of Sign Languages, Language resources and evaluation conference (LREC), 2012, Istanbul, Turkey
Communication dans un congrès hal-01849200 v1
Image document

What constraints for representing multilinearity in Sign language?

Michael Filhol , Annelies Braffort
Constraint Solving and Language Processing, Sep 2012, Orléans, France
Communication dans un congrès hal-01849162 v1

Automatic generation of French Sign Language

Maxime Delorme , Annelies Braffort , Michael Filhol
International workshop on Sign Language translation (SLTAT), 2011, Berlin, Germany
Communication dans un congrès hal-02285109 v1

Text to Sign Language translation

Michael Filhol , Annelies Braffort
International workshop on Sign Language translation (SLTAT), challenge 1: symbolic translation, 2011, Berlin, Germany
Communication dans un congrès hal-02285111 v1
Image document

Text–sign parallel corpus study to start designing an automatic translation system

Michael Filhol , Line Patris , Pierre Guitteny
2nd International Workshop on Sign Language Translation and Avatar Technology, Oct 2011, Dundee, United Kingdom
Communication dans un congrès hal-01849133 v1

A combination of two synchronisation methods for SL animation

Michael Filhol
9th international Gesture Workshop, 2011, Athens, Greece
Communication dans un congrès hal-01849198 v1

Combining constraint-based models for sign language synthesis

Michael Filhol , Maxime Delorme , Annelies Braffort
International Conference on Language Resources and Evaluation, Jan 2010, Valetta, Malta
Communication dans un congrès hal-01634118 v1

Traitement automatique des langues des signes : le projet Dicta-Sign, des corpus aux applications

Annelies Braffort , Michael Filhol , Jérémie Segouat
Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jan 2010, Montréal, Canada. pp.28-31
Communication dans un congrès hal-01634113 v1

Stabilisation d'un modèle à contraintes pour la représentation lexicale des langues des signes

Michael Filhol
Traitement Automatique des Langues Naturelles - Atelier Traitement Automatique des Langues des Signes, Jul 2010, Montréal, Canada
Communication dans un congrès hal-01849000 v1

Sign language corpora for analysis, processing and evaluation

Annelies Braffort , Laurence Bolot , Emilie Chetelat , Annick Choisier , G Delorme et al.
International Conference on Language Resources and Evaluation, Jan 2010, Valetta, Malta
Communication dans un congrès hal-01634115 v1

Animation generation process for Sign Language synthesis

Maxime Delorme , Michael Filhol , Annelies Braffort
International Conferences on Advances in Computer-Human Interactions, Jan 2009, Cancun, Mexico
Communication dans un congrès hal-01634136 v1

An architecture for Sign Language Synthesis

Maxime Delorme , Michael Filhol , Annelies Braffort
International Gesture Workshop, Jan 2009, Bielefeld, Germany
Communication dans un congrès hal-01634135 v1

Building 3D French sign language lexicon

Jérémie Segouat , Annelies Braffort , Laurence Bolot , Annick Choisier , Michael Filhol et al.
International Conference on Language Resources and Evaluation, Jan 2008, Marrakech, Morocco
Communication dans un congrès hal-01633760 v1

The first steps of a signing avatar project for French Sign Language

Annelies Braffort , Michael Filhol
International Society for Gesture Studies Conference : Integrating Gestures, Jan 2007, Chicago, United States
Communication dans un congrès hal-01633756 v1

Signing avatar : say hello to Elsi!

Michael Filhol , Annelies Braffort
International Workshop on Gesture in Human-Computer Interaction and Simulation, Jan 2007, Lisbon, Portugal
Communication dans un congrès hal-01633757 v1

Démonstrations d'Elsi, la signeuse virtuelle du LIMSI

Annelies Braffort , Laurence Bolot , Michael Filhol , Cyril Verrecchia
Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Traitement automatique des langues des signes (atelier TALS), 2007, Toulouse, France
Communication dans un congrès hal-02285133 v1

ELSI balbutie ! Vers une plateforme d'animation d'avatar signant

Laurence Bolot , Annelies Braffort , Michael Filhol
Workshop sur les agents conversationnels animés (WACA), 2006, Toujouse, France
Communication dans un congrès hal-02285138 v1

Sign description, how geometry and graphing serve linguistic issues

Michael Filhol , Annelies Braffort
Theoretical issues on Sign Language research (TISLR 9), Dec 2006, Florianopolis, Brazil
Communication dans un congrès hal-01849184 v1

A sequential approach to lexical sign description

Michael Filhol , Annelies Braffort
Representation and processing of Sign Languages, Language resources and evaluation conference (LREC), 2006, Genova, Italy
Communication dans un congrès hal-01849195 v1

Une approche géométrique pour la modélisation des lexiques en langues signées

Michael Filhol
Traitement automatique des langues naturelles (TALN), 2006, Leuven, Belgique
Communication dans un congrès hal-01849197 v1

Logiciel de Traduction Assistée par Ordinateur des Langues des Signes

Marion Kaczmarek , Alix Larroque , Michael Filhol
Colloque Handiversité 2021, Apr 2021, Orsay, France
Poster de conférence hal-03408830 v1

Regularities in a corpus of spontaneous Sign Language writing, and a comparison to writing systems

Michael Filhol
Conference on Theoretical Issues in Sign Language Research, Sep 2019, Hamburg, Germany
Poster de conférence hal-02284356 v1

Formalism for multi-linear rules of Sign Language grammars

Michael Filhol
Formal and Experimental Advances in Sign language Theory (FEAST), Jun 2011, Venice, Italy
Poster de conférence hal-02285098 v1

Search through lexical sign bases with a constraint-based model

Michael Filhol
Theoretical issues on Sign Language research (TISLR 10), 2010, Perdue, United States
Poster de conférence hal-01849179 v1
Image document

Modélisation linguistique

Michael Filhol , Annelies Braffort
La langue des signes française (LSF) : modélisations, ressources et applications, ISTE Editions, 2016, Collection Sciences Cognitives, 9781784050504
Chapitre d'ouvrage hal-01849174 v1

Constraint-based Sign Language processing

Annelies Braffort , Michael Filhol
Constraints and Language, 2014
Chapitre d'ouvrage hal-01849177 v1

Thumb modeling for the generation of Sign Language

Maxime Delorme , Michael Filhol , Annelies Braffort
Eleni Efthimiou, Georgios Kouroupetroglou, Stavroula-Evita Fotinea. Gesture and Sign Language in Human-Computer Interaction and Embodied Communication, 7206, Springer, 2012, Lecture Notes in Computer Science / Lecture Notes in Artificial Intelligence, 978-3-642-34182-3. ⟨10.1007/978-3-642-34182-3_14⟩
Chapitre d'ouvrage hal-01634108 v1