33
1
Nadège Juan
Maitresse de conférences en linguistique hispanique, UFR SLHS, Université de Franche-Comté, récemment devenue Université Marie et Louis Pasteur.
34
Documents
Affiliations actuelles
- Université Marie et Louis Pasteur (UMLP)
- Centre de recherches interdisciplinaires et transculturelles - UFC (UR 3224) (CRIT)
Présentation
Je suis maitresse de conférences en (socio)linguistique hispanique à l'UFR des Sciences du Langage de l'Homme et de la Société à l'Université de Franche-Comté, récemment devenue Université Marie et Louis Pasteur. Je suis membre titulaire du Centre de Recherches Interdisciplinaires et Transculturelles (CRIT, UR 3224), rattachée pour l'enseignement aux département d'études ibériques et latinoaméricaines, ainsi qu'au département de langues étrangères appliquées. Ma recherche est centrée sur les discours de non-linguistes latinoaméricains à propos de la variation de l’espagnol dans le contexte globalisé actuel. Cet objet d’étude croise à la fois des thématiques linguistiques et langagières, mais également des questions socio-politiques, le tout sur un fond historique postcolonial. Je m’intéresse en particulier aux formes de reconfiguration des hiérarchisations traditionnelles entre variétés de l’espagnol, et notamment entre variétés européennes et américaines, présentes dans ces discours. D’un point de vue théorique, je me situe dans le domaine de la sociolinguistique ethnographique politique (Canut et al. 2018) et critique (Heller 2002) . J’utilise d’une part la notion de « discours épilinguistique » (Canut 1998) , qui a été développée depuis une perspective croisée entre la sociolinguistique et l’analyse de discours, et d’autre part, le concept d’« idéologie linguistique », tel qu’il a été défini par la linguistic anthropology à la suite de Silverstein (1979) et repris notamment par la glottopolitique latinoaméricaine (Arnoux & Del Valle 2010). Mon corpus est constitué à la fois de « discours numériques natifs » (Paveau 2017) que constituent les vlogues YouTube (Combe 2019) , dans lesquels les vidéastes abordent la question de la variation de l’espagnol, et à la fois d’entretiens semi-directifs, que j’ai menés avec ces mêmes vidéastes, qui sont originaires d’Amérique latine mais ont vécu durant au moins six mois en Espagne. Du point de vue de mes enseignements, j'assure actuellement des cours de grammaire et de (socio)linguistique hispanique en licence LLCER espagnol, en licence LEA, ainsi que des cours d'explication de choix de traduction en Agrégation interne d'espagnol. Par le passé, j'ai également dispensé des cours de faits de langues en Master MEEF, mais également des cours de thème, version et traduction orale en licence LLCER espagnol et LEA.
Domaines de recherche
Linguistique
Publications
14
8
6
5
5
4
4
4
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
Publications
|
|
Hablamos el mismo idioma pero… La variation de l’espagnol comme objet de discours de vidéastes latinoaméricain.e.s en contexte globaliséLinguistique. Université de Perpignan Via Domitia (UPVD), 2022. Français. ⟨NNT : ⟩ |
À la croisée de la sociolinguistique et de la didactique: défis et horizons pour l’hispanisme françaisL'Harmattan, 2026, Collection sociétés hispaniques, 978-2-336-58631-1 |
|
|
La etnografía en línea aplicada al estudio del lenguajeEstudios de Lingüística del Espanol, 2025, 50, pp.75 - 93. ⟨10.36950/elies.2025.50.5⟩ |
|
|
Reseña de Issel-Dombert, Sandra; Soria, Ignacio Andrés; Morgenthaler, Laura. 2023. Language, Migration and Multilingualism in the Age of Digital Humanities. OAPEN. Online library of open access books / De Gruyter.Estudios de Lingüística del Espanol, 2024, 48, pp.324-332. ⟨10.36950/elies.2024.48.19⟩ |
|
|
Deberían ponerse en el lugar del otro y hablar más neutro: el «español neutro» en discursos epilingüísticos de videastas latinoamericanos/as.Hispanística XX, 2022, 39, pp.249-264 |
|
|
Entrevistas mediadas en sociolingüística cualitativa. La aplicación en la etnografía en líneaEstudios de Lingüística del Espanol, 2022, 45, pp.261 - 284. ⟨10.36950/elies.2022.45.8858⟩ |
|
|
Cuestionando las jerarquías lingüísticas.Ikram Chilah; Nadège Juan; Wourène Merlot Mbanda. À la croisée de la sociolinguistique et de la didactique : défis et horizons pour l’hispanisme français, L'Harmattan, 2026, Sociétés hispaniques, 978-2-336-58631-1 |
|
|
IntroductionIkram Chilah; Wouarène Merlot Mbanda. À la croisée de la sociolinguistique et de la didactique : défis et horizons pour l’hispanisme français, L'Harmattan, 2026, Sociétés hispaniques, 978-2-336-58631-1 |
|
|
Dire la différence. Construction discursive de frontières entre variétés diatopiques de l’espagnol dans des discours épilinguistiques de vidéastesLangue(s) en mondialisation. Libre(s) échange(s) à l’heure néolibérale ?, 2022, ⟨10.17184/eac.9782813004284⟩ |
|
|
Quand le contexte oblige à dépasser des aprioris sur l’ethnographie en ligne et les entretiens à distance2023 |
|
|
Cuando el contexto obliga a superar ideas preconcebidas sobre etnografía en línea y entrevistas a distancia2023 |
Accompagner les étudiant.es à l'entrée à l'UniversitéColloque RITM'EZ vos innovations pédagogiques !, Jul 2026, Dijon, France |
Faire autorité sans être linguiste ? La construction de la légitimité discursive dans les vlogues épilinguistiques sur YouTube7e congrès du Réseau Francophone de Sociolinguistique. Actualités de la recherche, Réseau francophone de Sociolinguistique, Jun 2026, Paris Université Sorbonne Nouvelle, France |
|
Producciones epilingüísticas digitales: un enfoque metodológico para el análisis de videoblogs sobre la variación del españolEnfoques metodológicos en los estudios de discurso y sociedad del siglo XXI. Transversalidades, cruces y periferias.Simposio internacional, EDiSo, Jul 2026, Bilbao, Spain |
|
“Eres mexicana, güey”. Discursos epilingüísticos sobre el español mexicano: entre homogeneización y variaciónEl español americano y los “hispanismos”: su lugar en el mundo hispánico, Yekaterina García Márkina; Fabiana Álvarez-Ejzenberg, Oct 2025, Tours, Francia |
|
Une proposition méthodologique pour étudier les discours épilinguistiques multimodaux en ligneJournée d’étude Sociophonétique des langues romanes : domaine en émergence, Elodie Blestel; Maria Candea; Cyril Trimaille, Jun 2024, Paris, France |
|
Estudiar producciones epilingüísticas de sujetos hablantes en YouTube: una propuesta metodológicaJournées d'études internationales "Multilingüismo, migración y movilidad", Sandra Issel Dombert, Aug 2024, Bochum (RUB), Alemania |
|
Jerarquización lingüística y discursos puristas poscoloniales en producciones epilingüísticas de latinoamericanxs en nuestro contexto globalizadoJournée d’étude À la croisée de la sociolinguistique et de la didactique : défis et horizons pour la recherche, Amélie Adde; Léna Baisset; Ikram Chilah; Ana Gainza; Nadège Juan; Merlot Mbanda; Maitane Ostolaza; Lizeth Rayo Trujillo, Jul 2024, Perpignan, Francia |
|
La variación del español como objeto de discurso en un contexto globalizadoJournée d’étude Recherches actuelles en linguistique hispanique, Marta López Izquierdo; Corinne Mencé-Caster; Alexandra Oddo, Jun 2024, Paris Colegio de España, Francia |
|
Recherches en sociolinguistique au sein de départements d’Espagnol en France : un cheminement en constructionJournée d’étude de l’axe langage et identité, CRESEM (EA 7397), Mercè Pujol Berché, Mar 2024, En ligne, France |
|
Questionner les hiérarchies linguistiques héritées de la colonisation. Mise à distance de discours puristes dans des discours épilinguistiques de latinoaméricainesColloque international "Asymétries et inégalités dans le langage", Association Suisse de Linguistique Appliquée (VALS-ASLA), Feb 2024, Berne (Suisse), Suisse |
|
Lecture critique de Paveau M.-A., 2023, “Une analyse de discours contre-hégémonique. Intersectionnalité critique et pluriversalité décoloniale”Séminaire de l’axe 3 “Langues Savoirs, Discours” du CRIT (UA 3224), Anne-Sophie Calinon, Mar 2024, Besançon, France |
|
De la qualification aux auditions de recrutement MCFJournée d'étude de l’axe langage et identité, CRESEM (EA 7397), Lizeth Rayo Trujillo; Merlot Mbanda, Jun 2023, Perpignan, France |
|
Hablamos el mismo idioma, pero… Nomination et catégorisation épilinguistique l’espagnol et de ses variétés diatopiques dans des discours de vidéastes sur YouTubeSéminaire de l’axe Langage et identité du CRESEM (EA 7397), Mercè Pujol Berché, Apr 2022, En ligne, France |
|
Avec toi, je parle neutre. Discours épilinguistiques sur l’effacement de marqueurs diatopiques de l’espagnol dans des situations de communication internationalesSéminaire : Ateliers de Linguistique du CRIT (EA 3224), Anne-Sophie Calinon; Ida Hekmat, Jan 2022, Besancon, France |
|
Lecture critique de Blackledge A., Creese A., 2020, “Heteroglossia”, The Routledge Handbook of Linguistic Ethnographyséminaire CRESEM (EA 7397), Axe Langages et identités, L'entretien ethnographique revisité à l'ère de la super diversité linguistique et des recherches sur la multimodalité, Mercè Pujol Berché, Mar 2021, En ligne, France |
|
Idéologies linguistiques et discours épilinguistiques en contexte globaliséJournée internationale des (socio)linguistes doctorant.es, Axe langages et identités du CRESEM (EA 7397), Edwin Alcarás; Olessya Bondaruk; Mercè Pujol Berché, Jul 2021, Perpignan, France |
|
Deberían ponerse en el lugar del otro y hablar más neutro. El “español neutro” en discursos epilingüísticos de videastas latinoamericanos/asColloque empreintes d’ailleurs dans le monde hispanique contemporain / Improntas foráneas en el mundo hispánico contemporáneo, Hispanística XX, Nov 2021, Dijon, Francia |
|
Lecture critique de Paveau M.-A. 2018, “La linguistique hors d’elle-même. Vers une postlinguistique”, Carnets du Cediscor, (14), 104-110.Séminaire de l’axe langage et identité, CRESEM (EA 7397), Mercè Pujol Berché, Mar 2021, Perpignan, France |
|
Entretiens ethnographiques à distance : défis et questionnementsTravaux en cours : approches (socio)linguistiques, acquisitionnelles, et didactiques, Henry Tyne, Dec 2020, Perpignan, France |
|
Appréhender des pratiques discursives sur YouTube en sociolinguistique : construction d’une méthodologieDoctoriales, Laboratoire Dipralang (EA 739), Jan 2020, Montpellier, France |
|
Vers une approche ethnographique de YouTube en sociolinguistique. Méthode et questionnementsJournée des masterant.e.s et des doctorant.e.s, laboratoire CRESEM (EA 7397) - Axe langage et identités, Dec 2019, Perpignan, France |
|
La variación diatópica vista por youtubers mexicanxsJournée d'étude internationale : Déplacements et reconfigurations : le rapport entre mobilité et lien social en sociolinguistique, Mercè Pujol Berché; Paola Garcia; Nathalie Jammet; Patricia Guitiérrez, May 2019, Paris Nanterre, Francia |
|
Analyse de productions audiovisuelles spontanées de youtubeur.se.s sur la variation diatopique de l’espagnolAtelier international de recherche (France-Israël) Master-Doctorat Regards croisés sur la recherche en sciences du langage, Laboratoire ELLIAD, axe DETEPS, Mar 2018, Besançon, France |
Chargement...
Chargement...