Pauline Hortolland
- Centre de recherches interdisciplinaires et transculturelles - UFC (UR 3224) (CRIT)
- Université Marie et Louis Pasteur (UMLP)
Présentation
Pauline Hortolland est MCF en littérature anglophone à l'Université Marie et Louis Pasteur, où elle enseigne la littérature anglaise du XVIIe au XIXe siècle et la traduction (version). Elle est membre du comité éditorial de Romance, Revolution and Reform (The Journal of the Southampton Centre for Nineteenth-Century Research) et prépare actuellement un ouvrage sur la poésie de Percy Shelley (working title: Shelley's Ardent Intercessor: British Romanticism and the Poetics of Mediation, 2027), sous contrat avec Liverpool University Press. Elle a publié des articles de recherche sur Wordsworth, Coleridge, Shelley, Byron et Barbauld dans les revues à comité de lecture Postgraduate English, Romanticism on the Net, Keats-Shelley Review, Revue de littérature comparée, Etudes anglaises et dans des ouvrages collectifs. PARTICIPATION AUX INSTANCES NATIONALES: Membre du jury du concours d’entrée à l'ENS de Paris (épreuve orale d'admission: spécialité littérature anglaise), 2025 - Membre du jury du concours commun d’entrée aux ENS (BEL: épreuve écrite d'admissibilité: anglais tronc commun, version/commentaire), 2024-2025 Représentante des jeunes chercheurs au bureau de la Société d'Etudes du Romantisme Anglais (responsable du compte Bluesky et du lien avec la SAES, incluant la co-organisation de l'atelier SERA au congrès annuel de la SAES), 2024 - Membre de jury (mémoire de Master): BOURSES DE RECHERCHE ET FINANCEMENTS: Keats-Shelley House / Société d’Études du Romantisme Anglais Scholarship, Keats-Shelley House, Rome (visiting research fellowship) 2021 Monthly Scholarship, Maison Française d’Oxford, University of Oxford (visiting research fellowship) 2023 ANIMATION DE LA RECHERCHE: Conférences Internationales (4) 2026 International Conference "New Perspectives on the Romantic Media Concept", Université Marie et Louis Pasteur
Financement: projet Chrysalide nouvel arrivant: 2500 euros
Keynote speaker: Brecht de Groote (Ghent University)
Co-organisé avec Paul Hamann-Rose (University of Passau) 2025 International Conference « Romanticism across Borders », Université Paris Cité
Financement : Paris-Oxford Partnership (POP) : 2500 euros
Keynote speaker: Professor Nicholas Halmi (University of Oxford)
Co-organisé avec Camille Adnot et Felix Duperrier 2023 Member of the conference committee for the international Conference “Feeling in the Long Nineteenth Century” (Cambridge, Trinity College, funded and organized by PG-led journal Romance, Revolution & Reform, UK): conference committee / tech support / chair 2022 International Conference in Comparative Literature, University Paris Cité (France) “Le Cliché Romantique”
Keynote speaker: Professor Nicholas Halmi (University of Oxford)
Funding: approx. €2,200
Co-organisé avec Florence Schnebelen Workshops et Tables rondes (4) 2026 "Romanticism and Rocks" International Workshop
Université de Neuchâtel, co-organisé avec Patrick Vincent et Philip Lindholm 2026 Atelier SERA à la SAES, "Emancipation"
Université de Poitiers, co-organisé avec Sophie Musitelli, John-Erik Hansson et Jérôme Chemin 2025 “Romanticism and Ice” International Workshop
Université Marie et Louis Pasteur, co-organized with Patrick Vincent (Neuchâtel) 2021 BARS “Romantic Disconnections / Reconnections” Online Conference
“Global Romanticism” salon, co-organized with Yung-Hu Tien and Professor Li-Hsin Hsu (National Chengchi University) Séminaires (3) 2024-2025 Séminaire « Repenser l’obscurité littéraire dans le long dix-huitième siècle »
ECHELLES, Université Paris Cité (France)
Co-organisé avec Laurent Folliot 2022- PG/ECR Online Seminar “Romanticism Across Borders”
LARCA, Université Paris Cité (France)
Co-organisé avec Camille Adnot, Félix Duperrier et John-Erik Hansson 2021 Online Seminar “La justice poétique. Concepts, figures, pratiques”
Département de Philosophie de l'École Normale Supérieure de Paris (France)
Co-organisé avec Benoît Berthelier MEDIATION / VULGARISATION: 2025 Intervention dans le Festival Prélude: festival de créations étudiantes et émergentes du Théâtre Universitaire de Franche-Comté. Table ronde sur "Le Songe d'une nuit d'été" de William Shakespeare. 2025 Intervention dans le podcast « Restez pas planté là ! » consacré aux plantes de
Lucia Sylvain et Delphine Bonnin : https://shows.acast.com/63ee7f9c61d2bd0011fb618f/episodes/67e312475926376d2aa9575d
Métaphore botanique et poésie anglaise 2022 Online Lecture for Société des Études Romantiques Anglaises (France)
“Shelley et la Keats-Shelley House à Rome” 2021 Keats-Shelley House (Rome, Italy)
“‘England yet sleeps’: Percy Shelley’s reworking of the progress poem in ‘Ode to Liberty’ and
‘Ode to Naples’” ENSEIGNEMENTS ACTUELS: Agrégation interne et externe: MEEF 2: M1 Recherche: Licence 3: Licence 2: Licence 1: ENSEIGNEMENTS PASSES: Licence 3: Licence 2: Licence 1: RESPONSABILITES PEDAGOGIQUES: Coordinatrice des échanges Erasmus:
- University College Dublin: 2025- Organisation de la journée des "24h dans le supérieur": 2025- Responsabilité de modules:
- Traduction L2S3: 2025-
- Traduction L2S4: 2025-
- Littérature L3S5: 2024- PARCOURS: 2024-: MCF en littérature anglophone à l'Université de Franche-Comté (Besançon) 2023-2024: ATER à Université Paris Cité (linguistique & littérature) 2020-2023: Doctorat Langue et Culture des Sociétés Anglophones (ED 131), Université Paris Cité, Laboratoire LARCA, sous la direction conjointe du Pr. Jean-Marie Fournier et de Mme Laniel-Musitelli (HDR, Université de Lille, ED SHS Nord de France, Laboratoire Cécille). Sujet de thèse : Percy Shelley and the Event of Poetry: Mediation, Virtuality, and Poetic Efficacy. 2015-2020 : diplôme de l'ENS de Paris (département Littératures et Langage). 2018-2019 : Master en littérature romantique et victorienne à l'Université de Durham (Royaume-Uni), St Chad's College (Distinction). 2017-2018 : agrégation d'anglais (option littérature). 2015-2017 : Master « Études anglophones – Recherche » à l'Université Paris 3 – Sorbonne nouvelle, mention « Très Bien ». Séjour « Erasmus + » de 9 mois à l’Université de Cambridge (2016-2017), Lucy Cavendish College. 2015 : Reçue au concours de l'ENS de Paris, spécialité anglais. Contact: pauline.hortolland@umlp.fr
- University of Galway: 2025-
Publications
Publications
« 'The Artful Story Told' : Storytelling and Narrative Techniques in the Poetry of Charlotte Smith and Mary Robinson »Conférence pour jeunes chercheurs « Boundaries and Transgressions », University of Oxford, ORE, Jun 2019, Oxford, United Kingdom |
|
« Mary Robinson's Poetics of Transgression in Lyrical Tales »Conférence internationale de la Société Byron « Transgressive Romanticism : Boundaries, Limits and Taboos », GER, IABS, Byron Society, Sep 2019, Vechta, Germany |
Le Cliché romantiqueRevue de littérature comparée, 4, 2023 |
‘Like spirit-winged chariots’: Shelley and Recreational SailingOxford University Studies in the Enlightenment - Voltaire Foundation, Liverpool University Press. Sports and Sociability in the Long Eighteenth Century, 2025 |
|
‘As I lay asleep in Italy’: The Dream of Immediate Communication in The Mask of AnarchyWVT [Studien zur Englischen Romantik]. Romanticism and Its Media: Selected Papers from the Leipzig Conference of the German Society for English Romanticism, 2025 |
|
« We in ourselves rejoice » : L’expérience de la pensée dans les « conversation poems » de Samuel T. ColeridgeActes des journées jeunes chercheurs tenues les 26 et 27 septembre 2019 à l’université Paris-Nanterre. Paru en ligne, 2023 |
Percy Shelley (the sociable nightingale)2023 |
|
“This weary frame”: Expressing Pain in Dorothy Wordsworth’s letter to Hannah Hoare2022 |