Sarra El Ayari

28
Documents
Affiliation actuelle
  • Structures Formelles du Langage (SFL)
Contact

Présentation

Ingénieure de recherche (PhD) hors classe en production et analyse de données

au laboratoire Structures Formelles du Langage (CNRS & Université Paris 8)

Publications

5
4
4
4
3
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
13
9
2
2
1
1
3
3
3
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Publications

Deposit thumbnail

CotaSigne, une expérience de recherche à plusieurs mains

Stéphanie Caët , Marion Blondel , Sarra El Ayari , Claire Danet , Christelle Pepin et al.

La main de Thôt : théories, enjeux et pratiques de la traduction, 2024, 11, http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/1196

Article dans une revue hal-04448880v1

CALL for allophones' linguistic integration: the case of French pronunciation based on native languages

Sarra El Ayari , Timea Kádas Pickel

EUROCALL 2025 "Advancing CALL: new research agendas", Aug 2025, Milan, Italy

Communication dans un congrès hal-05226724v1
Deposit thumbnail

Potential of ASR for the study of L2 learner corpora

Sarra El Ayari , Zhongjie Li

13th Workshop on Natural Language Processing for Computer Assisted Language Learning, Université Rennes 2, Oct 2024, Rennes, France. ⟨10.3384/ecp211⟩

Communication dans un congrès hal-04769687v1

Le projet PhonoFLE

Sarra El Ayari

Les 10 ans du projet LGMEF, May 2024, Paris, France

Communication dans un congrès hal-04541006v1

Potential of Automatic Speech Recognition for the study of L2 learner corpora

Sarra El Ayari

Natural Language Processing for Computer-Assisted Language Learning, Université Rennes 2, Oct 2024, Rennes, France. ⟨10.3384/ecp211⟩

Communication dans un congrès hal-04769673v1

Assisting Language Teaching at the Crossroads of Didactics and Second Language Acquisition

Sarra El Ayari

11th European Conference on Language Learning, Jul 2023, Londres, United Kingdom

Communication dans un congrès hal-04019537v1

Sarramanka, une plateforme outillée de transcription, d’annotation et d’exploration de corpus

Sarra El Ayari

8ème Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF), Jul 2022, Orléans, France. pp.10006, ⟨10.1051/shsconf/202213810006⟩

Communication dans un congrès hal-03696666v1

Narratives in LSF: how to analyse and evaluate in an atypical acquisition context?

Marion Blondel , Stéphanie Caët , Sarra El Ayari , Claire Danet , Christelle Pepin

Colloque en Hommage à Maya Hickmann, Sep 2022, Paris, France

Communication dans un congrès hal-03784179v1

Sarramanka: An Online Tool for Learner Corpora Analysis

Sarra El Ayari

6th Learner Corpora Research Conference (LCR), Sep 2022, Padoue, Italy

Communication dans un congrès hal-03784171v1

Annoter, visualiser et spécifier les textes et les genres avec les marqueurs de RDA

Céline Poudat , Sarra El Ayari

Représentation du discours autre et genres de discours : de l’annotation aux enjeux communicatifs et éducatifs, Mar 2022, Créteil, France

Communication dans un congrès hal-03594460v1

Exploration outillée pour un corpus de productions orales des apprenants débutants en L2

Sarra El Ayari , Marzena Watorek

Colloque "Influence translinguisitique : où en est-on aujourd'hui ?", Jul 2021, Toulouse, France

Communication dans un congrès hal-03471025v1
Deposit thumbnail

Extending the coverage of a MWE database for Persian CPs exploiting valency alternations

Pollet Samvelian , Pegah Faghiri , Sarra El Ayari

Language Resources and Evaluation Conference (LREC), May 2014, Reykjavik, Iceland. pp.4023-4026

Communication dans un congrès hal-01070019v1
Deposit thumbnail

Fine-grained Linguistic Evaluation of Question Answering Systems

Sarra El Ayari , Brigitte Grau , Anne-Laure Ligozat

LREC 2010 - 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, May 2010, Valletta, Malta. pp.2354-2360

Communication dans un congrès hal-01070043v1
Deposit thumbnail

REVISE, un outil d'évaluation précise des systèmes questions-réponses

Sarra El Ayari , Brigitte Grau , Anne-Laure Ligozat

COnférence en Recherche d'Infomations et Applications, May 2009, Presqu'île de Giens, France. pp.385-396, ⟨10.24348/coria.2009.385⟩

Communication dans un congrès hal-01070046v1
Deposit thumbnail

A Framework of Evaluation for Question-Answering Systems

Sarra El Ayari , Brigitte Grau

31th European Conference on IR Research, Apr 2009, Toulouse, France. pp.744-748, ⟨10.1007/978-3-642-00958-7_78⟩

Communication dans un congrès istex hal-01070056v1
Deposit thumbnail

Évaluation transparente de systèmes de questions-réponses : application au focus

Sarra El Ayari

Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Jun 2007, Toulouse, France. pp.377-386

Communication dans un congrès hal-01070066v1
Deposit thumbnail

CotaSigne: an assessment tool for children's narratives in LSF

Geoffrey Besnard , Marion Blondel , Stéphanie Caët , Claire Danet , Sarra El Ayari et al.

Theoretical Issues in Sign Language Research Conference (TISLR), Jan 2025, Addis-Ababa, Ethiopia

Poster de conférence hal-05088789v1

What has Automatic Speech Recognition to offer for the study of learners' corpora?

Sarra El Ayari , Marzena Watorek

3rd conference of the european Second Language Association (EuroSLA), Jul 2024, Montpellier, France

Poster de conférence hal-04516396v1

Can ASR systems help characterize the acquisitional stage of L2 Polish learners?

Sarra El Ayari , Marzena Watorek

Acquisition, teaching and promotion of “non-majoritarian” varieties, Oct 2024, Verona, Italy

Poster de conférence hal-04670816v1
Deposit thumbnail

« Je comprends ce que l’élève signe, mais je le signerais autrement » : Évaluer et enseigner la grammaire en LSF

Marion Blondel , Stéphanie Caët , Claire Danet , Sarra El Ayari

Journées d’études « Grammaire(s) et acquisition des L2 : approches, trajectoires, interfaces », Oct 2023, Saint Martin d'Hères, France

Poster de conférence hal-04366693v1

Du lexique à la grammaire, en passant par la ludicité

Heather E. Hilton , Sarra El Ayari

Grammaire(s) et acquisition des L2 : Approches, trajectoires, interfaces, Oct 2023, Saint Martin d'Hères, France

Poster de conférence hal-04448802v1

Interfacer transcription, prononciation et annotation de productions orales L2

Sarra El Ayari , Marzena Watorek , Julie Bordes

Contact des langues et acquisition bi/plurilingue : diversité des situations, diversité des processus ?, Jul 2023, Mulhouse, France

Poster de conférence hal-04073725v1

Une plateforme d'annotation pour les corpus écrits d'apprenants

Sarra El Ayari , Marzena Watorek

Constitution de corpus écrits d'apprenants en contexte universitaire : pratiques, enjeux et perspectives acquisitionnelles, Mar 2022, Grenoble, France

Poster de conférence hal-03591386v1

Sarramanka, an online annotation platform for Language Teaching and Second Language Acquisition

Sarra El Ayari

15th Teaching and Language Corpora (TaLC), Jul 2022, Limerick, Ireland

Poster de conférence hal-03626434v1
Deposit thumbnail

Un outil d'exploration de corpus d'apprenants pour la didactique des langues secondes

Sarra El Ayari

Journées d'études « De l'acquisition à la didactique (et vice-versa) », Nov 2021, Paris, France

Poster de conférence hal-03418871v1
Deposit thumbnail

Réflexions autour d'un outil d'aide à l'apprentissage du lexique en acquisition L2

Sarra El Ayari

Journées d'étude sur l'acquistion lexicale, Nov 2019, Lyon, France

Poster de conférence hal-03471037v1
Deposit thumbnail

InteRessources : une plateforme de catalogage de ressources linguistiques

Sarra El Ayari , Clément Plancq

Données, métadonnées des corpus et catalogage des objets en SHS, Jun 2016, Poitiers, France. 2016

Poster de conférence hal-01336212v1