Stéphanie Geneix-Rabault

137
Documents

Publications

Publications

« Ea Ea Pepe. Berceuses en langues kanak : des instruments de mises en voix de mémoires intimes en contexte plurilingue et pluriculturel »

S. Geneix-Rabault , F. Wacalie , E. Wadrawane

Textes & Contextes, 2023

Article dans une revue hal-04475999v1

What graffiti arts and tags tell us about urban identity in Nouméa (New Caledonia)

Stéphanie Geneix-Rabault

KRAEMER D. & STERN M. (dirs.), TAJA Special Issue. Urban Autochthony: Belonging and ways of being in Pacific Island Cities., 2022

Article dans une revue (article de synthèse) hal-03850578v1

Huje la ixöe. Pratiques formatives repensées par le pluriartistique et le polyphonique

Elatiana Razafimandimbimanana , Stéphanie Geneix-Rabault , Véronique Fillol

Recherches en Didactique des Langues et Cultures - Les Cahiers de l'Acedle, 2021

Article dans une revue hal-03883692v1

« Heeun-kot, « chanter ensemble » : un hymne sur air de « destin commun » pour la Nouvelle-Calédonie ? »

Stéphanie Geneix-Rabault , Anne-Laure Dotte , Suzie Bearune

Mots : les langages du politique, 2020, Chanter le collectif, 124, pp.25-41. ⟨10.4000/mots.27057⟩

Article dans une revue hal-03018582v1

Trengewekë hna oth paroles reliées - pluralités linguistiques ET pratiques (e)littéraciques numériques (Nouvelle-Calédonie)

S. Geneix-Rabault

"BIGOT V., OLLIVIER B., SOUBRIE T. (coord.), ""Littératie numérique et didactique des langues et des cultures""", 2019

Article dans une revue hal-03333485v1

La créativité en formation professionnalisante

V. Fillol , E. Razafimandimbimanana , S. Geneix-Rabault

Contextes et Didactiques, 2019

Article dans une revue hal-03333486v1

Hail my street!" What the graffiti arts and graffiti tags can tell us about urban autochtony (Noumea, New Caledonia)?

S. Geneix-Rabault

KRAEMER D. & STERN M. (dirs.), TAJA Special Issue. Urban Autochthony: Belonging and ways of being in Pacific Island Cities., 2019

Article dans une revue hal-03333483v1

FERE - (Re)lier sensible, musiques et pluralités comme chemins de connaissances en langues-cultures : retour sur une expérience formative

S. Geneix-Rabault

"CHAPLIER C. et LUMIERE E. (coord.), ""Le rôle des sens et des émotions pour enseigner ou apprendre une langue-culture : cas de l'enseignement secondaire et supérieur"", Langues Modernes", 2019

Article dans une revue hal-03333484v1

Nyima jë ! Chante !

S. Geneix-Rabault , F. Wacalie

BERDAL-MASUY F. et PAIRON J. (dirs.), TIPA 35 : Emo-langages : Vers une approche transversale des langages dans leurs dynamiques émotionnelles et créatives, Travaux interdisciplinaires sur la parole et le langage, ECLE, 2019, ⟨10.4000/tipa.2987⟩

Article dans une revue hal-03333471v1
Deposit thumbnail

Nouméa at the Crossroad of New Caledonian Multilingualism: Diasporas and Linguistic Norms

Anne-Laure Dotte , Stéphanie Geneix-Rabault , Leslie Vandeputte

Amerasia journal, 2017, Pacific Languages, 43 (1), ⟨10.17953/aj.43.1⟩

Article dans une revue hal-02929901v1

Vous avez dit langues en-chantées ? Fonctions sociodidactiques du chant pour renforcer les identités plurielles des élèves et favoriser un climat scolaire bienveillant (Nouvelle-Calédonie)

C. Colombel-Teuira , S. Geneix-Rabault

Babylonia : Multilingual Journal of Language education [Rivista per l'insegnamento e l'apprendimento delle lingue / Zeitschrift für Sprachunterricht und Sprachenlernen / Revue pour l'enseignement et l'apprentissage des langues / Revista per instruir ed emprender linguatgs / A Journal of Language Teaching and Learning], 2017, Téma 3

Article dans une revue hal-03333292v1
Deposit thumbnail

Les langues dans la ville de Nouméa : sociolinguistique urbaine et interdisciplinarité. Pour une recherche à visée sociale en contexte postcolonial

V. Fillol , C. Colombel-Teuira , S. Geneix-Rabault , L. Vandeputte

SOCLES, 2017, Vol 5, N°10

Article dans une revue hal-03333291v1

Francophonies océaniennes dans le multilinguisme. Créativité littéraire et voix contemporaines slamées : contextes, enjeux et mises en voix (Nouvelle-Calédonie)

S. Geneix-Rabault

Interculturels Francophonies océaniennes, 2017

Article dans une revue hal-03333294v1

Musiques kanak en mouvement : contextes, enjeux et institutionnalisation en Nouvelle?Calédonie

S. Geneix-Rabault

Autrepart - Revue de sciences sociales au Sud, 2017

Article dans une revue hal-03333289v1

Noumea at the Crossroad of New Caledonian Multilinguialism : Diasporas and Linguistic Norms

A.-L. Dotte , S. Geneix-Rabault , L. Vandeputte-Tavo

Amerasia Journal, 2016, Vol. 43, n°1, ⟨10.17953/aj.43.1.13-32⟩

Article dans une revue hal-03333315v1

Musiques kanak en mouvement : contextes, enjeux et institutionnalisation en Nouvelle-Calédonie

Stéphanie Geneix-Rabault

Autrepart - Revue de sciences sociales au Sud, 2016, 78-79 (2), ⟨10.3917/autr.078.0055⟩

Article dans une revue hal-01627556v1

Mu kwâ, ngoo kwâ ! Chantons, chantez les langues enchantées !

S. Geneix-Rabault

Littéracies en Océanie : enjeux et pratiques, 2016

Article dans une revue hal-03333321v1

Xô mè îrî xô kâmûrû mè nèdöökètèrè !

S. Geneix-Rabault

New relationship of the Oceania people to their land and to their environment. Belonging versus property., 2016

Article dans une revue hal-03333325v1

Francophonies océaniennes dans le multilinguisme. Créativité littéraire et voix contemporaines slamées : contextes, enjeux et mises en voix (Nouvelle-Calédonie)

S. Geneix-Rabault

PFERSMANN, A et PORCHER-WIART, T. (dir.), Francophonies oce?aniennes, revue Interculturel Francophonies., 2016

Article dans une revue hal-03333316v1

Xô mè nî xô ngê nââ xârâcùù ! Chantons en xârâcùù,

S. Geneix-Rabault , A. Kasovimoin

In Bout’chou calédonien, 2015, 3

Article dans une revue hal-03333183v1

Chantons en langues kanak

S. Geneix-Rabault

Langues et cité, 2014, 25

Article dans une revue hal-03333099v1

Chantons en langues kanak

S. Geneix-Rabault

Langues et cité, 2014

Article dans une revue hal-03333134v1

La chanson de tradition orale pour enfants en langues kanak (Nouvelle-Calédonie) un principe musico-culturel actif, capable de se renouveler en permanence

S. Geneix-Rabault

Scenes-contemporaines, 2010, be N°2

Article dans une revue hal-03332895v1

Les rapports langue-musique-gestes dans la littérature orale chantée pour enfants drehu (Lifou-Nouvelle-Calédonie)

S. Geneix-Rabault

Nouvelles études francophones, 2010, Numéro spécial Voix, geste, texte, musique

Article dans une revue hal-03332882v1

Les dimensions affectives des chants et jeux chantés que les adultes adressent aux enfants en langue drehu (Îles Loyauté – Nouvelle-Calédonie)

S. Geneix-Rabault

Cahiers d'ethnomusicologie, 2010, 23/2010

Article dans une revue hal-03332838v1
Deposit thumbnail

La littérature orale chantée pour enfants en langue drehu (Îles Loyauté - Nouvelle-Calédonie) : entre spécificités locales et récurrences universelles

Stéphanie Geneix-Rabault

Loxias, 2009, Littératures du Pacifique, 25

Article dans une revue hal-04529899v1

Chants et jeux chantés pour enfants en langue drehu. L’expression d’un répertoire en renouvellement permanent ?

S. Geneix-Rabault

Cahiers d'ethnomusicologie, 2008, 21/2008

Article dans une revue hal-03332837v1

Le répertoire pour enfants en drehu dans le répertoire moderne de kaneka.

S. Geneix-Rabault

Mwà Véé, 2007, 53

Article dans une revue hal-03332917v1

Nyima me elo thatraqai haa nekönatr ngöne la qene drehu : l’expression d’un répertoire en renouvellement permanent

S. Geneix-Rabault

Journal de la Société des Océanistes, 2006, 122-123

Article dans une revue hal-03332871v1

Chants et jeux chantés pour enfants en qene drehu

Stéphanie Geneix-Rabault

Journal de la Société des Océanistes, 2006, 122-123, pp.187 - 206. ⟨10.4000/jso.629⟩

Article dans une revue hal-01627558v1

La semaine d’anthropologie audiovisuelle en Océanie : parcours d’une doctorante en ethnomusicologie au coeur de cet événement

S. Geneix-Rabault

Journal de la Société des Océanistes, 2006, 122-123

Article dans une revue hal-03332870v1

L’enfance et le commencement de la vie musicale à Lifou (Îles Loyauté -Nouvelle-Calédonie)

S. Geneix-Rabault

Correspondances Océaniennes, 2006, Trimestre 1

Article dans une revue hal-03332915v1

Chants et jeux chantés pour enfants en qene drehu

Stéphanie Geneix-Rabault

Journal de la Société des Océanistes, 2006, 122-123, pp.187 - 206. ⟨10.4000/jso.629⟩

Article dans une revue hal-01627557v1

Building culturally relevant multimedia resources for Indigenous languages using AI tools and collaborative development

Belinda Chiera , Anne-Laure Dotte , Stéphanie Geneix-Rabault , Christèle Maizonniaux , Sophie Rendina et al.

The Eighth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages (ComputEL-8), University of Hawai'i at Manoa, Mar 2025, Honolulu, United States

Communication dans un congrès hal-05284007v1

Creating Multimedia Resources for Kanak Languages Using the C-LARA Platform: Case Studies in Iaai and Drehu

Wejë Diane Bae , Chatgpt-Four C-Lara-Instance , Belinda Chiera , Anne-Laure Dotte , Stéphanie Geneix-Rabault et al.

COOL 13 - Conference on Oceanic Linguistics, ANU, Jun 2025, Canberra, Australia

Communication dans un congrès hal-05171752v1

La place des femmes dans l’histoire de la Nouvelle-Calédonie

Stéphanie Geneix-Rabault , Fanny Pascual

Journée internationale des droits des femmes, CIDFE, Mar 2025, Nouméa (98800) - Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Calédonie

Communication dans un congrès hal-05537207v1

C-LARA disseminating resources for Iaai, an under-documented Oceanic language

Anne-Laure Dotte , Stéphanie Geneix-Rabault , Wejë Diane Bae

Innovative approaches to speech and language technologies for Oceania, the world’s most linguistically diverse region, Flinders University, Jul 2024, Adelaide, Australia

Communication dans un congrès hal-04764360v1

‘Vhalik : plurilingual podcast to accept and promote Oceanian knowledge (New Caledonia)’, in Panel « Exploring this sea of languages: challenges for Pacific linguistic diversity in the 21st century », DOTTE & PRADEAU (dirs.)

S. Geneix-Rabault

5° PIURN, USP Cook Islands, Jul 2023, Rarotonga, Cook Islands

Communication dans un congrès hal-04476004v1

Animation du débât autour de la réalisation du documentaire « Kaneka, le pays en harmonie » (Têtemba Production), ciné-club Dé Tânèma Doo, Nouméa, UNC-CRL, 17 mai.

S. Geneix-Rabault

Ciné-club Dé Tânèma Doo (CRL-UNC), CRL-UNC, May 2023, Nouméa, Nouvelle-Calédonie

Communication dans un congrès hal-04476007v1

Présentation de l’ouvrage « Uane nore nodei lanengoc - Penser les langues - Thinking about languages » (DOTTE, GENEIX-RABAULT & BERAUNE, dirs.)

Anne-Laure Dotte , Stéphanie Geneix-Rabault

Salon International du Livre Océanien, Maison du livre de la Nouvelle-Calédonie, Oct 2023, Nouméa, New Caledonia

Communication dans un congrès hal-04476005v1

Au commencement est la musique : regards croisés entre cultures, univers sonores & soins

Stéphanie Geneix-Rabault , Stéphane Guétin

Congrès sur la douleur (Luc Brun, dir.), Apr 2022, Nouméa (CPS), Nouvelle-Calédonie

Communication dans un congrès hal-03850586v1

Présentation des actes de COOL 11

Suzie Bearune , Anne-Laure Dotte , Stéphanie Geneix-Rabault

12° Colloque de linguistique océanienne COOL 12, Sep 2022, Papeete, Polynésie française

Communication dans un congrès hal-03880182v1

Conférence « Quand la musique s’en mêle dans le Pacifique sud : création musicale et dynamiques sociales », in « Le voyage du kaneka : réveils musicaux océaniens », suivie d'un concert de Resh, M. Wamejo, S. Katrei, B. Thomadra & T. Wakanumune, Musée du quai Branly-Jacques Chirac, Paris, 1er décembre 2022.

Stéphanie Geneix-Rabault , Monika Stern

Le voyage du kanake. Réveils musicaux océaniens, Dec 2022, Paris, France

Communication dans un congrès hal-03880199v1

Xejë maca jë la itre nyima së! Revitalisation de savoirs sur les écosystèmes insulaires via les enfantines en langues kanak

Stéphanie Geneix-Rabault , Fabrice Wacalie

COOL 12, Sep 2022, Papeete, Polynésie française

Communication dans un congrès hal-03850572v1

Conférence « Musiques américaines & V Disc en Nouvelle-Calédonie », suivie d'un concert musical de M.-F. Auguet (guitare) et C. Toucas (accordéon)

Stéphanie Geneix-Rabault , Fanny Pascual

Une année de commémoration UNC pour le 80e anniversaire de l’arrivée des troupes américaines en Nouvelle-Calédonie, F. Pascual, 2022, Nouméa, Nouvelle-Calédonie

Communication dans un congrès hal-03880198v1

Organisation, animation et modération de la table-ronde « Langues océaniennes et chansons/Oceanic languages and songs »

Stéphanie Geneix-Rabault , Mirose Paia

12° Colloque de linguistique océanienne COOL 12, Sep 2022, Papeete, Polynésie française

Communication dans un congrès hal-03880201v1

Xupina – Des créations pour renforcer les répertoires plurilingues et pluriculturels d’étudiants océaniens à l’Université

Suzy Bearune , Stéphanie Geneix-Rabault

4e Conférence du Réseau de Recherche des Universités du Pacifique Insulaire (PIURN), Nov 2021, Honiara, Îles Salomon

Communication dans un congrès hal-03893971v1

Ererea - Berceuses et autres enfantines pour transmettre et apprendre des langues minorées (NC)

S. Geneix-Rabault

Colloque international - Transmettre les langues : pourquoi et comment ?, Oct 2020, Corte, France

Communication dans un congrès hal-03394173v1

Quelles valeurs sont données (associées) aux langues dans le contexte plurilingue calédonien ? Approche récursive et réflexive

Anne-Laure Dotte , Véronique Fillol , Stéphanie Geneix-Rabault , Elatiana Razafimandimbimanana , Leslie Vandeputte

Langues de valeur(s) et valeur(s) des langues, 4ème Congrès du Réseau francophone de sociolinguistique, Jun 2019, Ottawa, Canada

Communication dans un congrès hal-03387762v1

Huje la ixöe ('tisser la natte'). Des recherches collaboratives comme art métaphorique des pluralités sociales et linguistiques (Nouvelle-Calédonie)

V. Fillol , S. Geneix-Rabault , E. Razafimandimbimanana

Didactique des langues & plurilinguisme(s) 30 ans de recherches, Nov 2019, Grenoble, France

Communication dans un congrès hal-03387753v1

Eaea, nyima - Enfantines de Nouvelle-Calédonie

S. Geneix-Rabault

Séminaire de recherche et séminaire de Master 2, CIEREC, Nov 2019, Saint-Etienne, France

Communication dans un congrès hal-03387750v1

(à) Travers-Sons. Explorations sensibles de l'espace urbain nouméen : entre recherche & création

S. Geneix-Rabault

Séminaire de recherche du CREDO, Jun 2019, Marseille, France

Communication dans un congrès hal-03387749v1

Polyphonies océaniennes : approches plurielles pour une didactique intégrée des compétences plurilingues et pluriartistiques des étudiants et futurs enseignants

Véronique Fillol , Stéphanie Geneix-Rabault

Langues et chansons, recherches interdisciplinaires,, Rencontres scientifiques de la FEF, Nov 2019, Saint-Etienne, France

Communication dans un congrès hal-04075662v1

Expériences calédoniennes à travers sons : approches réflexives, interculturelles et pluriartistiques en formation initiale

S. Geneix-Rabault , V. Fillol

Colloque Didactiques plurilingues et médiations culturelles : prendre en compte le patrimoine culturel des élèves pour une société inclusive et plurielle, Mar 2019, Le Mans, France

Communication dans un congrès hal-03387760v1

Langues en-chantées. Pour une école bienveillante (Kanaky-Nouvelle-Calédonie)

S. Geneix-Rabault

Rencontres Scientifiques LaFEF 2019 - Langues et chansons : recherches interdisciplinaires, Nov 2019, Saint-Etienne, France

Communication dans un congrès hal-03387748v1

Emo-tissage & Appren-tissage

S. Geneix-Rabault , F. Wacalie

Colloque "La Nouvelle-Calédonie : Un projet multiculturel ?", Nov 2018, Nouméa, Nouvelle-Calédonie

Communication dans un congrès hal-03387675v1

Enseignement et formation du/en français en Océanie. Plaidoyer pour les approches inclusives des répertoires pluriels des apprenants en Nouvelle-Calédonie et au Vanuatu

V. Fillol , S. Geneix-Rabault , L. Vandeputte

Enseignement et formation du/en français en contexte plurilingue, 2018, Hanoï, Vietnam

Communication dans un congrès hal-03387725v1

(Appren)-Tissages

S. Geneix-Rabault , F. Wacalie

Colloque TROCA La Nouvelle-Calédonie : un projet multiculturel ?, Nov 2018, Nouméa, Nouvelle-Calédonie

Communication dans un congrès hal-03387736v1

Approches inclusives des pluralités et formation à/par la réflexivité : une expérience en contexte multilingue

V. Fillol , S. Geneix-Rabault , E. Razafi

Les journées de la recherche en éducation, May 2018, Papeete, Polynésie française

Communication dans un congrès hal-03387732v1

Repe(a)nser l'enseignement à l'aulne des pluralités artistiques : partage d'expériences

S. Geneix-Rabault

Séminaire Pluralités sociales - Découverte mutuelle entre l'Acadie (Canada) et la Nouvelle-Calédonie, Aug 2018, Nouméa, Nouvelle-Calédonie

Communication dans un congrès hal-03387734v1

La diversité linguistique vue de la Nouvelle-Calédonie : des médiations en guise de transmission

S. Geneix-Rabault , E. Razafi

3e conférence PIURN, Oct 2018, Outumaro, Polynésie française

Communication dans un congrès hal-03387735v1

Je vous salue ma rue ! "Ce que les tags et les graffitis ont à nous dire de la diversité des langues et des usages linguistiques à Nouméa (Nouvelle-Calédonie)

S. Geneix-Rabault

Identités, Conflits, Interventions sociolinguistiques, Jun 2017, Montpellier, France

Communication dans un congrès hal-03387726v1

Vivre et partager son terrain : retour sur un programme de recherche interdisciplinaire Les langues dans la ville (Nouméa, NC)

V. Fillol , S. Geneix-Rabault , L. Vandeputte

Congrès du Réseau français de Sociolinguistique, Jun 2017, Montpellier, France

Communication dans un congrès hal-03387418v1

Les enfants plurilingues en situations océaniennes : Panser/penser l'école calédonienne avec des chants d'ici et d'ailleurs

V. Fillol , S. Geneix-Rabault

Regards pluriels sur le plurilinguisme à l'école, Journée d'études et de formation organisée par le Laboratoire CELEC, May 2017, Saint-Etienne, France

Communication dans un congrès hal-03387414v1

Les diversités linguistiques et culturelles : un enjeu pour le développement durable des Iles Loyauté ?

Suzie Bearune , Anne-Laure Dotte , Stéphanie Geneix-Rabault

Quelles recherches pour le Développement en Province des Îles Loyauté ? Séminaire de Recherche IAC-PIL, Oct 2017, Wé, Nouvelle-Calédonie

Communication dans un congrès hal-03387412v1

Wauengelo ! Sing waueng ! Toward a musilinguistic approach: the example of waueng a genre of oral literature in Nengone language. (Nengone, Loyalty Island, New Caledonia)

S. Bearune , S. Geneix-Rabault

10th Conference on Oceanic Linguistic, Jul 2017, Honiara, Solomon Islands

Communication dans un congrès hal-03387417v1

Ini, nyima me xupe ngöne la qene drehu, mengöni, eath. Apprendre, chanter et créer en langues (drehu, nengone, iaai, fagauvea)

S. Geneix-Rabault

Quelles recherches pour le Développement en Province des Îles Loyauté ? Séminaire de Recherche IAC-PIL, Oct 2017, Wé, Nouvelle-Calédonie

Communication dans un congrès hal-03387415v1

« Vivre et partager son terrain : retour sur un programme de recherche interdisciplinaire Les langues dans la ville (Nouméa) »

Véronique Fillol , Stéphanie Geneix-Rabault , Leslie Vandeputte , Claire Colombel-Teuira

Congrès international du RFS, Université Paul-Valéry, Jun 2017, Montpellier,, France

Communication dans un congrès hal-05321795v1

Langues et chansons : de la collecte de corpus oraux a? l’e?cole

S Bearune , S. Geneix-Rabault

Ateliers Ce que les langues d’Océanie ont à nous apprendre, Oct 2016, Nouméa, Nouvelle-Calédonie

Communication dans un congrès hal-03387462v1

Eralo ! Kuruteranelo ! Xiwamomonelo ! Itutuonelo ! Chante ! Danse ! Ecris ! Re?ve ! Quand les voix plurielles se font entendre dans la ville noume?enne

S. Geneix-Rabault

Colloque international Une pluralité audible? Musiques, langues, environnement sonores en contexte urbain, Apr 2016, Saint-Etienne, France

Communication dans un congrès hal-03387463v1

Eralo ! Lullaby, nursery lore, children’s folklore and kanak languages. Contemporary and Comparative Approaches. (New Caledonia)

S. Bearune , S. Geneix-Rabault

Pacific Islands University Research Network (PIURN), Second Conference, Addressing the Challenges of Sustainability in the Pacific Islands, Sep 2016, Apia, Samoa

Communication dans un congrès hal-03387470v1

Les processus d’hybridation linguistique en Océanie francophone : l’exemple des dynamiques de changements en Nouvelle Calédonie Francophone de sociolinguistique 2015 Hétérogénéité et changements : perspectives sociolinguistiques

C. Colombel , V. Fillol , S. Geneix-Rabault , L. Vandeputte-Tavo

2e congrès du Réseau francophone de Sociolinguistique, Jun 2015, Grenoble, France

Communication dans un congrès hal-03387259v1

Quelles actions linguistiques et culturelles en faveur des langues kanak en Nouvelle-Calédonie ? Rétrospective des travaux de l’Académie des Langues Kanak

S. Geneix-Rabault

Symposium Cultural Diversity et Nationalism, Festival des arts mélanésiens, Jun 2014, Port Moresby, Papouasie-Nouvelle-Guinée

Communication dans un congrès hal-03387155v1

Mu kwâ, ngoo kwâ ! Chantons, chantez les langues enchantées ! Les apports du chant dans le développement de la littéracie plurilingue

S. Geneix-Rabault

Colloque CORAIL, Regards croisés sur la littéracie en Océanie, Nov 2014, Nouméa, Nouvelle-Calédonie

Communication dans un congrès hal-03387154v1

La patrimonialisation des musiques traditionnelles : contextes, politiques et institutionnalisation en Nouvelle-Calédonie.

S. Geneix-Rabault

Colloque international Patrimonialisation des cultures et diffusion des pratiques artistiques dans le Pacifique francophone, Oct 2014, Port Vila, Vanuatu

Communication dans un congrès hal-03387152v1

Xô mè îrî xô kâmûrû mè nèdöökètèrè ! Chantons l'homme et son environnement !

S. Geneix-Rabault

Colloque international Réseau des universités du Pacifique insulaire, Nov 2014, Nouméa, Nouvelle-Calédonie

Communication dans un congrès hal-03387153v1

Watreng : présentation de la base de données linguistiques et de corpus de textes de l’Académie des Langues Kanak

S. Geneix-Rabault

Séminaire Corpus linguistique numérisé et analyse assistée par ordinateur, Oct 2013, Papeete, Polynésie française

Communication dans un congrès hal-03387105v1

Rétrospective des actions et travaux de l’Académie des Langues Kanak depuis sa création, dans le cadre d’une mission d’expertise à Wallis et Futuna pour la création des Académies wallisienne et futunienne

S. Geneix-Rabault

Conférence, Jun 2013, Mata'Utu, Wallis-et-Futuna

Communication dans un congrès hal-03387106v1

« Chansons de kaneka et revitalisation de ressources linguistiques et culturelle minor(is)ées : quelle harmonie en Nouvelle-Calédonie? »

Stéphanie Geneix-Rabault

Langues régionales, d’Outre-mer et minor(is)ées : quelles urgences linguistiques ?, (Pradeau, C. dir.), In press

Chapitre d'ouvrage hal-05537212v1

Circulation de mélodies et création de traditions musicales : l’exemple de deux titres en langue nengone et de ses liens avec des cultures celtiques

Stéphanie Geneix-Rabault

USMB. Des celtes dans le Pacifique (Beck N. et Armao F., co-dir.)., A paraître

Chapitre d'ouvrage hal-05537215v1

Héritage enchanté d’un communard déporté à l’île des Pins : recueil de chants et airs bachiques

Stéphanie Geneix-Rabault

MSHP-PUNC. in MURPHY G. & LAGARDE L. (dir.), Vapeurs coloniales. Une histoire de l’alcool dans l’Océanie sous influence française, MSHP-PUNC, pp.225-242, 2024

Chapitre d'ouvrage hal-05581427v1

Qenelapa ka tru alameken. Valeurs et pyramides des langues : de l'héritage monolingue à l'agir plurilingue

Elatiana Razafimandimbimanana , Anne-Laure Dotte , Véronique Fillol , Stéphanie Geneix-Rabault

Luc Léger; Mireille McLaughlin; Emilie Urbain. Appartenances, marchés et mobilités. Penser la valeur des langues, L'Harmattan, pp.165-182, 2023, Sociolinguistique, 978-2-14-048690-6

Chapitre d'ouvrage hal-04174496v1

« Les médiations pluriartistiques pour un écosystème valorisant la pluralité des langues et des savoirs » Dans BROWN P. & GAERTNER-MAZOUNI N. (dir.)

S. Geneix-Rabault , E. Razafimandimbimanana

Small Islands, Big Issues, Peter Lang, 2023

Chapitre d'ouvrage hal-04476001v1

Á travers chants. Langues minorées, chansons et école

Stéphanie Geneix-Rabault , Carol Gomes

Langues chantées & cultures mises en musique, EAC, pp.43-56, 2022

Chapitre d'ouvrage hal-03880203v1

Dans le cadre de la photographie : les Écrits de/dans la ville de Nouméa

Stéphanie Geneix-Rabault , Véronique Fillol , Leslie Vandeputte , Claire Colombel-Teuira

Langues & Photographie. Les langues (in)visibles et les enjeux sociaux dont elles sont l'image, 2022

Chapitre d'ouvrage halshs-03834740v1
Deposit thumbnail

Tai mè pati hî. Pluraliser les recherches et connaissances autour des langues et cultures océaniennes : quelques perspectives actuelles

Stéphanie Geneix-Rabault , Anne-Laure Dotte , Suzie Bearune

Presses universitaires de la Nouvelle-Calédonie. Uane Nore nodei lanengoc. Penser les langues. Thinking about Languages, Presses universitaires de la Nouvelle-Calédonie, pp.11-19, 2022, Collection LA-NI, 979-10-91032-21-6

Chapitre d'ouvrage hal-03880185v1
Deposit thumbnail

Treng-ewekë – Appren‑tissages pour (re)lier sensible, arts et pluralités en contexte formatif à l’Université de la Nouvelle‑Calédonie

Stéphanie Geneix-Rabault , Fabrice Wacalie

Presses universitaires de la Nouvelle-Calédonie. Uane Nore nodei lanengoc. Penser les langues. Thinking about Languages, Presses universitaires de la Nouvelle-Calédonie, pp.247-262, 2022, Collection LA-NI, 979-10-91032-21-6

Chapitre d'ouvrage hal-03880186v1

Donner la voix aux étudiants océaniens pour construire une société inclusive de la diversité linguistique et culturelle

Stéphanie Geneix-Rabault , Véronique Fillol

Patrimoine culturel des élèves. Démarches éducatives dans/pour des sociétés plurielles, PUR, pp.179-192, 2022

Chapitre d'ouvrage hal-03880205v1

Wi Norè. Actions formatives et artistiques pour les langues autochtones en Nouvelle-Calédonie

Anne-Laure Dotte , Véronique Fillol , Stéphanie Geneix-Rabault , Elatiana Razafimandimbimanana , Fabrice Wacalie

UNESCO. State of the Art of Indigenous Languages in Research : a collection of selected research papers (IDIL, 2022-2032), UNESCO, pp.86-92, 2022

Chapitre d'ouvrage hal-03880204v1

Musiques, musiciens et processus d'institutionnalisation : regards croisés en Mélanésie (Nouvelle-Calédonie & Vanuatu)

Stéphanie Geneix-Rabault , Monika Stern

Stéphanie Geneix-Rabault; Monika Stern. Quand la musique s'en mêle dans le Pacifique Sud. Création musicale et dynamiques sociales, L'Harmattan, pp.161-188, 2021, Cahiers du Pacifique Sud Contemporain, 8

Chapitre d'ouvrage hal-03448980v1

Dynamiques musicales dans le Pacifique Sud

Stéphanie Geneix-Rabault , Monika Stern

Stéphanie Geneix-Rabault; Monika Stern. Quand la musique s'en mêle dans le Pacifique Sud. Création musicale et dynamiques sociales, L'Harmattan, pp.13-48, 2021, Cahiers du Pacifique Sud Contemporain, 8

Chapitre d'ouvrage hal-03448943v1

PariPari. Viv(r)e les langues avec la chanson

Stéphanie Geneix-Rabault , Véronique Fillol

Villa-Perez V. (dir.), Minorations en chanson. Approches sociolinguistiques,, 2021

Chapitre d'ouvrage halshs-03834741v1

Danses kanak

S. Geneix-Rabault

LAGARDE L. (dir.), Le patrimoine de la Nouvelle-Calédonie. Paris, HC Éditions – Fondation Clément,, Le François, HC Éditions – Fondation Clément, 2020

Chapitre d'ouvrage hal-03394200v1

Des airs de kaneka à Nouméa. Diversité de langues et de musiques pour un repertoire pluriel

S. Geneix-Rabault

DAMONT-GUILLOT A. et BACHIR-LOPUYT T. (co-dirs.), Une pluralité audible. Musiques et mondes sonores en contact, Presses universitaires de Tours, 2019

Chapitre d'ouvrage hal-03314145v1

Les arts tissent : les littéracies artistiques et plurilingues comme outils de formation

A. Dinvaut , V.L Fillol , S. Geneix-Rabault

"Plaidoyer pour la variation. Mélanges en hommage à Marielle Rispail, EME/Académia, Collection ""Proximités – Sciences du langage""", 2019

Chapitre d'ouvrage hal-03314143v1

Eralo! Sing! The example of waueng (Mare island, New Caledonia)

S. Geneix-Rabault , S. Bearune

SIL Language and Culture Documentation and Description, 2019

Chapitre d'ouvrage hal-03314144v1

Je vous salue ma rue ! Ce que les tags et les graffs ont à nous dire de la diversité des langues et des usages linguistiques à Nouméa

Stéphanie Geneix-Rabault

Lambert-Lucas. Identités, conflits et interventions sociolinguistiques, pp.329-339, 2018

Chapitre d'ouvrage halshs-03622395v1

Enseignement et formation du/en français en Océanie. Plaidoyer pour les approches inclusives des répertoires pluriels des apprenants en Nouvelle-Calédonie et au Vanuatu (pp. 336-356)

Véronique Fillol , Stéphanie Geneix-Rabault , Leslie Vandeputte

Édition de l'Université nationale du Vietnam à Hanoï. Enseignement et formation du/en français en contexte plurilingue, 2018, 978-604-968-988-8

Chapitre d'ouvrage hal-04074371v1

Les arts tissent : les littéracies artistiques et plurilingues comme outils de formation

V. Fillol , S. Geneix-Rabault , A. Dinvaut

El Barkani Bouchra, Meksem Zahir (dir.), Plaidoyer pour la variation. Mélanges en hommage à Marielle Rispail, "EME/Académia, Collection "" Proximités - Sciences du langage """, 2018

Chapitre d'ouvrage hal-03314131v1

Des premiers écrits religieux en langues kanak aux créations littéraires et musicales contemporaines : historique et réalisations en Nouvelle-Calédonie

S. Geneix-Rabault

PARIZET, S. (dir.), L’histoire de la Bible dans les littératures insulaires, Nanterre, éditions du Cerf, 2015

Chapitre d'ouvrage hal-03314492v1

Les actions de l’Académie des Langues Kanak en faveur de la production d’outils et de supports en et sur les langues kanak

S. Geneix-Rabault

In I. Nocus, J. Vernaudon, M. Paia, (dir.), L’école plurilingue en outre-mer : Apprendre plusieurs langues, plusieurs langues pour apprendre : l’école plurilingue, PUR, 2014

Chapitre d'ouvrage hal-03314002v1

Enquêter sur la chanson de tradition orale en langues kanak : ce que le terrain peut vouloir dire en ethnomusicologie

S. Geneix-Rabault

In V. Fillol, P.-Y. Le Meur (eds), Terrains océaniens : enjeux et méthodes., Harmattan, 2014

Chapitre d'ouvrage hal-03314001v1

Des premiers écrits religieux en langues kanak aux créations littéraires et musicales contemporaines : contexte et réalisations en Nouvelle-Calédonie

S. Geneix-Rabault

In O. Gannier (dir.), La Bible dans la littérature insulaire, Pupo, 2014

Chapitre d'ouvrage hal-03314000v1

Les actions de l’Académie des Langues Kanak en faveur de la production d’outils et de supports en et sur les langues kanak

S. Geneix-Rabault

Nocus, I., Vernaudon, J. et Païa, M., (Dir), L’école plurilingue en outre-mer Apprendre plusieurs langues, plusieurs langues pour apprendre, Presses Universitaires de Rennes, 2014

Chapitre d'ouvrage hal-03314449v1

Enquêter sur la chanson de tradition orale en langues kanak : ce que le terrain peut vouloir dire en ethnomusicologie

S. Geneix-Rabault

Actes du 24e colloque CORAIL, L’enquête de terrain en Nouvelle-Calédonie (et dans le Pacifique) : Enjeux théoriques, méthodologiques et éthiques, Fillol, V. et Le-Meur, P.-Y, (Dir.) L’Harmattan, Coll. Cahiers du Pacifique Sud contemporain, 2014

Chapitre d'ouvrage hal-03313990v1

Le patrimoine oral chanté pour enfants en langues kanak : syncrétismes, variations et contextes

S. Geneix-Rabault

Despringre, A.-M. Mougin, S. (Dir.) Etudes interdisciplinaires du chant traditionnel, L'Harmattan, 2010

Chapitre d'ouvrage hal-03314254v1

Nyima me elo thatraqai haa nekönatr ngöne la qene drehu : chants et jeux chantés pour enfants en langue drehu. Quel devenir pédagogique pour ces expressions musico-culturelles de tradition orale ?

S. Geneix-Rabault

Fillol V. ; Vernaudon J. (Dir.) Vers une école plurilingue en Océanie francophone, L'Harmattan, 2009

Chapitre d'ouvrage hal-03314273v1

Quelques perspectives contemporaines pour le répertoire enfantin en langue kanak. Ihage W. Le rôle, la place et la fonction des académies en contexte plurilingue

S. Geneix-Rabault

Ihage W (Dir.) le rôle, la place et la fonction des académies en contexte plurilingue, Academie des Langues kanak, 2009

Chapitre d'ouvrage hal-03314286v1

Les berceuses en langues kanak

S. Geneix-Rabault

Les petits papiers, Musée de la Ville de Nouméa, 2008

Chapitre d'ouvrage hal-03314383v1

Notice - La famille en Océanie", Livret de parentalité,

Stéphanie Geneix-Rabault

Livret de parentalité, 2025

Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-05537205v1

Coordination scientifique et pédagogique des podcasts plurilingues Vhalik#4 produits par des étudiants LCO (décembre 2025-février 2026). UNC-NC la 1ère. Nouméa.

Stéphanie Geneix-Rabault

2025

Autre publication scientifique hal-05537209v1

Séminaire#1-TOPOS

Stéphanie Geneix-Rabault , Catherine Sabinot , Edouard Hnawia

2025

Autre publication scientifique hal-05537202v1

Wanakat Kaori

Stéphanie Geneix-Rabault , Anne-Laure Dotte , Manny Rayner

Ressource C-LARA en langue iaai, 2024, https://c-lara.unisa.edu.au/accounts/rendered_texts/223/normal/page_1.html

Autre publication scientifique hal-04944105v1

Belai

Stéphanie Geneix-Rabault , Anne-Laure Dotte , Manny Rayner

Ressource C-LARA en langue iaai, 2024, https://c-lara.unisa.edu.au/accounts/rendered_texts/218/normal/page_1.html

Autre publication scientifique hal-04944098v1

Cûk cûk wacem

Stéphanie Geneix-Rabault , Anne-Laure Dotte , Manny Rayner

Ressource C-LARA en langue iaai, 2024, https://c-lara.unisa.edu.au/accounts/rendered_texts/225/normal/page_1.html

Autre publication scientifique hal-04944101v1

Nak Baginy

Stéphanie Geneix-Rabault , Anne-Laure Dotte , Manny Rayner

Ressource C-LARA en langue iaai, 2024, https://c-lara.unisa.edu.au/accounts/rendered_texts/215/normal/page_1.html

Autre publication scientifique hal-04944097v1

Cica lö

Stéphanie Geneix-Rabault , Anne-Laure Dotte , Manny Rayner

Ressource C-LARA en langue iaai, 2024, https://c-lara.unisa.edu.au/accounts/rendered_texts/219/normal/page_1.html

Autre publication scientifique hal-04944100v1

Ofefedu

Stéphanie Geneix-Rabault , Anne-Laure Dotte , Manny Rayner

Ressource C-LARA en langue iaai, 2024, https://c-lara.unisa.edu.au/accounts/rendered_texts/217/normal/page_1.html

Autre publication scientifique hal-04944104v1

Muma Jaek

Stéphanie Geneix-Rabault , Anne-Laure Dotte , Manny Rayner

Ressource C-LARA en langue iaai, 2024, https://c-lara.unisa.edu.au/accounts/rendered_texts/214/normal/page_1.html

Autre publication scientifique hal-04944102v1

Anethem

S. Bearune , S. Geneix-Rabault , A. Touyada , G. Touyada

Projet DO / Fiches d'inventaire du Patrimoine Immatériel de la Nouvelle-Calédonie. Ministère de la Culture, France., 2020

Autre publication scientifique hal-03394190v1

Selo

S. Bearune , S. Geneix-Rabault , A. Touyada , G. Touyada

Projet DO / Fiches d'inventaire du Patrimoine Immatériel de la Nouvelle-Calédonie. Ministère de la Culture, France., 2020

Autre publication scientifique hal-03394191v1

Les lang'arts dans tous leurs états : (à) traverssons, l'exploration du ""terrain

S. Geneix-Rabault , M. Todeschini , J. Hubert

Séminaire de recherche ERALO, 2018

Autre publication scientifique hal-03379398v1

Destin commun et diversité linguistique

V. Fillol , S. Geneix-Rabault , E. Razafi

Les conférences de la médiathèque, 2018

Autre publication scientifique hal-03379397v1

Les pluralités en Nouvelle-Calédonie comme tremplin didactique

S. Bearune , S. Geneix-Rabault , F. Wacalie

Conférence dans le cadre du DU Fles Océanie et Interculturalités, 2018

Autre publication scientifique hal-03379392v1

Les fables du caillou, B. Berger et Têtemba production (14’).

S. Geneix-Rabault

Chercheure associée à la réalisation de films d’animation en langues kanak, 2015

Autre publication scientifique hal-03379351v1

Chemin des cultures, Académie des Langues Kanak et la littérature océanienne. Communiquer, parler et raconter.

S. Geneix-Rabault

Coordination de la collection Chemin des cultures, Académie des Langues Kanak, avec publication de Michel Aufray, La littérature océanienne. Communiquer, parler et raconter., 2014

Autre publication scientifique hal-03379311v1

Pratiques plurilingues à Nouméa : où sont les langues de France ?

C. Colombel , V. Fillol , S. Geneix-Rabault , L. Vandeputte-Tavo

Journée d’Etudes Intelligences des Villes, 2014

Autre publication scientifique hal-03379309v1

Participation à la réalisation d’une méthode d’initiation en ligne pene nengone: suivi de la réalisation de l’interface interactive, normalisation orthographique et contribution aux contenus des leçons

S. Geneix-Rabault , Jacques Vernaudon

Université de la Nouvelle-Calédonie, 2013

Autre publication scientifique hal-03379299v1

Collaboration à la mise en place de la base de données du Centre d’archives des documents ethnographiques de la Guyane (http://cadeg.fr)

S. Geneix-Rabault

Collaboration à la mise en place de la base de données du Centre d’archives des documents ethnographiques de la Guyane (http://cadeg.fr), 2009

Autre publication scientifique hal-03379259v1