Vanessa Thouroude
- Centre d'études des langues, territoires et identités culturelles - Bretagne et langues minoritaires (CELTIC-BLM)
- Institut Convergences Migrations - French Collaborative Institute on Migration [Aubervilliers] (IC Migrations)
Présentation
Thèmes de recherche & ancrage épistémologique: Pratiques langagières dans le champ de la santé & du médico-social – Migrations – Discriminations – Discours institutionnels – Glottopolitique – Analyse de discours – Approche complexe – Sociolinguistique critique
Publications
Publications
Lorsqu’il n’y a pas, a priori, de langue en partage. Éthique d'une recherche sur la consultation médicale avec des soignés nouvellement arrivés en FrancePalimpseste. Sciences, humanités, sociétés , 2022, 6, pp.17-20 |
|
Jérémy Geeraert, Dans la salle d’attente du système de santé. Enquête dans les permanences d’accès aux soins de santéLectures, 2021, ⟨10.4000/lectures.55020⟩ |
|
La situation de communication lors de la consultation médicale avec et sans interprète. Points de tensions et stratégies développées par les interacteurs de la situation de soinCahiers Internationaux de Sociolinguistique, 2021, N° 17 (1), pp.145-177. ⟨10.3917/cisl.2001.0145⟩ |
|
Lola Nadel, Les Papiers MâcheursCritique d'art, 2021 |
« Le robot revient au galop : inquiétudes d’appelants sur un chat de prévention du suicide »Naturel et artificiel en linguistique appliquée : une époque de paradoxe, Association française de linguistique appliquée (AFLA), Jul 2025, Nancy, France |
|
Dire sa haine à un chat de prévention du suicideDiscours de haine et émotions : enjeux idéologiques et épistémologiques, Université de Grenoble Alpes, May 2025, Grenoble, France |
|
Étude EPATANT 1 & 2 : Analyse sociolinguistique d’entretiens initiaux de parents d’enfants en situation de polyhandicap10e journées médicales « La spécificité de l’accompagnement médical des personnes polyhandicapées », CESAP Formation, Oct 2024, Brest, France |
|
Quelle prise en compte de la diversité linguistique dans le domaine du soin et de la santé en France ? Analyse de la réponse institutionnelle et des pratiques de terrainMigrations, Institut Soci&ter; Université Warocqué de Mons, Jan 2024, Mons, Belgique, Belgium |
|
Le dépassement de la “barrière de la langue” dans le soin en France : Analyse de la réponse institutionnelle et des pratiques de terrain9e Table Ronde du Moufia : "Hétérogénéité linguistique et culturelle dans l’espace indiaocéanique : Permanences et émergences", Laboratoire LCF, Université de la Réunion, Nov 2022, Saint-Denis Réunion Réunion, France |
|
“Espèce de has been” : violences verbales et stratégies de remédiation sur un chat de prévention du suicideDiscours institutionnels : entre extrémisation et réparation, Università di Genova; R2DIP; DORIF; ARENAS, Dec 2024, Genova (online), Italie |
|
Enjeux sociolinguistiques dans le soinSéminaire intensif de sociolinguistique du multilinguisme (SocioMul), INALCO, Sep 2024, Paris, France |
|
Analyse des politiques de traduction institutionnelle dans le domaine de la santé et du soin et impacts sur les pratiques des soignants et soignésMastériales et doctoriales du laboratoire CELTIC-BLM, CELTIC-BLM, Université Rennes 2, Jan 2023, Rennes (Campus Villejean), France |
|
Quelles langues parler pour soigner et se soigner ? : Intervention sociolinguistique dans une structure d’accueil médico-social pour un public migrant5e Congrès du Réseau Francophone de Sociolinguistique, Réseau francophone de sociolinguistique (RFS), Dec 2022, Aix-en -Provence, France |
|
Langues, circulation migratoire et hospitalitéSéminaire CERESIF, PREFICS, Université Rennes 2, Jan 2021, Rennes, France |
|
Cheminement de la réflexion vers la construction d’une problématique : Illustration d’un processus d’enquête ethnographique sur le soin en contexte interculturelJournée d’étude « Problématiser les terrains du FLE », Université de Nantes, Jan 2021, Nantes, France |
|
Les enjeux linguistiques dans le parcours de soins : Quelle langue parler pour soigner et se soigner ?Séminaire du dépt. HEALTH, IC Migrations, IC Migrations, Mar 2021, Aubervilliers, France |
|
Discours institutionnels et politiques versus discours des acteursSéminaire doctoral en ouverture du colloque du réseau R2DIP, R2DIP, Université de Bretagne Sud, Mar 2021, Vannes (Bretagne), France |
|
Le dépassement de la “barrière de la langue” dans le soin en France. Entre prise en compte de la complexité des enjeux sociopolitiques et sociolinguistiques et nécessité de valorisation des pratiques de terrainLangues et droits, Conseil Européen pour les Langues, Dec 2021, Anvers (Antwerpen), Belgique |
|
Comment soigner et être soigné lorsqu’on ne parle pas la même langue ? Le défi éthique de la question linguistique en médecine libéraleSéminaire CERESIF, PREFICS, Université Rennes 2, Oct 2019, Rennes, France |
|
Comment soigner et être soigné lorsqu’on ne parle pas la même langue ? Le défi éthique de la traduction en médecine libéraleSéminaire « L’herméneutique face aux défis du contemporain », EHESS / CRAL – Fonds Ricoeur, Nov 2019, Paris, France |
Points de tension et stratégies de communication en contexte médical hétérolingue23e colloque international de la revue L’autre intitulé « Cliniques, Institutions & politiques migratoires », May 2021, Nantes, France |
Résidence secondaire, 1, 2024, 9791091510172 |
|
Regards croisés sur un objet artistique : L'Encyclopédie des migrantsL'Harmattan, 2022, Espaces discursifs, 978-2-343-24963-6 |
Interprétariat et santé, interprétariat en santéCarnets de soignants - Livret d'accompagnement Outils de sensibilisation et de formation sur les enjeux de santé en migration (OSFOSAM), , 2025 |
|
IntroductionRésidence secondaire, 1, , 2024, 9791091510172 |
|
Le dépassement de la “barrière de la langue” dans le soin en France : Analyse de la réponse institutionnelle et des pratiques de terrainEME/Academia. Hétérogénéité linguistique et culturelle dans l’espace indiaocéanique : Permanences et émergences, , 2024, 9782806641632 |
|
Langues d'écriture de l'intime et représentations sur les langues dans les lettres de l'EncyclopédieRegards croisés sur un objet artistique et scientifique : L’Encyclopédie des migrants, L'Harmattan, pp.235-262, 2022, 978-2-343-24963-6 |
|
|
Carnets de Soignants2025 |
Défis pragmatiques et représentations linguistiques dans le champ de la santé en FranceLinguistique. Université Rennes 2, 2024. Français. ⟨NNT : ⟩ |