Vincent BALNAT

Professeur de linguistique allemande Faculté des langues Université de Strasbourg Membre de l'UR 1339 - LiLPa
57
Documents
Affiliation actuelle
  • Linguistique, Langues et Parole (LILPA)
Contact

Présentation

Parcours professionnel 2022: Professeur des universités en linguistique allemande au Département d’études allemandes de l’Université de Strasbourg, Faculté des langues 2017: Habilitation à Diriger des Recherches en linguistique allemande à l’Université de Strasbourg : « Le lexique de l’allemand : évolutions actuelles, substandard, aspects contrastifs » 2009: Maître de conférences en linguistique allemande au Département d’études allemandes de l’Université de Strasbourg, Faculté des langues 2008: Doctorat en linguistique allemande à l’Université de Provence et à la Otto-Friedrich-Universität Bamberg (cotutelle) Titre de la thèse : « La brachygraphie en allemand contemporain » 2004: Reçu à l’agrégation externe d’allemand DEA en linguistique allemande (Université de Provence)

Domaines de recherche Linguistique allemande, linguistique contrastive (allemand-français), lexicologie (néologie, formation des mots, abrègement, emprunt, déonomastique), changement sémantique, linguistique féministe, histoire de la linguistique allemande, histoire des études allemandes à Strasbourg, discours politiques

Responsabilités scientifiques 2023-27: Membre du groupe de pilotage et du comité de gestion du projet COST « European Network on Lexical Innovation » (ENEOLI), financé par l’Union européenne dans le cadre du programme Horizon Europe, 317 membres issus de 48 pays. Voir www.cost.eu/actions/CA22126/, https://eneoli.eu Responsable du groupe de travail « Diachronic and synchronic comparative studies of neology » au sein d’ENEOLI, 194 membres issus de 38 pays. 2024: Membre nommé du Comité scientifique international (Internationaler Wissenschaftlicher Rat) de l’Institut de la langue allemande (Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim) 2024: Évaluateur auprès de la Deutsch-Französische Hochschule/Université franco-allemande. 2018: Directeur de la revue Neologica, éditions Garnier, Paris https://classiques-garnier.com/neologica.html (avec Ch. Gérard). Publication d’un numéro annuel d’environ 250 p.

Responsabilités dans l'équipe de recherche LiLPa 2024: Membre élu du conseil 2023: Responsable de l’axe 1 : « Lexique(s), discours, transposition(s) » (avec Marie Lammert).

Encadrement de thèse de doctorat 2025- Manon Pautard : "Évolution des discours sur les personnes âgées en France et en Allemagne de 1960 à nos jours" (contrat doctoral accordé par l’ED 520).

Domaines de recherche

Linguistique Sciences de l'Homme et Société Histoire, Philosophie et Sociologie des sciences

Publications

29
15
13
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Publications

Néologie et militantisme

Vincent Balnat , Christophe Gérard
Neologica : revue internationale de la néologie, 19, 2025, ⟨10.48611/isbn.978-2-406-18580-2.p.0007⟩
N°spécial de revue/special issue halshs-05101975 v1

Les études de néologie au XXIe siècle. Un état de la recherche européenne

Vincent Balnat , Christophe Gérard
Neologica : revue internationale de la néologie, 15, https://classiques-garnier.com/neologica-2021-n-15-les-etudes-de-neologie-au-xxie-siecle-un-etat-de-la-recherche-europeenne.html, 2021, Neologica
N°spécial de revue/special issue hal-03262964 v1

Néologie et noms propres

Vincent Balnat , Christophe Gérard
Cahiers de Lexicologie, 113 (2), 2018, Néologie et noms propres
N°spécial de revue/special issue hal-01966760 v1

‘Monsieur LA députée, si vous continuez à m’appeler Madame LE ministre…’: Zum gegenwärtigen Gebrauch gendergerechter Sprache in Frankreich.

Vincent Balnat
Narr Francke Attempto. Balnat, Vincent & Barbara Kaltz (dir.). Genus und Geschlecht in europäischen Sprachen. Geschichte und Gegenwart, pp.299-321, 2025, 978-3381123018
Chapitre d'ouvrage halshs-04927740 v1

Où en sont les études de néologie ?

Vincent Balnat , Christophe Gerard
Vincent Balnat; Christophe Gérard. Les études de néologie au XXIe siècle : un état de la recherche européenne., 15, Garnier, pp.17-23, 2021, Neologica
Chapitre d'ouvrage hal-05275227 v1
Image document

Vom Boul'Mich' zur Kajo: Kürzung von Ortsnamen im Substandard (D-F) – ein Überblick

Vincent Balnat
Gautier, Laurent, Pierre-Yves Modicom & Hélène Vinckel-Roisin (éds.). Diskursive Verfestigungen: Schnittstellen zwischen Morphosyntax, Phraseologie und Pragmatik im Deutschen und im Sprachvergleich, 7, de Gruyter, pp.331-345, 2018, Konvergenz und Divergenz, ⟨10.1515/9783110585292-021⟩
Chapitre d'ouvrage halshs-01858541 v1

Überlegungen zum Rekurs auf Französisch als Ausgangssprache beim Erlernen lexiko-grammatischer Einheiten des Deutschen

Vincent Balnat , Antje Gualberto-Schneider
C. Bürgel; D. Seipmann. Sprachwissenschaft und Fremdsprachendidaktik: Zum Verhältnis von sprachlichen Mitteln und Kompetenzentwicklung, pp.77-89, 2016
Chapitre d'ouvrage hal-05275589 v1
Image document

Les mots brefs empruntés à l'anglais en allemand contemporain: un bref tour d'horizon

Vincent Balnat
Kriegel, Sibylle & Georges Daniel Véronique. Contacts de langue, langues en contact, 24, pp.267-277, 2013, Travaux du Cercle Linguistique d'Aix-en-Provence
Chapitre d'ouvrage hal-01473342 v1

Traduction de Helmut Glück 'À propos de l’histoire de l’allemand langue étrangère dans le monde slave

Vincent Balnat
Glück Helmut; Cathrine Teissier; Charles Zaremba. Le tien e(s)t le mien : échanges culturels et linguistiques entre les mondes slave et germanique, pp.225-265, 2012
Chapitre d'ouvrage hal-05275374 v1
Image document

was is der hässliche zwerch?? ^^g – Anpassungsstrategien im Chat

Vincent Balnat
Anne Larrory-Wunder. Intersubjektivität und Sprache. Zur An- und Abgleichung von Sprecher- und Hörervorstellungen in Texten und Gesprächen, Stauffenburg, pp.91-116, 2012, 978-3-86057-506-2
Chapitre d'ouvrage halshs-01507350 v1

Was is der hässliche zwerch?? ^^ g – Anpassungsstrategien im Chat

Vincent Balnat
Anne Larrory-Wunder. Intersubjektivität und Sprache. Zur An- und Abgleichung von Sprecher- und Hörervorstellungen in Texten und Gesprächen, pp.91-116, 2012, Eurogermanisti
Chapitre d'ouvrage hal-05277416 v1
Image document

L'emprunt de procédés de formation lexicale est-il possible? Le cas de l'abrègement des mots en allemand, en français et en anglais

Vincent Balnat
Niklas-Salminen, Aïno & Agnès Steuckardt. Les langues germaniques, 23, pp.181-191, 2012, Travaux du Cercle Linguistique d'Aix-en-Provence
Chapitre d'ouvrage hal-01473358 v1
Image document

Altes und Neues zur Interjektion

Vincent Balnat , Barbara Kaltz
Das Adverb in der Grammatikographie, 18.1 (Teil II), pp.135-162, 2008
Chapitre d'ouvrage halshs-01470824 v1

Genus und Geschlecht in europäischen Sprachen. Geschichte und Gegenwart

Vincent Balnat , Barbara Kaltz
Narr Francke Attempto. 2025, 978-3-381-12301-8
Ouvrages halshs-04927756 v1

L'appellativisation du prénom. Etude contrastive allemand-français

Vincent Balnat
Narr. 286 p., 2018, Tübinger Beiträge zur Linguistik, 565, 978-3-8233-8185-3
Ouvrages hal-01737854 v1

Kurzwortbildung im Gegenwartsdeutschen

Vincent Balnat
Olms, 2011, Germanistische Linguistik - Monographien 26, 978-3-487-14550-1
Ouvrages halshs-04348864 v1

Madame Machin et Herr Dingsda : les anthroponymes indéfinis en français et en allemand

Vincent Balnat
Langages, 2023, 232, pp.9-35
Article dans une revue hal-04309953 v1

Das Wörterbuch der elsässischen Mundarten (1899/1907): Zur Rezeption eines philo­logischen und kulturpolitischen „Denkmals“

Vincent Balnat
Lexicographica. International Annual for Lexicography, 2022, 38, pp.449-474. ⟨10.1515/lex-2022-0015⟩
Article dans une revue halshs-04178172 v1
Image document

Les mots de la catastrophe : Klima et Corona dans le discours médiatique germanophone

Vincent Balnat
Cahiers de Lexicologie, 2022, 120, pp.37-69. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-13319-3.p.0037⟩
Article dans une revue hal-04178164 v1
Image document

L'émergence des études allemandes à Strasbourg (1838-1872)

Vincent Balnat
Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft, 2022, 32, pp.46-71
Article dans une revue halshs-04178637 v1

Klima' als Schlüsselwort in deutschsprachigen Medien. Teil I: Wortbildung und Frequenz

Vincent Balnat
Muttersprache, 2021, 131 (1), pp.21-39
Article dans une revue hal-03263523 v1

Klima als Schlüsselwort in deutschsprachigen Medien.Teil II: Bedeutungsentwicklung und diskursiver Kontext.

Vincent Balnat
Muttersprache, 2021, 131/2, pp.97-116
Article dans une revue hal-05256081 v1

Le nom de marque dans le discours au quotidien. Prisme lexiculturel et linguistique. Paris : L’Harmattan" de Tonti Michela.

Vincent Balnat
Les études de néologie au XXIe siècle : un état de la recherche européenne., 2021, Neologica, 15, pp.257-260
Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05276644 v1

Englisch in europäischen Sprachen" de Kaltz Barbara, Gerhard Meiser & Horst Haider Munske (dir.), Erlangen: FAU University Press.

Vincent Balnat
Sprachnachrichten., 2020, 88/IV : 30
Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05276652 v1

Kauffer, Maurice & Yvon Keromnes (éds.), 2019. Theorie und Empirie in der Phraseologie – Approches théoriques et empiriques en phraséologie. Tübingen : Stauffenburg (= Eurogermanistik, 37)

Vincent Balnat
Nouveaux Cahiers d’Allemand, 2020, 2020/2 (38), pp.258-261
Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05291152 v1
Image document

Unter Beobachtung: Corona-Wortschatz im Deutschen und Französischen

Vincent Balnat
Nouveaux Cahiers d'Allemand : Revue de linguistique et de didactique, 2020, 38 (2)
Article dans une revue hal-02931171 v1
Image document

Geschlechtergerechte Sprache im Land der Académie française

Vincent Balnat
Muttersprache, 2020, 130 (1), pp.92-96
Article dans une revue halshs-02569005 v1
Image document

Charles Bonnier (1863-1926), un philologue européen de la Belle Époque

Vincent Balnat
Zeitschrift für romanische Philologie, 2020, 136 (2), pp.337-371. ⟨10.1515/zrp-2020-0020⟩
Article dans une revue hal-02945788 v1
Image document

Zum Begriff der semantischen Pejoration in der deutschen und französischen Sprachwissenschaft des 19. und frühen 20. Jahrhunderts

Vincent Balnat
Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft, 2019, 29 (1), pp.151-172
Article dans une revue halshs-02169055 v2

Compte rendu de Schmale, Günter (éd.), 2018. Néologie, corpus, méthodes d’analyse – recherches en langue de spécialité/Neologismen, Corpora, Methoden – Beiträge zur Fachsprachenforschung. Saarbrücken : htw saar (= Saarbrücker Schriften zu Linguistik und Fremdsprachendidaktik (SSLF) ; B: Sammelbände 5)

Vincent Balnat
Neologica, 2019, 13, pp.234-238
Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05276499 v1

Helmbrecht, Johannes, Damaris Nübling & Barbara Schlüter (éds.), 2017. Namengrammatik. Hambourg : Buske (= Linguistische Berichte – Sonderheft 23). In : Nouveaux Cahiers d’Allemand 37.1 (2019), 108-111.

Vincent Balnat
Nouveaux Cahiers d'Allemand : Revue de linguistique et de didactique, 2019
Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05289655 v1
Image document

Zur appellativischen Verwendung von Eigennamen in Luthers deutschen Schriften

Vincent Balnat
Muttersprache, 2019, 129 (2019/2), pp.97-116
Article dans une revue hal-02157253 v1

Meinunger, André & Antje Baumann (éds.), 2017. Die Teufelin steckt im Detail. Zur Debatte um Gender und Sprache. Berlin : Kulturverlag Kadmos.

Vincent Balnat
Muttersprache, 2018, 3, pp.308-310
Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05276601 v1

Néologie et noms propres. Introduction

Vincent Balnat , Christophe Gérard
Cahiers de Lexicologie, 2018
Article dans une revue halshs-03271720 v1

Compte rendu de Dieter, Cherubim, 2017. Sprachliche Aneignung der Wirklichkeit. Studien zur Sprachgeschichte des neueren Deutsch. Berlin : Frank & Timme (= Sprachwissenschaft, 36)

Vincent Balnat
Sprachnachrichten 78/II (2018), 29, 2018
Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05276609 v1

Compte rendu de Meinunger, André & Antje Baumann (éds.), 2017. Die Teufelin steckt im Detail. Zur Debatte um Gender und Sprache. Berlin : Kulturverlag Kadmos

Vincent Balnat
Muttersprache 3/2018, 308-310, 2018
Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05276559 v1

Stumpf, Sören, 2015. Formelhafte (Ir-)Regularitäten. Korpuslinguistische Befunde und sprachtheoretische Überlegungen. Francfort/Main [etc.] : Peter Lang (= Sprache. System und Tätigkeit, 67)

Vincent Balnat
Zeitschrift für Sprachwissenschaft, 2017, 36 (2), pp.317-318
Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05276589 v1

Hoffmann, Eckhard, 2017. Emil Krebs. Ein Sprachgenie im Dienste der Diplomatie. Wiesbaden : Harrassowitz (= Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart, 18).

Vincent Balnat
Nouveaux Cahiers d’Allemand, 2017, 2017/4 (35), pp.417-419
Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05291146 v1
Image document

LES PASSIFS

Vincent Balnat , Antje Gualberto-Schneider
Nouveaux Cahiers d'Allemand : Revue de linguistique et de didactique, 2016, 34 (1), pp.17-25
Article dans une revue hal-04249762 v1
Image document

Konjunktive & Co

Vincent Balnat , Antje Gualberto-Schneider
Nouveaux Cahiers d'Allemand : Revue de linguistique et de didactique, 2016, 34 (4), pp.373-384
Article dans une revue hal-04249796 v1
Image document

Les verbes modaux

Vincent Balnat , Antje Gualberto-Schneider
Nouveaux Cahiers d'Allemand : Revue de linguistique et de didactique, 2016, 34 (3), pp.239-255
Article dans une revue hal-04249787 v1
Image document

Le choix de l’auxiliaire (sein ou haben) dans la formation des temps verbaux composés

Vincent Balnat , Antje Gualberto-Schneider
Nouveaux Cahiers d'Allemand : Revue de linguistique et de didactique, 2016, 34 (2), pp.165-172
Article dans une revue hal-04249778 v1
Image document

Wenn aus 'Mechthild' die Metze und aus 'Catherine' la catin wird – Personenbezeichnungen aus Vornamen im Deutschen und Französischen

Vincent Balnat
Neuphilologische Mitteilungen, 2015, 116 (2), pp.353-394
Article dans une revue hal-01918912 v1

Wenn aus Mechthild die Metze und aus Catherine la catin wird – Personenbezeichnungen aus Vornamen im Deutschen und im Französischen

Vincent Balnat
Neuphilologische Mitteilungen, 2015, 2
Article dans une revue hal-05259897 v1

‚Kurzvokal’, ‚Kurzwort’, ‚Kurzsatz’, ‚Kurztext’: Kürze in der Sprachbeschreibung des Deutschen

Vincent Balnat
Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, 2013, 43 (170), pp.82-94
Article dans une revue hal-05258453 v1
Image document

HDL oder LMAA? Kurzformen von Sätzen im Deutschen

Vincent Balnat
Germanistische Mitteilungen, 2013, ⟨10.33675/GM/2013/2/2⟩
Article dans une revue hal-05256772 v1
Image document

Microstructure de "na warte!". Petit dictionnaire permanent des « actes de langage stéréotypés » (ALS)

Antje Gualberto-Schneider , Vincent Balnat
Nouveaux Cahiers d'Allemand : Revue de linguistique et de didactique, 2012, 30 (3), pp.269-284
Article dans une revue halshs-01538728 v1

Petit dictionnaire permanent des « actes de langage stéréotypés » : microstructure de ‘na warte !’

Vincent Balnat , Antje Gualberto-Schneider
Nouveaux Cahiers d'Allemand : Revue de linguistique et de didactique, 2012, 3, pp.269-284
Article dans une revue hal-05257907 v1
Image document

Normes de l'écrit vs normes de l'oral: le cas de la communication par chat en français et en allemand

Vincent Balnat
Nouveaux Cahiers d'Allemand : Revue de linguistique et de didactique, 2011, 2011/3
Article dans une revue hal-05257956 v1

Compte rendu de Neubauer, Skadi, 2009. „Gewinkt oder gewunken ‒ Welche Variante ist richtig?“ Tendenzen von Veränderungen im Sprachgebrauch aus Sicht der Sprachberatungsstelle der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Francfort/Main [etc.] : Lang (= Wittenberger Beiträge zur deutschen Sprache und Kultur, 6)

Vincent Balnat
Nouveaux Cahiers d'Allemand : Revue de linguistique et de didactique, 2010
Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05276847 v1

Compte rendu de Havryliv, Oksana, 2009. Verbale Aggression. Formen und Funktionen am Beispiel des Wienerischen. Francfort/Main [etc.] : Lang (= Schriften zur deutschen Sprache in Österreich, 39)

Vincent Balnat
Nouveaux Cahiers d'Allemand : Revue de linguistique et de didactique, 2009
Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05276855 v1
Image document

Zu einigen theoretischen Problemen der Kurzwortbildung

Vincent Balnat , Barbara Kaltz
Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft, 2006, 16 (1-2), pp.195-218
Article dans une revue halshs-01470782 v1