Parcours professionnel
2022 : Professeur des universités en linguistique allemande au Département d’études allemandes de l’Université de Strasbourg, Faculté des langues
2017 : Habilitation à Diriger des Recherches en linguistique allemande à l’Université de Strasbourg : « Le lexique de l’allemand : évolutions actuelles, substandard, aspects contrastifs »
2009 : Maître de conférences en linguistique allemande au Département d’études allemandes de l’Université de Strasbourg, Faculté des langues
2008 : Doctorat en linguistique allemande à l’Université de Provence et à la Otto-Friedrich-Universität Bamberg (cotutelle)
Titre de la thèse : « La brachygraphie en allemand contemporain » (summa cum laude)
2004 : Reçu à l’agrégation externe d’allemand
2004 : DEA en linguistique allemande (Université de Provence)
1998-2003 : Licence et maîtrise d'allemand (Université de Provence) Domaines de recherche
Linguistique allemande, linguistique contrastive (allemand-français), lexicologie (néologie, formation des mots, abrègement, emprunt, déonomastique), changement sémantique, linguistique féministe, analyse des discours médiatiques et politiques, histoire de la linguistique allemande, histoire des études allemandes à Strasbourg Responsabilités scientifiques
2023-27 : Membre du groupe de pilotage et du comité de gestion du projet COST « European Network on Lexical Innovation » (ENEOLI), financé par l’Union européenne dans le cadre du programme Horizon Europe, 455 membres issus de 54 pays.
Voir www.cost.eu/actions/CA22126/, https://eneoli.eu
Responsable du groupe de travail « Diachronic and synchronic comparative studies of neology » au sein d’ENEOLI, 289 membres issus de 44 pays (https://eneoli.eu/working-groups/).
2024- : Membre nommé du Comité scientifique international (Internationaler Wissenschaftlicher Rat) de l’Institut de la langue allemande (Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim)
2023- : Evaluateur auprès de la Deutsch-Französische Hochschule/Université franco-allemande
2018- : Directeur de la revue Neologica, éditions Garnier, Paris https://classiques-garnier.com/neologica.html (avec Ch. Gérard). Publication d’un numéro annuel d’environ 250 p. Responsabilités actuelles dans l'équipe de recherche LiLPa
2024- : Membre élu du conseil
2023- : Responsable de l’axe 1 : « Lexique(s), discours, transposition(s) » (avec Marie Lammert jusqu'en juillet 2026, puis avec Francine Gerhard-Krait) Encadrement de thèse de doctorat
2025- : Manon Pautard : "Évolution des discours sur les personnes âgées en France et en Allemagne de 1950 à nos jours" (contrat doctoral accordé par l’ED 520)
« La politique climatique et environnementale dans les programmes électoraux de l’AfD (2013-2025) : une analyse sémantico-discursive »Journées franco-allemandes Langue et pouvoir, Université de Lorraine, Mar 2026, Nancy (Université de Lorraine), France |
|
« Umweltthemen und Sprache im Koalitionsvertrag – auf der Suche nach der ‘großen Erzählung’ »Diskussionsrunde « Verantwortung für Deutschland » – linguistisch betrachtet. Eine kurze sprachliche Analyse des Koalitionsvertrags, Ludwig-Maximilians-Universität, Michael Rödel, May 2025, München, Germany |
|
Klima und Corona in der deutschen MedienberichterstattungOberseminar Romanistische Linguistik, Ludwig-Maximilians-Universität, Jun 2024, Munich (Allemagne), Allemagne |
|
L’indétermination propriale dans l’interaction verbale : aspects sémantiques, pragmatiques et discursifsJTTA « Lexique et argumentation », Université de Lorraine, ATILF-CNRS, Sep 2024, Nancy (France), France |
|
Master Recherche/Forschungsorientierte Masterstudiengänge in der Auslandsgermanistik: ein Auslaufmodell? Zum Masterstudiengang „Études allemandes: Dynamiques sociales et culturelles“Colloque international du DAAD "Für eine zukunftsfähige Germanistik. Germanistik im Dialog", Sep 2024, Université de Strasbourg, France |
|
Madame Machin et Herr Dingsda : les ‘noms propres indéfinis’ en français et en allemandséminaire « Le nom propre, ses motivations et ses manifestations linguistiques », Université de Rouen Normandie (ERIAC EA 4705), May 2023, Rouen, France |
|
Wortschatzentwicklungen in Zeiten der Pandemie: Deutsch und Französisch im VergleichRéunion thématique "Le vocabulaire de la pandémie", Deutsche Schule de Colomiers, Jan 2023, Coulomiers, France |
|
Zum Schlüsselwort Klima in den deutschsprachigen MedienForum Linguistik, Universität Bonn, Jul 2022, Bonn (Germany), France |
|
Les mots du Covid : tour d’horizon d’un vocabulaire émergent en français et en allemandColloque international Worte und Diskurs der Pandemie/Mots et discours de la pandémie, Universität Heidelberg, Jun 2022, Heidelberg (Germany), Germany |
Genus und Geschlecht in europäischen Sprachen. Geschichte und GegenwartNarr Francke Attempto. 2025, 978-3-381-12301-8 |
|
L'appellativisation du prénom. Etude contrastive allemand-françaisNarr. 286 p., 2018, Tübinger Beiträge zur Linguistik, 565, 978-3-8233-8185-3 |
|
Kurzwortbildung im GegenwartsdeutschenOlms, 2011, Germanistische Linguistik - Monographien 26, 978-3-487-14550-1 |
|
|
Vorwort zum Sammelband 'Genus und Geschlecht in europäischen Sprachen. Geschichte und Gegenwart' (Narr, 2025)Narr Franck Attempto. Genus und Geschlecht in europäischen Sprachen. Geschichte und Gegenwart, pp.7-16, 2025, 978-3-381-12301-8 |
|
|
Monsieur LA députée, si vous continuez à m’appeler Madame LE ministre…": Zum gegenwärtigen Gebrauch gendergerechter Sprache in Frankreich.Vincent Balnat; Barbara Kaltz. Genus und Geschlecht in europäischen Sprachen. Geschichte und Gegenwart, Narr Francke Attempto, pp.299-321, 2025, 978-3381123018 |
Où en sont les études de néologie ?Vincent Balnat; Christophe Gérard. Les études de néologie au XXIe siècle : un état de la recherche européenne., 15, Garnier, pp.17-23, 2021, Neologica |
|
|
|
Vom Boul'Mich' zur Kajo: Kürzung von Ortsnamen im Substandard (D-F) – ein ÜberblickGautier, Laurent, Pierre-Yves Modicom & Hélène Vinckel-Roisin (éds.). Diskursive Verfestigungen: Schnittstellen zwischen Morphosyntax, Phraseologie und Pragmatik im Deutschen und im Sprachvergleich, 7, de Gruyter, pp.331-345, 2018, Konvergenz und Divergenz, ⟨10.1515/9783110585292-021⟩ |
Überlegungen zum Rekurs auf Französisch als Ausgangssprache beim Erlernen lexiko-grammatischer Einheiten des DeutschenC. Bürgel; D. Seipmann. Sprachwissenschaft und Fremdsprachendidaktik: Zum Verhältnis von sprachlichen Mitteln und Kompetenzentwicklung, pp.77-89, 2016 |
|
|
|
Les mots brefs empruntés à l'anglais en allemand contemporain: un bref tour d'horizonKriegel, Sibylle & Georges Daniel Véronique. Contacts de langue, langues en contact, 24, pp.267-277, 2013, Travaux du Cercle Linguistique d'Aix-en-Provence |
Was is der hässliche zwerch?? ^^ g – Anpassungsstrategien im ChatAnne Larrory-Wunder. Intersubjektivität und Sprache. Zur An- und Abgleichung von Sprecher- und Hörervorstellungen in Texten und Gesprächen, pp.91-116, 2012, Eurogermanisti |
|
|
|
was is der hässliche zwerch?? ^^g – Anpassungsstrategien im ChatAnne Larrory-Wunder. Intersubjektivität und Sprache. Zur An- und Abgleichung von Sprecher- und Hörervorstellungen in Texten und Gesprächen, Stauffenburg, pp.91-116, 2012, 978-3-86057-506-2 |
|
|
L'emprunt de procédés de formation lexicale est-il possible? Le cas de l'abrègement des mots en allemand, en français et en anglaisNiklas-Salminen, Aïno & Agnès Steuckardt. Les langues germaniques, 23, pp.181-191, 2012, Travaux du Cercle Linguistique d'Aix-en-Provence |
Traduction de Helmut Glück 'À propos de l’histoire de l’allemand langue étrangère dans le monde slaveGlück Helmut; Cathrine Teissier; Charles Zaremba. Le tien e(s)t le mien : échanges culturels et linguistiques entre les mondes slave et germanique, pp.225-265, 2012 |
|
|
|
Altes und Neues zur InterjektionDas Adverb in der Grammatikographie, 18.1 (Teil II), pp.135-162, 2008 |
