Virginie Tellier
- CERC - Centre d'Études et de Recherches Comparatistes - EA 172 (CERC)
Présentation
Professeure de Littérature générale et comparée à l'université Sorbonne Nouvelle, j'effectue mes recherches au sein du CERC (Centre d'études et de recherches comparatistes, UR 172).
Ancienne élève de l'Ecole Normale Supérieure de Paris (Ulm A/L 2000), agrégée de Lettres modernes (2004, rang 13), docteure en littérature comparée (Université de Bourgogne 2012), j'ai enseigné huit ans dans le second degré, à Neuilly-sur-Marne (Seine-Saint-Denis) puis Toucy (Yonne). En 2013, j'ai rejoint l'Institut français de Russie (Ambassade de France en Russie) où j'ai exercé les fonctions d'attachée de coopération pour le français, puis d'attachée de coopération éducative. Nommée PRAG à l'université Lyon 1 Claude Bernard en 2017, j'ai rejoint l'année suivante CY Cergy Paris Université, où j'ai été maîtresse de conférences de 2018 à 2025, au sein du aboratoire EMA (Ecole, Mutations, Apprentissages), UR 4507. En 2024, j'ai été habilitée à diriger des recherches en langue et littérature française (section 09) et en littératures comparées (section 10) à l'Université Sorbonne Nouvelle. Axe 1 : romantisme européen (Hoffmann, Nodier, Odoïevski, Gogol, Nerval), francophone, russophone, germanophone, anglophone. directrice de publication des Cahiers d'études nodiéristes, avec Caroline Raulet-Marcel, Thèmes de recherche
Axe 2 : littérature et culture de jeunesse,
Axe 3 : espace(s) russe(s) et dynamiques interculturelles.Domaines linguistiques des œuvres étudiées
Affiliation à des sociétés scientifiques et des réseaux de recherche
membre de la Société française de littérature générale et comparée,
membre de la Société des études romantiques et dix-neuviémistes,
membre de l'Association française de recherche sur les livres et les objets culturels de l'enfance,
membre du Groupement de recherche 2064 (CNRS) "Empire russe, URSS et monde post-soviétique" (GDR Est),
membre de la Société des Études mongoles et sibériennes,
secrétaire générale de l'Association des Amis de Charles Nodier.
Publications
Publications
Lire la littérature en français. Литература на французском языкеPrsoveshchenie, 3, 2024, 978-5-09-110257-4 |
|
Médiations pour la littérature de jeunesse au XXIe siècle. Enjeux et pratiquesPresses universitaires de Bordeaux, 2024, Études sur le Livre de Jeunesse, 979-10-300-1062-6 |
|
Lire la littérature en français. Литература на французском языкеProsveshchenie, 2, 2023, 978-5-09-097974-0 |
|
Lire la littérature en français. Литература на французском языкеProsveshchenie, 1, 2021, 978-5-09-078180-0 |
|
L'X de la parole. Essai sur le discours du fou dans le récit romantique européenClassiques Garnier, 51, 2017, Perspectives comparatistes, 978-2-406-06228-8. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-06230-1⟩ |
|
Bienheureux les fousJosé Corti, 2011, 2714310605 |
Nodier et les pays slavesCahiers d'études nodiéristes, 13, 2024, ⟨10.48611/isbn.978-2-406-17098-3⟩ |
|
Charles Nodier comparatisteCahiers d'études nodiéristes, 12, 2023, ⟨10.48611/isbn.978-2-406-14771-8⟩ |
|
Littérature de jeunesse et Europe romantiqueCahiers d'études nodiéristes, 8, 2019, ⟨10.15122/isbn.978-2-406-09220-9⟩ |
|
Nodier et la langue, la langue de NodierCahiers d'études nodiéristes, 2, 2014 |
|
Espace réel, espace imaginaire dans l'œuvre de Charles NodierCahiers d'études nodiéristes, 1, 2012 |
Les cheffes de hordes kalmoukes vues par Adèle Hommaire de Hell et Carla SerenaBenedetta de Bonis. Imaginaires des reines de steppes. Regards croisés entre Orient et Occident, UGA Editions, pp.197-212, 2026, Vers l'Orient, 9782377475599 |
|
|
|
Les Kalmouks, une population fictionnelle ?Françoise Lavocat. Populations fictionnelles. Actes 43e Congrès de la Société française de littérature générale et comparée (SFLGC), Fabula / Les colloques, Habiter les mondes de la fiction (IV). Peuplements fictionnels et fictionnalité, En ligne, 2025, ⟨10.58282/colloques.14686⟩ |
Ouverture. Quelles voies pour la médiation de la littérature de jeunesse ?Médiations pour la littérature de jeunesse au XXIe siècle. Enjeux et pratiques, Presses universitaires de Bordeaux, pp.203-2011, 2024, Études sur le Livre de Jeunesse, 979-10-300-1062-6 |
|
Les contes d’auteur, en Russie, à l’époque romantiqueDominique Peyrache-Leborgne. Le conte d’artiste en Europe au XIXe siècle, Presses universitaires de Rennes, pp.169-184, 2023, 9782753593398 |
|
Quelle place pour des collections de littérature de jeunesse dans un musée d’histoire et de société ?Eva Sandri; Hans Dillaerts; Christine Boutevin. Médialivres - Médiations de la littérature de jeunesse en médiathèque et au musée, Actes du Lirdef n° 2, En ligne, 2023 |
|
« De la monomanie réflective », ou de la réflexivité littéraire chez NodierValentina Bisconti; Marie-Françoise Melmoux-Montaubin. Charles Nodier, création et métacréation, 431, Classiques Garnier, pp.107-122, 2021, Rencontres, 978-2-406-09214-8. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-09214-8.p.0107⟩ |
|
Composer un livre, entre musique et littérature. Étude du premier volume des FantasiestückeIngrid Lacheny; Alain Muzelle; René-Marc Pille; Frédéric Teinturier. Nouvelles lectures des Fantasiestücke d'E. T. A. Hoffmann, L'Harmattan, p. 41-66, 2021, De l'Allemand, 978-2-343-23628-5 |
|
Pratiques du fantastique chez Odoïevski. L'invention de la littérature de jeunesse en Russie (1834-1840)Marion Mas; Anne-Marie Mercier-Faivre. Écrire pour la jeunesse et pour les adultes. D’un lectorat à l’autre, 459, Classiques Garnier, pp.61-75, 2020, Rencontres, 978-2-406-10139-0. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-10139-0.p.0061⟩ |
|
|
|
Mondialisation et traduction dans les cultures de jeunesse. L’exemple de La Belle et la Bête en RussieClaire Placial; Chloé Chaudet. Lire et travailler avec la traduction par temps de mondialisation, fabula / Les colloques, en ligne, 2020 |
L’enseignement de la littérature en langue française dans les sections bilingues francophones de Russie : vers une reconfiguration du rapport langue / littératureAna Dias-Chiaruttini; Marlène Lebrun. La question de la relation entre les disciplines scolaires : le cas de l’enseignement du français, 12, Presses universitaires de Namur, p. 157-171, 2020, Recherches en didactique du français, 978-2-39029-071-1 |
|
|
|
Jean Sbogar et Charles Nodier en Russie : quelques élémentsÉmilie Pézard et Marta Sukiennicka. Autour de Jean Sbogar. Le bicentenaire d'un roman majeur du romantisme Atelier du XIX e siècle de la SERD, En ligne, 2019 |
Polia et Aurélia : songes en miroirCorinne Bayle. Nerval et l’Autre, 79, Classiques Garnier, p. 121-138, 2018, Études romantiques et dix-neuviémistes, 978-2-406-06618-7. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-06618-7.p.0121⟩ |
|
От «Новых необычайных историй» к «Запискам из подполья»: писать от первого лицаС. Фокин; А. Уракова. По, Бодлер, Достоевский: Блеск и нищета национального гения, Новое литературное обозрение, pp.132-146, 2017, 978-5-4448-0662-3 |
|
IconoclasmeJacques Poirier. Dictionnaire des mots et concepts de la création, ÉPURE - Éditions et Presses universitaires de Reims, p. 329-336., 2015, 9782915271959 |
|
FolieJacques Poirier. Dictionnaire des mots et concepts de la création, ÉPURE - Éditions et Presses universitaires de Reims, p. 193-200., 2015, 9782915271959 |
|
Récit de rêveJacques Poirier. Dictionnaire des mots et concepts de la création, ÉPURE - Éditions et Presses universitaires de Reims, p.221-228, 2015, 9782915271959 |
|
Лев Толстой и французское ПросвещениеCatherine Tolstoï; Alla Polosina; Alexandre Stroev. Толстой и европейское Просвещение, 2014 |
|
|
|
De Lenore (1773) à Lenora (1831) : traduction et création dans l’œuvre de Vassili JoukovskiTraduction et partages : que pensons-nous devoir transmettre ?, dir. Ève de Dampierre, Anne-Laure Metzger, Vérane Partensky et Isabelle Poulin, En ligne, 2014 |
Présentation et traduction de l'Essai de théorie des beaux-arts, avec une application particulière de celle-ci à la musique de Vladimir OdoïevskiDominique Peyrache-Leborgne,. Textes et théories esthétiques du romantisme à l'étranger, Editions Nouvelles Cécile Defaut, p. 291-306, 2014, Horizons comparatistes, 2350183580 |
|
|
|
Usages de la métaphore dans le Journal d'un fou de Nicolas Gogol : contre l'arbitraire du signe ?Sarga Moussa. Le XIXe siècle et ses langues, En ligne, 2013 |
|
|
Folie et génie dans La Sylphide d’OdoïevskiLucie Lagardère; Emilie Pézard; Virginie Tellier. Valeurs de la singularité, p. 40-52, 2011 |
Bibliographie nodiériste en ligne : œuvres et paratextes critiques2025 |
Odoïevski et Nodier : une épistémologie romantiqueScience romantique et littérature au XIXe siècle, Juliette Azoulai; Marta Sukiennicka, Feb 2026, Paris, France |
|
Les circulations de La Belle et la Bête entre France et Russie : une culture européenne partagée ?Les circulations de la littérature enfantine du XVIIIe siècle en Europe : enjeux éducatifs, culturels, esthétiques et idéologiques d’un patrimoine en construction, Béatrice Didier, Jan 2026, Arras, France |
|
Homère et Les Légendaires : mutations de l’épique dans la culture de jeunesse populaireL'épique dans la littérature pour la jeunesse : traditions et variations, Marguerite Mouton; Gersende Pissoneau, Feb 2026, Bordeaux [en ligne], France |
|
Benjamin Bergmann, quinze mois chez les Kalmouks (1802-1803)Séminaire des études mongoles, Mar 2025, Aubervilliers Campus Condorcet, France |
|
Appropriations de la scène musicale française au pays des barbares du Nord : les exotismes de Feveï (Catherine II et Pachkévitch, 1786)Rapprocher le lointain. L’étranger sur les scènes du théâtre musical français au XVIIIe siècle, Floriane Daguisé; Mathilde Havret; Alain Sandrier, Apr 2025, Caen, France |
|
Circulation des contes kalmouks dans l’espace européenFolk : Réécritures et transmission culturelle des mythes, des légendes et des contes populaires, Cécile Brochard; Dominique Peyrache-Leborgne, May 2025, Nantes, France |
|
Objets profanés, entre iconoclastie et iconographie : comparaison de deux récits de voyage en territoire bouddhiste (1845 et 1904)Les Objets des voyageurs (XIXe-XXe siècles), Sarga Moussa; Bertrand Tillier, Feb 2025, Paris, France |
|
Voix kalmoukes dans le roman russophone des années 1920 : quels passages entre les langues ?Séminaire Thalim, Nov 2025, Paris, Sorbonne Nouvelle, France |
|
Comprendre un texte, une affaire de « chance » ? Anticipation et imprévu dans la lecture d’un album de littérature de jeunesse à l’école primaire26erencontres des chercheurs et chercheuses en didactique de la littérature : L'imprévu dans les enseignements littéraires, de l'école à l'université, Oct 2025, Poitiers, France |
|
Culture kalmouke et silences des femmesTransmissions culturelles au féminin : entre mise en folklore et subversion, La Quadrature du CERC, Dec 2025, Paris Sorbonne Nouvelle, France |
|
Que nous apprend le Djangar sur la littérature mondiale ?44e Congrès de la SFLGC - Littératures et mondialisation, Chloé Chaudet; Yvan Daniel; Valérie Deshoulières; Gaëlle Loisel; Philippe Mesnard; Alain Montandon, Jun 2024, Clermont-Ferrand, France |
|
Portraits de cheffes de hordes, par deux voyageuses dans les steppes kalmoukes au XIXe siècleImaginaires des reines des steppes dans l'histoire, les littératures et les arts. Regards croisés entre Orient et Occident, Benedetta de Bonis, Mar 2024, Paris, France |
|
La littérature russe de la maternelle au collège : une ouverture pour enseigner « les » littératures ?Enseigner toutes les littératures - 25e rencontres des chercheurs et chercheuses en didactique de la littérature, équipe Prascoll du CELLF (UMR 8599), Oct 2024, Paris (Inspé), France |
|
Y a-t-il de "mauvais" albums pour le chercheur ou la chercheuse en littérature ?Comment créer et éditer un album pour la jeunesse ?, Institut international Charles Perrault, Sep 2023, Eaubonne, France |
|
Quelle place pour la fiction, entre le « voyage » et l’« aventure » ?24e Rencontres des chercheurs et chercheuses en didactique de la littérature LES TERRITOIRES DE LA FICTION DE L’ÉCOLE À L’UNIVERSITÉ, François LE GOFF; Marion SAUVAIRE; Véronique LARRIVÉ; Jean DEILHES, Oct 2023, Toulouse, France |
|
Les Russes sont-ils kalmouks ?Séminaire de recherche « Cultures et civilisations : Europe orientale-Russie », EURUS (groupe de recherche sur l’Europe orientale du Centre Roland Mousnier, UMR 8596, CNRS Sorbonne Université); UFR d’Histoire de Sorbonne Université; UFR de Littérature française et comparée de Sorbonne Université, Oct 2023, Paris, Maison de la Recherche de Sorbonne Université, France |
|
Enseigner la métaphore. Analyse d'une proposition en didactique du vocabulaireLire les implicites à l’école : quelles définitions ? quels enjeux ?, Anissa Belhadjin; Marie-France Bishop, Apr 2023, Gennevilliers, France |
|
La steppe dans les récits de voyage en terre kalmouke (XIXe siècle) : un espace nomadeLa littérature de voyage au prisme de l'écopoétique, Yvan Daniel; Alain Romestaing, Nov 2023, Clermont-Ferrand, France |
|
Comparer les représentations des Kalmouks dans l'espace européen : enjeux méthodologiquesKroujok littéraire sur le XIXe siècle russe, GdR Empire Russe, URSS et monde post-soviétique, Groupement de recherche 2064 (CNRS), Jan 2022, en ligne, France |
|
Autour de La Petite poule noire de Pogorelski (1829). Comment adapter aujourd’hui un récit pour la jeunesse historiquement et géographiquement éloigné ?séminaire Fablijes 2021-2022 : "L'enfant et la société au XIXe siècle", Marion Mas, Mar 2022, Lyon [à distance], France |
|
La métaphore est-elle un « trope en un seul mot » (Fontanier) ?Lire les implicites à l’école : quelles définitions ? quels enjeux ?, Anissa Belhadjin; Marie-France Bishop, Dec 2022, Gennevilliers, France |
|
Traduire en français le Conte du pêcheur et du petit poisson de PouchkineLe discours au miroir de la traduction : russe – français – espagnol, Faculté de traduction et interprétation Marie Haps (USL-B); Centre de recherche TranSphères (USL-B); Faculté de Traduction et d'Interprétation (UMons), May 2022, Mons [en ligne], Belgique |
|
Le patrimoine en littérature pour la jeunesse : un objet muséographique ?Médiations de la littérature de jeunesse en médiathèque et au musée, Faculté d’Éducation de l’Université de Montpellier; Université Paul Valéry Montpellier 3; LIRDEF; LERASS, Mar 2022, Montpellier, France |
|
Former les enseignant.e.s à la métaphore pour favoriser l'accès des élèves au sens du texte23e Rencontres des chercheurs en didactique de la littérature : l'élève et la littérature, Université de Genève, Jun 2022, Genève, Suisse |
|
Les Kalmouks, une population "fictionnelle" ?43e Congrès de la SFLGC : Les Populations fictionnelles, Nov 2021, Aubervilliers, France |
|
Synthèse de la 3e Biennale de la Littérature de jeunesse3e Biennale de la Littérature de jeunesse – La Médiation autour du livre de jeunesse en Europe au XXIe siècle, Lydie Laroque; Virginie Tellier; Bibliothèque nationale de France - CNLJ, Jun 2021, Paris [BnF], Gennevilliers [en ligne], France |
|
Casse-noisette, un conte de Noël mondialisé ?La Fabrique de Noël, Manon Amandio; Hélène Dubail; Sébastien Wit, Dec 2021, Nanterre, France |
|
Faut-il toujours expliciter l'implicite ? Premières réflexions sur la métaphore.Lecture des enseignants, lecture des élèves, Anissa Belhadjin; Marie-France Bishop, Nov 2021, Gennevilliers, France |
|
Jeu vidéo et expérimentation romanesque en littérature de jeunesse. L’exemple d'U4 d'Yves Grevet, Florence Hinckel, Carol Trébor et Vincent VilleminotJeu vidéo et romanesque, Isabelle Hautbout; Sébastien Wit, Feb 2021, Amiens [en ligne], France |
|
« Errer, en vraie Kalmouke, à travers le steppe » : le récit de voyage des Hommaire de Hell en Russie méridionale (1843-1845)Le voyage entre science, art et littérature : usages et réappropriations du voyage savant dans la littérature viatique et la photographie, Liouba Bischoff; Danièle Méaux; Sarga Moussa, Mar 2021, Lyon [en ligne], France |
|
La littérature de jeunesse est-elle un objet pour la recherche en littérature ?Quelles méthodes et approches de la littérature en éducation ? - séminaire "épistémologie" du laboratoire EMA, Marie-France Bishop; Guilhem Labinal; Maryse Lopez, Apr 2021, Gennevilliers [en ligne], France |
|
Le personnage romantiqueséminaire de Master recherche Littérature française et comparée « Le roman au XIXe siècle », Boris Lyon-Caen, Nov 2020, Paris [en ligne], France |
|
Le conte d’auteur russe à l’époque romantiqueLe conte d’artiste en Europe au XIXe siècle, Bochra Charnay; Christiane Connan-Pintado; Dominique Peyrache-Leborgne, Feb 2020, Nantes, France |
|
Enseigner la littérature dans une perspective bilingueSéminaire de formation continue organisé par les éditions Prosvechtchenié, Oct 2020, Moscou [en ligne], Russie |
|
|
|
L’ironie à l’école : un implicite littéraire ?L’implicite en lecture : un objet didactique ?, Anissa Belhadjin; Marie-France Bishop, Nov 2020, Gennevilliers [en ligne], France |
Quelle place pour le texte traduit dans la formation des éducateurs et éducatrices ?8e Congrès de la Société européenne de littérature comparée, Fiona McIntosh-Varjabédian; Karl Ziegler, Aug 2019, Lille, France |
|
La musique et la danse dans l'éducation des jeunes filles européennes au XIXe siècleatelier Fablije, Marion Mas, Apr 2019, Lyon, France |
|
De la comparaison des manuels à l’élaboration d’un manuel comparatisteL’œuvre et l’extrait, lire la littérature à l’école, Marie-France Bishop; Anissa Belhadjin, Nov 2019, Gennevilliers, France |
|
Introduction7e journée d’études des Cahiers d’études nodiéristes : la littérature de jeunesse à l’époque romantique : une littérature européenne ?, Caroline Raulet-Marcel; Virginie Tellier, Jan 2018, Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, France |
|
Jean Sbogar en RussieAutour de Jean Sbogar de Charles Nodier. Le bicentenaire d’un roman majeur du romantisme, Emilie Pézard; Marta Sukiennicka, Jun 2018, Paris, France |
|
D’Une petite ville dans une tabatière au Cosmorama d’Odoïevski : écrire pour les enfants et les adultes en Russie à l’époque romantiqueÉcrire pour les adultes, écrire pour les enfants : continuités, ruptures, spécificités, Anne-Marie Mercier; Marion Mas, Jun 2018, Lyon, France |
|
Scouts et pionniers : la communauté dans la littérature de jeunesse des années 1930, en France et en RussieCommunitas, les mots du commun et de la communauté,Congrès de la SFLGC 2018, Nov 2018, Cergy, France |
|
Ils me versent de l’eau froide sur la tête" : corps et folie à l’époque romantiqueSentio, ergo sum : Corps, perception de soi et identité dans la culture russe, Catherine Gély; Hélène Mélat, Nov 2016, Paris, France |
|
De la monomanie réflectiveCharles Nodier, création et métacréation, Valentina Bisconti; Marie-Françoise Melmoux-Montaubin, Mar 2014, Amiens, France |
|
Et pourtant, il parle !" Aliénisme et littérature : regards croisés sur le fou au XIXe siècleSéminaire de littérature du Collège universitaire français de Moscou, Olivier Kachler, Nov 2014, Moscou, Russie |
|
Léon Tolstoï et les Lumières françaisesTolstoï et les Lumières européennes, Catherine Tolstoï; Alla Polosina; Alexandre Stroev, Jun 2013, Iasnaïa Poliana (Toula), Russie |
|
Des Nouvelles histoires extraordinaires aux Carnets du sous-sol : écrire à la première personnePoe, Baudelaire, Dostoïevski et l'idée du génie national : analogies, correspondances, filiations, Alexandra Ourakova; Sergeï Fokine, May 2013, Saint-Pétersbourg, Russie |
|
Le don des langues de Michel le charpentier : quelle réponse apporter à la malédiction de Babel ?Seconde journée d’études des Cahiers d’études nodiéristes : Nodier et la langue - la langue de Nodier, Jan 2012, Dijon, France |
|
Entre philosophie et littérature, quelle langue pour l’absolu ? (l’exemple de Balzac)Séminaire des Doctoriales de la SERD : Réception littéraire de l’idéalisme allemand, Nov 2012, Paris, France |
|
Usages de la métaphore dans le Journal d’un fou de Nicolas Gogol : contre l’arbitraire du signe ?Ve Congrès de la SERD : Le XIXe siècle et ses langues, Sarga Moussa, Jan 2012, Paris, France |
|
Origines philosophiques de l’esthétique idéalisteSéminaire des Doctoriales de la SERD : Idéalismes esthétiques au XIXe siècle, Dec 2012, Paris, France |
|
De Lenore (1773) à Lenora (1831) : traduction et création dans l’œuvre de Vassili JoukovskiXXXVIIe Congrès de la SFLGC : Traduction et partages : que pensons-nous devoir transmettre ?, Ève de Dampierre; Anne-Laure Metzger; Vérane Partensky; Isabelle Poulin, Nov 2011, Bordeaux, France |
|
|
|
Folie et présence de l’origine dans la littérature romantiqueLa Folie du temps : musique, littérature et arts, Marcin Stawiarski; Gilles Couderc, May 2011, Caen, France |
Folie et génie dans La Sylphide d’OdoïevskiJournée d’études des Doctoriales de la SERD, Lucie Lagardère; Emilie Pézard; Virginie Tellier, Sep 2011, Paris, France |
|
L’espace du lunatique, un espace dont "la création n’est pas finiePremière journée d’études des Cahiers d’études nodiéristes : Espace réel, espace imaginaire dans l’œuvre de Charles Nodier, Virginie Tellier; Georges Zaragoza, Jan 2011, Dijon, France |
|
|
|
Le discours du fou dans le récit romantique européen. Allemagne, France, RussieJournée doctorale de la Société française de littérature générale et comparée, Michel Arouimi; Anne-Rachel Hermetet; Fiona McIntosh-Varjabedian; Joëlle Prungnaud; Chris Rauseo; Anne-Gaëlle Robineau-Weber; Karl Zieger, Jun 2011, Lille, France |
Conflit et aliénation, des Élixirs du diable de Hoffmann à Aurélia de NervalJournée Doctorales Humanités 2009, May 2009, Mulhouse, France |
|
|
Le discours du fou dans le récit romantique européen (Allemagne, France, Russie)Littératures. Université de Bourgogne (UB), Dijon, FRA., 2012. Français. ⟨NNT : 2012DIJOL008⟩ |
Littératures du XIXe siècle et sociétés contemporaines : représentations, comparaisons, transmissionsLittératures. Sorbonne nouvelle, 2024 |