XG
Xavier Giudicelli
Xavier Giudicelli
Senior Lecturer/Associated Professor in British Literature and Visual Arts, Université de Reims Champagne-Ardenne
82
Documents
Current affiliations
- 118355
Researcher identifiers
xavier-giudicelli- IdRef : 11318557X
-
0000-0001-8898-6860
Research domains
Skills
Publications
- 6
- 6
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 3
- 3
- 2
- 2
- 7
- 13
- 4
- 5
- 6
- 8
- 6
- 4
- 3
- 2
- 4
- 2
- 2
- 3
- 1
- 1
- 1
- 7
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
Espaces côtiers, espaces frontaliers : poétique de la relation chez Alan HollinghurstAtelier de la SAIT (société angliciste: arts, images et textes), congrès de la SAES, Sophie Aymes, Nathalie Collé, May 2024, Nancy (France), France
Conference papers
hal-04648814v1
|
|
Présentation d'ouvrage The Invention of Love/L'Invention de l'amourCongrès de la SAES - Transmission(s), SAES, Jun 2023, Rennes (Université Rennes 2), France
Conference papers
hal-04675152v1
|
|
Dancing Queens, or Illustration as Queer Performance: Alastair’s Camp Reviewing of Oscar Wilde’s texts in the 1920sIllustration Studies: New Approaches, New Directions, Ann Lewis, Christina Ionescu, Apr 2023, Londres (Grande Bretagne), United Kingdom
Conference papers
hal-04648807v1
|
|
Illustration, Adaptation, and MemoryJournée d'étude Illustr4tio, Nathalie Collé, Nov 2022, Nancy (Communication présentée par Visioconférence), France
Conference papers
hal-04648799v1
|
|
The Sparsholt Affair (2017) d’Alan Hollinghurst : cadres et hors cadreFraming/unframing spaces in the English-speaking World, Sandrine Baudry, Pauline Collombier-Lakeman, Gwen Cressman, Yves Golder, Hélène Ibata, Monica Manolescu, Mélanie Meunier, Fanny Moghaddassi, Ghislain Potriquet, Rémi Vuillemin, Oct 2021, Strasboug, France
Conference papers
hal-04648771v1
|
|
Les enjeux de la traduction de 'The Invention of Love' de Tom StoppardTraduire The Invention of Love de Tom Stoppard, Etudes Montpelliéraines du Monde Anglophone EMMA, Université Paul Valéry-Montpellier 3; Marianne Drugeon, Mar 2019, Montpellier, France
Conference papers
hal-02546211v1
|
|
Mettre en image 'Le Portrait de Dorian Gray' d’Oscar WildeImage(s) et texte(s), Bruno Restif; Christine Sukic; Centre d’Etudes et de Recherche en Histoire Culturelle (CERHIC) EA 2616 Université de Reims Champagne-Ardenne; Centre Interdisciplinaire de Recherche sur les Langues et la pensée (CIRLEP) EA 4299 Université de Reims Champagne-Ardenne, Apr 2019, Reims, France
Conference papers
hal-02546181v1
|
|
“Adapting, Translating, Illustrating: French Ballads of Reading Gaol in Word and Image”Illustration & Adaptation, Texte Image Langage EA4182 TIL, Université de Bourgogne Franche-Comté; Illustr4tio, Oct 2019, Dijon, France
Conference papers
hal-02546099v1
|
|
« We Other Victorians: the Plasticity of Dorian Gray »Victorian Persistence: Text, Image, Theory. Session 58: “Reproducing Dorian Gray: Technology and media in contemporary rewritings of The Picture of Dorian Gray”, Sara Thornton; Laboratoire de recherches sur les cultures anglophones (LARCA UMR 8225) Université Paris Diderot, May 2019, Paris, France
Conference papers
hal-02546243v1
|
|
Queering the Pastoral : from Aubrey Beardsley to Richard ScottLittératures du monde anglophone "Lieux revisités", Université de Picardie Jules-Verne; Frédérique Spill; Aurélie Thiria-Meulemans; Marie Laniel, May 2019, Amiens, France
Conference papers
hal-02546147v1
|
|
Oscar Wilde, Henry D. Davray, Jean-Gabriel Daragnès and Jean-Georges Cornélius: French Translations of 'The Ballad of Reading Gaol' in Word and ImageCuriosity and Desire in Fin-De-Siècle Art and Literature, University of California; Joseph Bristow (UCLA); Dennis Denisoff (University of Tulsa); Stefano Evangelista (Trinity College); Charlotte Ribeyrol (Université Paris-Sorbonne), May 2018, Los Angeles, United States
Conference papers
hal-02546303v1
|
|
Illustrer 'The Picture of Dorian Gray' d’Oscar Wilde : traductions intermédiales, ou de la contingence du beau« Rémanences » : poésie/écriture et image, Laboratoire d’Études et de Recherche sur le Monde Anglophone (LERMA UR 853) Aix-Marseille Université, Mar 2018, Aix-en-Provence, France
Conference papers
hal-02546681v1
|
|
The Invention of Love de Tom Stoppard : (re)traduire les classiquesTraductions et adaptations des classiques dans le théâtre anglophone contemporain, PRISMES - Langues, Textes, Arts et Cultures du Monde Anglophone - EA 4398 Université Sorbonne Nouvelle; Isabelle Génin; Marie Nadia Karsky; Bruno Poncharal; Agathe Torti Alcayaga; Susan Blattes, Jun 2018, Paris, France
Conference papers
hal-02546277v1
|
|
Traduire les jeux de mots dans 'The Importance of Being Earnest' d'Oscar WildeDu jeu dans la langue. Traduire les jeux de mots ; Loose in Translation. Translating Wordplay, Centre d'Études en Civilisations, Langues et Lettres Étrangères (Cecille EA 4074) Université de Lille; Frédérique Brisset (Université de Lille); Julie Loison-Charles (Université de Lille); Ronald Jenn (Université de Lille); Audrey Coussy (Université Sorbonne Nouvelle), Mar 2017, Lille, France
Conference papers
hal-02546781v1
|
|
Intermedial Cityscapes: Remapping/Reimagining London and Topographies of Desire in Scott Lyman’s Excerpts from Alan Hollinghurst’s The Swimming Pool Library (video installation, 26 minutes, ICA, London, 2014)Landscape/cityscape: Writing/Painting/Imagining Situational Identity in British Literature and Visual Arts (18th-21st centuries), SEAC (Société d’Études Anglaises Contemporaines); SAIT (Société Angliciste -Arts, Images et Textes), Oct 2017, Londres, United Kingdom
Conference papers
hal-02546688v1
|
|
Image, Memory and Reconstruction: Alastair’s Illustrated Editions for Oscar Wilde’s The Sphinx and The Birthday of the Infanta as Memory Palaces(Re)construction(s) : 57e congrès de la Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur (SAES), Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur (SAES); Université de Reims Champagne-Ardenne, Jun 2017, Reims, France
Conference papers
hal-02546780v1
|
|
Englishness through the Looking Glass: Text and Image in The Folding Star (Alan Hollinghurst, 1994) and Bruges-la-Morte (Georges Rodenbach, 1892)Appropriation et réappropriation des récits, Interfaces : Image Texte Langage; Laboratoire de recherches sur les cultures anglophones (LARCA UMR 8225) Université Paris Diderot; Carole Cambray; Catherine Marcangeli; Stéphanie Prévost, Jun 2015, Paris, France
Conference papers
hal-02546786v1
|
|
Creative Criticism/Critical Creation: E.M. Forster and Alan HollinghurstE. M. Forster's legacy : "Only connect" over a century of British arts, Cultures Anglo-Saxonnes (EA 801) Université Toulouse Jean-Jaurès, Dec 2015, Toulouse, France
Conference papers
hal-02546784v1
|
|
Des penny dreadfuls à 'Penny Dreadful' (2014) : hybridité générique et fantaisie néo-victorienneLa fantaisie dans les arts visuels, Centre Interdisciplinaire de Recherche sur les Langues et la Pensée CIRLEP EA 4299 Université de Reims Champagne-Ardenne, Feb 2015, Reims, France. pp.15-35
Conference papers
hal-02546789v1
|
|
Cosmopolitisme post-wildien : Alastair et Ronald FirbankWilde Days in Paris, Centre culturel irlandais, Jun 2014, Paris, France
Conference papers
hal-02546792v1
|
|
Butterflies, Wasps and Orchids: The Use of French in The Spirit Lamp (1892-1893)Emprunts et empreintes du français dans la littérature victorienne et édouardienne, Centre de recherches anglophones CREA Université Paris-Ouest, Feb 2013, Paris, France. https://doi.org/10.4000/cve.930
Conference papers
hal-02546803v1
|
|
Aesthetics and Politics: The Afterlives of Oscar Wilde’s “The Soul of Man Under Socialism” (1891)L'artiste dans la tourmente : la question de l'engagement 1880-1950 ; Artistic Commitments - 1880-1950, Centre Interlangues EA 4182 Université de Bourgogne, Oct 2013, Dijon, France
Conference papers
hal-02546797v1
|
|
Lire/voir The Ballad of Reading Gaol à la lumière de l’expressionnisme (Erich Heckel, 1907)Textes vus, images lues, Voix Anglophones: Littérature et Esthétique Université Paris Sorbonne, Mar 2012, Paris, France. http://journals.openedition.org/sillagescritiques/4989
Conference papers
hal-02546811v1
|
|
Dorian Gray in/and Popular Culture: Text, Image, FilmIreland and Popular Culture, Centre Interdisciplinaire de Recherche sur les Langues et la Pensée CIRLEP EA 4299 Université de Reims Champagne-Ardenne, Oct 2012, Reims, France
Conference papers
hal-02546807v1
|
|
Rewriting the Past: Alan Hollinghurst’s The Stranger’s Child (2011)The status of rewriting in 20th –21st century art, film and literature in English : aesthetic choice or political act?, Espaces Humains et Interactions Culturelles EHIC EA 1087 Université de Limoges, Nov 2012, Limoges, France. pp.145-158
Conference papers
hal-02546805v1
|
|
Polyglossia and Aesthetic Lives: The Use of Foreign Languages in The Spirit Lamp (1892-1893)Aesthetic Lives: "creating themselves out of themselves, and moulding themselves to what they were, and willed to be", Université Paul-Valéry Montpellier; Catherine Delyfer; Bénédicte Coste, Sep 2011, Montpellier, France
Conference papers
hal-02546814v1
|
|
Political Wilde: Sexual Dissidence, Jonathan Dollimore, Alan Sinfield and The Soul of Man Under SocialismDissidence, Laboratoire Cultures Anglo-Saxonnes (CAS) EA 801 Université Toulouse Jean-Jaurès, Nov 2010, Toulouse, France
Conference papers
hal-02547095v1
|
|
East End Girls and West End Boys : Londres et l’imaginaire de la ville dans les illustrations de The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde et The Picture of Dorian GrayParcours urbains, Civilisations et identités culturelles comparées (CICC) Université de Cergy-Pontoise, Apr 2009, Cergy-Pontoise, France
Conference papers
hal-02547099v1
|
|
Illustration and Reception: the French illustrated editions of The Picture of Dorian GrayThe Reception of Oscar Wilde in Europe, Trinity College, University of Oxford, Mar 2008, Oxford, United Kingdom
Conference papers
hal-02547103v1
|
|
L’illustration : valeur ajoutée et indice de la valeur d’un texteQu'est-ce qui fait la valeur des textes ? Where does text value come from?, Christine Chollier; Centre Interdisciplinaire de Recherche sur les Langues et la Pensée CIRLEP EA 4299 Université de Reims Champagne-Ardenne, Oct 2007, Reims, France. pp.237-253
Conference papers
hal-02547112v1
|
|
L’illustration, mise en scène d’un texte : du visible et de l’invisible dans trois versions illustrées de The Picture of Dorian Gray d’Oscar Wilde (Fernand Siméon, 1920 ; Henry Keen, 1925 ; Majeska, 1930)L'envers du décor, Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur; Université d'Avignon, May 2007, Avignon, France
Conference papers
hal-02547121v1
|
|
Double Perspectives. French Literature in Text and Image in 'The Savoy' (1896)Regards des Anglo-Saxons sur la France au cours du long XIXe siècle, Centre for Victorian studies Université de Leeds, GB; CICC Civilisations et identités culturelles comparées Université de Cergy-Pontoise; AGORA Université de Cergy-Pontoise, Apr 2007, Cergy-Pontoise, France. pp.181-194
Conference papers
hal-02547133v1
|
|
Les éditions illustrées de The Picture of Dorian Gray : métamorphoses d’un texte au gré de sa mise en livres et en imagesLe livre, le texte, l’image, Université Paris 7-Denis Diderot, Jun 2005, Paris, France
Conference papers
hal-02547142v1
|
|
Parcours de Portraits de Dorian Gray : les détours de l’imageParcours/détours 44ème congrès de la SAES, Société des Anglicites de l'Enseignement Supérieur; Université de Versailles Saint-Quentin en Yvelines, May 2004, Saint-Quentin en Yvelines, France
Conference papers
hal-02547150v1
|
|
Analyse des éditions illustrées du Portrait de Dorian GrayGenres 43ème congrès de la SAES, Société des Anglicites de l'Enseignement Supérieur; Université Stendhal Grenoble 3, May 2003, Grenoble, France
Conference papers
hal-02547156v1
|
Tom Stoppard, L'invention de l'amourPresses universitaires du Midi, collection "Nouvelles scènes-anglais". , 2022, Nathalie Rivère de Carles
Books
hal-03794424v1
|
|
L'esthétisme britannique (1860-1900). Peinture, littérature et critique d'artGillard-Estrada, Anne-Florence; Giudicelli, Xavier. ÉPURE - Éditions et Presses universitaires de Reims, 12, 288 p., 2020, Héritages critiques ; ISSN : 2257-4719, Teyssandier, Bernard; Haquette, Jean-Louis, 9782374961033
Books
hal-03033436v1
|
|
Portraits de Dorian Gray. Le texte, le livre, l’image, Paris, PUPS, coll. « Histoire de l’imprimé – référence », 20162016
Books
hal-02423395v1
|
|
"The Importance of Being Earnest" d'Oscar WildePascal Aquien; Xavier Giudicelli. PUPS, 318 p., 2014, Mondes anglophones (Paris), ISSN 2107-1608, 978-2-84050-959-2
Books
hal-02522153v1
|
« Adapting, Illustrating, Translating: French versions of Oscar Wilde’s The Ballad of Reading Gaol in Text and Image »Shannon Wells-Lassagne; Sophie Stokes-Aymes. Adaptation and Illustration: New Cartographies,, Springer International Publishing; Palgrave Macmllan, pp.217-238, 2024, Palgrave Studies in Adaptation and Visual Culture, 978-3-031-32133-7. ⟨10.1007/978-3-031-32134-4_11⟩
Book sections
hal-04458477v1
|
|
|
|
PréfaceGillard-Estrada, Anne-Florence; Giudicelli, Xavier. L'esthétisme britannique (1860-1900). Peinture, littérature et critique d'art, 12, ÉPURE - Éditions et Presses universitaires de Reims, pp.11-32, 2020, Héritages critiques ; ISSN : 2257-4719, 9782374961033
Book sections
hal-03033447v1
|
Qu’y a-t-il dans un nom ? Traduire les jeux de mots dans 'The Importance of Being Earnest' d’Oscar WildeFrédérique Brisset; Audrey Coussy; Ronald Jenn. Du jeu dans la langue : traduire le jeu de mots, Presses universitaires du Septentrion, pp.169-183, 2019, Traductologie (Villeneuve d'Ascq), ISSN 1272-1905, 978-2-7574-2461-2
Book sections
hal-02522267v1
|
|
Le legs de 'Howards End' : réécritures et transpositionsElsa Cavalié. Howards End, Atlande, pp.215-230, 2019, Clefs concours. Anglais-littérature, ISSN 1778-3496, 978-2-35030-607-0
Book sections
hal-02522201v1
|
|
Dé-connexions et correspondances : la musique dans 'Howards End'Elsa Cavalié. Howards End, Atlande, pp.143-164, 2019, Clefs concours. Anglais-littérature, ISSN 1778-3496, 978-2-35030-607-0
Book sections
hal-02522180v1
|
|
Creative Criticism/Critical Creation: E. M. Forster and Alan HollinghurstElsa Cavalié; Laurent Mellet. Only Connect. E. M. Forster’s Legacies in British Fiction, Critical Perspectives on English and American Literature, Peter Lang, pp.291-306, 2017, 978-3-0343-2601-8
Book sections
hal-02522292v1
|
|
|
|
Des penny dreadfuls à 'Penny Dreadful' (2014-) : hybridité générique et fantaisie néo-victorienneFrançoise Heitz; Emmanuel Le Vagueresse. La fantaisie dans les arts visuels, ÉPURE - Éditions et Presses universitaires de Reims, pp.15-35, 2015, 9782915271973
Book sections
hal-02521021v1
|
The Importance of Being Earnest : politique et poétique du corpsEmily Eells. Wilde in Earnest, Presses universitaires de Paris Ouest, pp.163-176, 2015, Intercalaires, agrégation d'anglais, ISSN 2275-2366, 978-2-84016-218-6
Book sections
hal-02523277v1
|
|
Rewriting the Past: Alan Hollinghurst’s The Stranger’s Child (2011)Estelle Epinoux; Nathalie Martinière. Rewriting in the 20th and 21st Centuries: Aesthetic Choice or Political Act?, Editions Michel Houdiard, pp.145-158, 2015, 978-2-35692-122-2
Book sections
hal-02523271v1
|
|
Dorian Gray in/and Popular Culture: Text, Image, FilmSylvie Mikowski. Ireland and popular culture, 54, Peter Lang, pp.53-68, 2014, Reimagining Ireland, ISSN 1662-9094, 978-3-0343-1717-7
Book sections
hal-02523297v1
|
|
Variations sur The Importance of Being Earnest (Firbank, Coward, Ravenhill) : une généalogie du campPascal Aquien; Xavier Giudicelli. "The Importance of Being Earnest" d'Oscar Wilde, PUPS, pp.215-243, 2014, Mondes anglophones (Paris), ISSN 2107-1608, 978-2-84050-959-2
Book sections
hal-02523283v1
|
|
|
|
L’illustration : valeur ajoutée et indice de la valeur d’un texteChristine Chollier. Qu'est-ce qui fait la valeur des textes ?, ÉPURE - Éditions et Presses universitaires de Reims, pp.237-253, 2011, 978-2-915271-45-4
Book sections
hal-02521113v1
|
East End Girls and West End Boys : Londres et l’imaginaire de la ville dans les illustrations de The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde de R.L. Stevenson (1885, gravures de S. G. Hulme Beaman, The Bodley Head, 1930) et de The Picture of Dorian Gray d’O. Wilde (1891, gravures de Henry Keen, The Bodley Head, 1925)Françoise Baillet; Odile Boucher-Rivalain. Parcours urbains : CICC (Civilisations et identités culturelles comparées), 25, L'Harmattan, pp.265-285, 2010, Les Cahiers du CICC, ISSN 1268-7952, 978-2-296-13074-6
Book sections
hal-02523317v1
|
|
Double Perspectives. French Literature in Text and Image in The Savoy (1896)Odile Boucher-Rivalain; Catherine Hajdenko-Marshall. Double Perspectives. French Literature in Text and Image in The Savoy (1896), 22, Paris : L'Harmattan, pp.181-194, 2008, Les Cahiers du CICC, ISSN 1268-7952
Book sections
hal-02523334v1
|
"Verlaine à Soho" de Richard Scott traduit par Xavier Giudicelli et Sébastien PortePlace de la Sorbonne (revue de poésie), 2020
Other publications
halshs-03034630v1
|
|
Du Richard Scott avant toute chosePlace de la Sorbonne (revue de poésie), 2020
Other publications
halshs-03034634v1
|
|
Entretien avec le metteur en scène Xavier Leret, « “Avec Tinder et Grindr, ils seraient Bunburystes à plein temps”. The Kaos Importance of Being Earnest (1999) »"The Importance of Being Earnest" d'Oscar Wilde, 2014, pp.275-294
Other publications
hal-02523404v1
|
|
Préface : Oscar Wilde, L’Âme de l’homme et le socialismeL’Âme de l’homme et le socialisme, 2010, pp.1-7
Other publications
hal-02523405v1
|
|
|
Le goût de l’autre : rencontres et échanges intermédiaux, intertextuels et interculturelsLittératures. Université Paris Nanterre, 2023
Habilitation à diriger des recherches
tel-04621264v1
|