
Yann Tholoniat
- Interdisciplinarité dans les Etudes Anglophones - Interdisciplinarity in English Studies (IDEA)
Présentation
Studies A former member of the Ecole Normale Supérieure in Paris (1993), I passed a BA in English Studies, then taught at Oxford University in Wadham College and St Catherine's College. There, I studied Joseph Conrad for my Master's, and I passed a B.A. in Philosophy in Nanterre University (1995). I passed the agrégation (1996), a B.A. in History (1997), an MPhil on Robert Browning and a B.A. in Spanish Studies (1998). I went to Berlin on a double grant (Académie Française and Stipendium des Abgeordnetenhauses von Berlin) for a research project on Robert Browning and German culture (1998-9). Back in Paris, I taught English literature, translation, web design and research on the internet at the University of Paris III-New Sorbonne. I defended my PhD entitled: "'Tongue's Imperial Fiat': the Polyphonies in Robert Browning's Poetry" in 2003. This work was published by the Presses Universitaires de Strasbourg in 2009, and won the second position of the SAES/AFEA Research Prize in 2010. I taught British Literature, Arts in the English-speaking world and Translation at the University of Strasbourg from 2004 to 2012 as a Maître de Conférences. I passed the "Habilitation à Diriger des Recherches" in 2010; it focused on the work of Robert Burns.
Academic positions
I am currently Professor of British and Irish Literature and Arts at the University of Lorraine. I work in the Department of British and American studies in Metz.
I teach anglophone literature, from Shakespeare to Cormac McCarthy and from Milton to Joyce, from Donne to T. S. Eliot and Defoe to Louis MacNeice. My main field is poetry, with the study of rhythm and the spoken word within the written word. I also regularly teach courses on various aspects of art in the English-speaking world. Since 2013, I have been teaching film classes on British and American cinema, mostly biopics and film adaptations. I give a class on painters and artists in the English-speaking world, from the Book of Kells to Banksy, with stresses on court painters (Holbein, Hilliard, Van Dyck), 18th c. painters (Hogarth, Gainsborough, Wright of Derby, Fuseli, Blake), 19th c. painters (The Pre-Raphaelites and their followers, Landseer), and pop art in GB and the USA. I include the evolution of sculpture in Great-Britain, from Jacob Epstein to Banksy, that ranges over Ben Nicholson, Barbara Hepworth (one of my favourites), Henry Moore, Anthony Caro, Richard Hamilton, Gilbert & George, Richard Long, Barry Flanagan, Antony Gormley, Tony Cragg, some Young British Artists - the Chapman brothers, Damien Hirst, Tracey Emin, Rachel Whiteread, Sarah Lucas, Marc Quinn - and Banksy. I am also working on photography (Helmut Newton and the influence of Spanish painting). I am also interested in the relationship between a literary work and another artistic medium (intermedial studies), such as a literary work and its filmic adaptation (poetry in the case of Keats and Bright Star, the novel with Jane Austen, drama with Shakespeare, but also comic books Tintin/Spielberg and videogames / Tomb Raider, Ready Player One). I also study the treatment of animals in arts (animal studies).
Other areas of interest I like to give conferences in Spanish on authors and artists of the Spanish-speaking world (Nicolas Guillén, Pablo Neruda, Vicente Huidobro, Luis Cernuda, Antonio Machado, Rafael Alberti, Juan Ramon Jimenez, Rubén Dario, Vicente Aleixandre, Fernando Botero), sometimes considered in their relationship with English-speaking authors (Neruda/Whitman, Langston Hughes/Nicolas Guillén), sometimes for their own sake - and my personal pleasure!
I've taught French authors for graduates (CAPLP): Louise Labé, La Fontaine, Beaumarchais, Zola, Colette, Sarraute, and Sartre.
I took part in a number of fashion shows as a model, and played in various films/web series in French and Spanish. See my youtube channel: https://www.youtube.com/channel/UCSuP_nGAIrzcnCDQ47tKjLg
Compétences
Publications
Publications
Ecological awareness vs. animal abuse in British art and literatureEurecapro, May 2025, Nancy, France
Communication dans un congrès
hal-05080592
v1
|
|
“Art concealing art(s): Helmut Newton’s intermedial companionship with Vogue”’Vogue’s View’: on Education. Diachronic and Transnational Perspectives on Vogue Magazine, from the Archives to the Classroom, Dec 2024, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-04842690
v1
|
|
Aspects de la culture irlandaise contemporaine (littérature, peinture, musique, cinéma)Festival des littératures européennes, Ville de Cognac, Nov 2024, Cognac, France
Communication dans un congrès
hal-04806132
v1
|
|
« William Shakespeare et le vin, de l’appétit à la performance ».Langues, cultures et vins en France et dans les pays germanophones et anglophones, IDEA; ATILF, Nov 2024, Metz, France
Communication dans un congrès
hal-04806159
v1
|
|
Fernando Botero, pintor y escultor a la estética curvaMaison de l'Amérique latine, Jan 2024, Strasbourg, Francia
Communication dans un congrès
hal-04383727
v1
|
|
Thirteen ways of looking at a dead pigInternational conference La chair des mots, la chair des images, SAIT, Oct 2024, Le Mans, France
Communication dans un congrès
hal-04744472
v1
|
|
« De l’art et du cochon : 'This Little Piggy' (1996) de Damien Hirst »Porkshop ‘Le cochon et nous, état de l’art’, Éric Baratay; Cédric Sueur; Laurent Bègue-Shankland, Oct 2023, Lyon (Maison des Sciences de l'Homme), France
Communication dans un congrès
hal-04245101
v1
|
|
Robert Burns and the Critique of the Parrhesiastic ReasonIndependent Spirit: Dissonant Voices in Scottish politics and culture, Centre de recherches anglophones - Université Paris Nanterre; Centre de recherches en civilisation britannique, May 2023, Nanterre, France
Communication dans un congrès
hal-04097671
v1
|
|
Le trou, la ficelle et le boulon : la sculpture britannique 1910-1970Tertulia littéraire de la Maison de l'Amérique Latine, Mar 2023, Strasbourg, France
Communication dans un congrès
hal-04029447
v1
|
|
Le don de la parole : éloquence animale au dix-huitième siècle en Grande-Bretagne (William Hogarth, William Blake, Robert Burns)4e Journée Interdisciplinaire sur la Condition Animale (JICA 4), « Langage humain, langage animal », Angelo Giavatto, Cédric Sueur, May 2022, Paris (Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche), France
Communication dans un congrès
hal-03682109
v1
|
|
Los paraísos entrevistos de Vicente AleixandreConférence à la Maison de l'Amérique latine, Jun 2022, Strasbourg, Francia
Communication dans un congrès
hal-04018612
v1
|
|
Membre invité du panel "Joyce specialistsGlobal Ulysses. James Joyce’s Ulysses, A Hundred Years On, Keough Naughton Institute for Irish Studies; Keough School of Global Affairs University of Notre-Dame, Jun 2022, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-03691018
v1
|
|
Pent up energies in Joseph Conrad’s <i>Under Western Eyes</i>ESSE 2021, Conrad-Hardy seminar, Aug 2021, Lyon (online), France
Communication dans un congrès
hal-03453690
v1
|
|
|
Poetry at the Age of Mechanization: Louis MacNeice’s The Burning Perch (1963)Colloquium Anglistik, Amerikanistik und Anglophone Kulturen, Universität des Saarlandes (par visioconférence), Jun 2020, Saarbrücken, Germany
Communication dans un congrès
hal-02897497
v1
|
|
Rafael Alberti, el poeta en la calleTertulia littéraire à La Maison de l’Amérique latine, Jun 2019, Strasbourg, Francia
Communication dans un congrès
hal-02897470
v1
|
|
De l’abîme à l’abyme. Essai d’hantologie shakespearienneLe Corps et ses fantômes (séminaire), Université de Lorraine, Département "Arts", 2019, Metz, France
Communication dans un congrès
hal-02897491
v1
|
|
« El cine omnívoro: cinco estudios intermediales en películas (novela, teatro, poesía, historieta, videojuego) »Consejo Academico-Ciudadano para la Calidad Pública del Estado de México, Aug 2019, Toluca, México
Communication dans un congrès
hal-02900801
v1
|
Antonio Machado, entre cantos y caminosTertulia littéraire, La Maison de l’Amérique latine, Feb 2019, Strasbourg, Francia
Communication dans un congrès
hal-02900604
v1
|
|
|
« L’aventure et ses avatars dans Roxana de Daniel Defoe »Journée d’études / agrégation d'anglais 2019 Webster & Defoe, Nov 2018, Metz, France
Communication dans un congrès
hal-02897472
v1
|
|
Jazz y bongo: mestizaje rítmico en los poemas de Langston Hughes y Nicolás GuillénConsejo Academico-Ciudadano para la Calidad Pública del Estado de México, Aug 2019, Querétaro, México
Communication dans un congrès
hal-02900763
v1
|
|
Daniel Defoe’s Roxana: Puritanism and its subversionKolloquium Anglistik, Amerikanistik und Anglophone Kulturen, Universität des Saarlandes, Jan 2019, Saarbrücken, Germany
Communication dans un congrès
hal-02897480
v1
|
|
Dos cosmovisiones poéticas en el continente americano: Walt Whitman y Pablo NerudaConsejo Academico-Ciudadano para la Calidad Pública del Estado de México, Aug 2019, Querétaro, México
Communication dans un congrès
hal-02900764
v1
|
|
L’aventure et ses avatars dans Roxana de Daniel DefoeJournée agrégation « Webster & Defoe », Université de Lorraine, Nov 2018, Metz, France
Communication dans un congrès
hal-02900271
v1
|
« Transnational reconstruction: William Blake and France, 19th-21st centuries ».Reconstruction(s), Jun 2017, Reims, France
Communication dans un congrès
hal-01702511
v1
|
|
« ‘P(o)et Shop’: Louis MacNeice’s allegorical poetics in The Burning Perch ».International Symposium Memoranda to MacNeice, Nov 2016, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-01702596
v1
|
|
« ‘Superhuman inhumanities’ : paradigmes et paradoxes de la Première Guerre Mondiale dans la poésie britannique ».Séminaire SEARCH (EA 2325), Feb 2015, Strasbourg, France
Communication dans un congrès
hal-01702509
v1
|
|
« Du corps poétique au corps politique dans la poésie britannique de la Grande Guerre ».« La lyre et les armes : poètes en guerre (Péguy, Stadler, Owen) », Jan 2015, Strasbourg, France
Communication dans un congrès
hal-01702508
v1
|
|
« The reception of William Blake in France ».William Blake, International Bloomsbury Conference, Jun 2014, London, United Kingdom
Communication dans un congrès
hal-01702595
v1
|
|
« ‘Memory and desire’ : poétique de l’anamnèse dans les Lyrical Ballads »Journée « agrégation », Jan 2013, Strasbourg, France
Communication dans un congrès
hal-01702507
v1
|
|
« Robert Burns : le barde, la souris et la pâquerette ».Environnement et (post)humain en Écosse : représentation et mémoire de la terre, de la nature et du vivant, Oct 2013, Besançon, France
Communication dans un congrès
hal-01702594
v1
|
|
« “R. B. – a poem”: Robert Burns, Robert Browning… and Luis Cernuda ».Héritage(s) et passage(s) de Robert Browning, Dec 2012, Lyon, France
Communication dans un congrès
hal-01702506
v1
|
|
« Mélancolère : le venin de Robert Burns ».Atelier Poésie romantique (SERA). 51e Congrès de la SAES, May 2011, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-01702504
v1
|
|
« Robert Burns et l’idée de contrat naturel ».À l’horizon, May 2010, Lille, France
Communication dans un congrès
hal-01702503
v1
|
|
« Du haggis et du whisky : poétique et politique de l’ekphrasis chez Robert Burns ».Décrire l’œuvre d’art / Describing the Artwork , Jun 2008, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-01702593
v1
|
|
« De la voix au théâtre au théâtre de la voix : l’envers du décor poétique de Robert Browning ». L’envers du décor, May 2007, Avignon, France
Communication dans un congrès
hal-01702502
v1
|
|
« Robert Burns et les Romantiques ; ou, le poète et ses ménades ».Culture savante, culture populaire : reprise, recyclage, récupération , Nov 2007, Strasbourg, France
Communication dans un congrès
hal-01702591
v1
|
|
Robert Browning et la mémoire historique : fait, fiction, ou foi ?La mémoire historique : interroger, construire, transmettre , Mar 2005, Angers, France. pp.39-47
Communication dans un congrès
hal-01692210
v1
|
|
« Robert Burns nomothète ».Culture savante, culture populaire en Écosse, Oct 2006, Strasbourg, France
Communication dans un congrès
hal-01702590
v1
|
|
« “Bang-whang-whang goes the drum” : Robert Browning, ou l’énergie comique de l’homme-orchestre ».Énergie, intensité, régime (II) (Vortex), Sep 2005, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-01702587
v1
|
|
« “Doing nothing” : Robert Burns et l’ambiguïté de la skholê ».Culture savante, culture populaire dans les pays du monde anglophone, Nov 2005, Strasbourg, France
Communication dans un congrès
hal-01702588
v1
|
|
« From Melchior Adam’s Vitae Germanorum Medicorum to Wagner: Robert Browning and Germany »Victorian Europeans, Jun 2005, London, United Kingdom
Communication dans un congrès
hal-01702585
v1
|
|
« Poser la voix : les préliminaires textuels de Robert Browning ».Texte(s), Contexte(s), Hors-texte(s), May 2005, Toulouse, France
Communication dans un congrès
hal-01702501
v1
|
|
« Robert Browning et la mémoire historique : fait, fiction, ou foi ? »« La mémoire historique : interroger, construire, transmettre », Mar 2005, Angers, France
Communication dans un congrès
hal-01702586
v1
|
|
« Du rythme visuel au rythme sonore : la chéironomie browningnienne ».Rythme / Rhythm, Mar 2004, Reims, France
Communication dans un congrès
hal-01702582
v1
|
|
« Revolutionising the Poetic Voice: The Romantics and Rhythm ».ESSE Romanticism Today, Sep 2004, Zaragoza, Spain
Communication dans un congrès
hal-01702583
v1
|
|
« Conscience lapsaire et science du lapsus dans “Fra Lippo Lippi” »« L’innocence perdue ». Société Française des Études Victoriennes et Édouardiennes., Jan 2003, Nantes, France
Communication dans un congrès
hal-01702497
v1
|
|
« Généalogie générique du monologue dramatique browningnien : du monopolylogue ».« Genre(s) », May 2003, Grenoble, France
Communication dans un congrès
hal-01702498
v1
|
|
« Polyphonie et décentrement dans The Ring and the Book ».Polyphonies, Mar 2003, Reims, France
Communication dans un congrès
hal-01702581
v1
|
|
Les choses et les mots dans les poèmes de Robert Browning : pour une poétique du rythmeCentre Vortex, Jun 2002, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-01702472
v1
|
|
Ut pictura poesis ? Anamorphose de la mémoire dans “My Last Duchess” de Robert BrowningCentre Vortex, Jun 2000, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-01702471
v1
|
|
Pas fou de la messe : ‘Fra Lippo Lippi’Symposium ENS, 2000, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-01702470
v1
|
Numéro spécial Thomas De QuinceyEurope. Revue littéraire mensuelle, 2024
N°spécial de revue/special issue
hal-04527059
v1
|
|
Bookscapes - Pays, pages, paysagesBookscapes / Pays, pages, paysages, XVII-XVIII Revue de la Société d'études anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siècles , 80, 2024, ⟨10.4000/1718.11201⟩
Proceedings/Recueil des communications
hal-04398374
v1
|
|
Le don de la parole : éloquence animale au dix-huitième siècle en Grande-Bretagne (William Hogarth, William Blake, Robert Burns)Presses Universitaires de Valenciennes. Langage humain, langage animal, pp.161-186, 2024
Chapitre d'ouvrage
hal-04744466
v1
|
T. S. Eliot post-VictorienOlivier Hercend; Kit Kumiko Toda. T. S. Eliot. Collected poems 1909-1962 : du début (Prufrock and other observations) jusqu'aux unfinished poems, Ellipses, pp.175-198, 2023, Agrégation. Anglais, 978-2-340-07954-0
Chapitre d'ouvrage
hal-04191909
v1
|
|
« ‘An Irish Clown, a Great Joker at the Universe’: Joyce and the Modern Carnival »Understanding Bakhtin, Understanding Modernism, Bloomsbury, pp.213-226, 2023, 9781501381669
Chapitre d'ouvrage
hal-04319433
v1
|
|
<i>Bright Star</i>, “Bright Star” and bright starsCaroline Bertonèche. John Keats’s Poetry and Prose, Ellipses, pp.163-185, 2021, Agrégation anglais, 978-2-3400-5478-3
Chapitre d'ouvrage
hal-03453688
v1
|
|
|
All the arts of hurting : souffrance et transcendance dans la poésie britannique de la Grande GuerreLa Lyre et les Armes. Poètes en guerre : Péguy, Stadler, Owen, etc., Classiques Garnier, pp.163-180, 2019, 978-2-406-08305-4
Chapitre d'ouvrage
hal-02900264
v1
|
|
‘P(o)et Shop’: Louis MacNeice’s allegorical poetics in The Burning PerchMemoranda to MacNeice. New Readings, Presses Universitaires de Rennes, pp.153-165, 2019, 978-2-7535-5488-7
Chapitre d'ouvrage
hal-02900263
v1
|
|
Chapter 3: The Reception of William Blake in France: Literature and the Visual ArtsSybille Erle; Morton Paley. The Reception of William Blake in Europe, 1, Bloomsbury, 49-84 + bibliography: 323-331, 2019
Chapitre d'ouvrage
hal-02897478
v1
|
« 'Mutinous I cried' : les combats de Siegfried Sassoon », et traduction « Après-guerre » / « Aftermath » de S. SassoonNicolas Beaupré. Écrivains en guerre 14-18, Gallimard, 2016, 978-2070178759
Chapitre d'ouvrage
hal-01700550
v1
|
|
|
Mélancolère : le venin de Robert BurnsLaurent Folliot; Jean-Marie Fournier; Marc Porée. Mélancolyre. Lire et penser la mélancolie : romantisme allemand et anglo-américain, Michel Houdiard éditeur, pp.160-175, 2016, 978-2-35692-148-2
Chapitre d'ouvrage
hal-01700543
v1
|
|
Robert BrowningSylvie Parizet. La Bible dans les littératures du monde, Édition du Cerf, pp.426-427, 2016, 978-2204113885
Chapitre d'ouvrage
hal-01700551
v1
|
|
Robert Burns and Jean-Jacques Rousseau: Sensitive Hearts, Big MouthsThomas Constantinesco; Sophie Laniel-Musitelli. Romanticism and the Philosophical Tradition, Presses universitaires de Nancy - Editions Universitaires de Lorraine, pp.167-183 2015, Romanticism and the Philosophical Tradition, 978-2-8143-0231-0
Chapitre d'ouvrage
hal-01523983
v1
|
|
Du haggis et du whisky : poétique et politique de l’ekphrasis chez Robert BurnsAnne-Pascale Bruneau-Rumsey; Anne-Florence Gillard-Estrada; Shannon Wells-Lassagne. Ecrire l'art / Writing art - Formes et enjeux du discours sur les arts visuels en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis, Mare & Martin, pp.125-137, 2015, Res anglophonia, 978-2-84934-222-0
Chapitre d'ouvrage
hal-01700542
v1
|
Robert Burns: Nature’s Bard and Nature’s PowersPhilippe Laplace. Environmental and ecological readings - Nature, human and posthuman dimensions in scottish literature & arts (XVIII-XXI c) , 89 ; 947, Presses universitaires de Franche-Comté, pp.75-92 2015, Annales littéraires de l'Université de Franche-Comté. Série Recherches interdisciplinaires et transculturelles ; Annales littéraires de l'Université de Besançon, 978-2-84867-530-5
Chapitre d'ouvrage
hal-01524055
v1
|
|
La ‘passion pour la France’ de Robert BrowningIgnacio Ramos Gay. ‘Curious about France’ : Visions littéraires victoriennes, Peter Lang, 2014, 9783035196696
Chapitre d'ouvrage
hal-01524928
v1
|
|
|
L'épreuve de Littérature- PoésieChristophe Poiré; Brigitte Zaugg; Brigitte Courbet-Manet. Réussir le CAPES externe d’anglais, SCÉRÉN-CRDP de Lorraine, pp.29-40, 2013, Atouts pour réussir, 978-2-86627-497-9
Chapitre d'ouvrage
hal-01700549
v1
|
|
The Printed VoiceErik Martiny. A Companion to Poetic Genre, 77, Wiley-Blackwell, pp.435-445, 2011, Blackwell companions to literature and culture, 9781444336733
Chapitre d'ouvrage
hal-01700547
v1
|
|
William Blake, Songs of Innocence and of ExperienceGuide de la littérature britannique, 2008
Chapitre d'ouvrage
hal-01700545
v1
|
|
“Calculated outbursts”: exploding the concept of character in Joseph Conrad’s Under Western EyesAlain Jumeau; Annie Escuret; Société française d'études victoriennes et édouardiennes. Hommage à Sylvère Monod, Presses universitaires de la Méditerranée, pp.343-360, 2007, 978-2-84269-810-2
Chapitre d'ouvrage
hal-01700538
v1
|
|
“This Amazing Jim-Myth”: From Mythology to Mythography in Conrad’s Lord JimLord Jim – Joseph Conrad, 2003
Chapitre d'ouvrage
hal-01700529
v1
|
|
This Amazing Jim-Myth": From Mythology to Mythography in Conrad's <i>Lord Jim</i>François Gallix. Lord Jim – Joseph Conrad, Ellipses, pp.57-66, 2003, CAPES-agrégation. Anglais, 2-7298-1607-0
Chapitre d'ouvrage
hal-04125030
v1
|
|
Thomas De Quincey et le paradigme perdu Lectures d’une œuvre : Confessions of an English Opium-Eater – Thomas De Quincey. , 2003
Chapitre d'ouvrage
hal-01700530
v1
|
|
Thomas De Quincey et le paradigme perduJean-Pierre Naugrette. Confessions of an English Opium-Eater, Thomas De Quincey, Éditions du Temps , pp.93-106, 2003, Lectures d'une oeuvre, 2-84274-257-5
Chapitre d'ouvrage
hal-04125032
v1
|
|
Vers une phénoménologie ethnographique de l’esprit grecLes usages politiques du passé, Editions de l'EHESS, 2001
Chapitre d'ouvrage
hal-01705028
v1
|
Structurer le passé. Les Israéliens, les Palestiniens et l’autorité symbolique des monuments archéologiquesLes usages politiques du passé, Editions de l'EHESS, 2001
Chapitre d'ouvrage
hal-01705027
v1
|
|
« Hommes et Femmes. Robert Browning. »Encyclopaedia Universalis, 2000
Chapitre d'ouvrage
hal-01705033
v1
|
Pío Baroja, El Árbol de la ciencia: la sala de disección de España2011
Article de blog scientifique
hal-04479422
v1
|
|
Louis Blanc2009
Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire
hal-01700546
v1
|