Yvonne Treis

146
Documents

Publications

Publications

AFROBEE: The language of beekeeping and honey hunting in Africa

Yvonne Treis , Yoseph Yonas Zecharias

Séminaire du laboratoire Éco-Anthropologie, Jan 2026, Paris, France

Communication dans un congrès hal-05449474v1

Kambaata orthography: A critical evaluation

Yvonne Treis

Ethiopian Linguistics Circle, Feb 2026, Online, Ethiopia

Communication dans un congrès hal-05531934v1

Kambaata-Amharic language intertwining in a corpus of conversations

Yvonne Treis , Yoseph Yonas Zecharias , Ronny Meyer

26. Afrikanist*innentag, Universität Wien, Jun 2025, Vienne, Austria

Communication dans un congrès hal-05126644v1

Das Lexikon der traditionellen Imkerei im Kambaata

Yvonne Treis , Yoseph Yonas Zecharias

Vielfaltslinguistik 7, Universität Münster, Jun 2025, Münster (Westf), Germany

Communication dans un congrès hal-05098713v1

The Kambaata lexicon of traditional beekeeping

Yvonne Treis , Yoseph Yonas Zecharias

22nd International Conference of Ethiopian Studies, Hawassa University, Sep 2025, Hawassa, Ethiopia

Communication dans un congrès hal-05311929v1

Kambaata-Amharic code-switching

Yvonne Treis , Yoseph Yonas Zecharias , Ronny Meyer

35. Deutscher Orientalistentag, DOT 2025, DMG, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Sep 2025, Erlangen, Germany

Communication dans un congrès hal-05253148v1

Beekeeping as a green job – Practice, potential and perspectives

Yoseph Yonas Zecharias , Yvonne Treis

22nd International Conference on Ethiopan Studies, Hawassa University, Sep 2025, Hawassa, Ethiopia

Communication dans un congrès hal-05311953v1

Towards an ethno- and ecolinguistic account of honey hunting in Kambaata (Ethiopia)

Yvonne Treis , Yoseph Yonas Zecharias

4th Hybrid Cushitic Workshop, Leiden University, Dec 2025, Leiden, Netherlands

Communication dans un congrès hal-05416793v1

Towards a Kambaata Digital Language Archive

Yvonne Treis , Yoseph Yonas Zecharias , Teshome Dagne Madebo

2nd Hybrid Meeting on Cushitic Languages and Linguistics, Dec 2024, Naples, Italy

Communication dans un congrès hal-04821702v1

Shared lexicalisation patterns in the Ethiopian Linguistic Area

Yvonne Treis

Meetings of the Philological Society, Mar 2024, Oxford, United Kingdom

Communication dans un congrès hal-04509123v1

Speech to which no one says mhmm is an orphan": Backchannels in Kambaata conversations

Yvonne Treis , Yoseph Yonas Zecharias , Teshome Dagne Madebo

Vielfaltslinguistik Graz, Universität Graz, Jun 2024, Graz, Austria

Communication dans un congrès hal-04614283v1

The language of beekeeping in Kambaata (Ethiopia): A corpus-based account

Yvonne Treis

Afrikanistisches Kolloquium, Institut für Afrikanistik, Goethe-Universität Frankfurt/Main, Nov 2024, Frankfurt (DE), Germany

Communication dans un congrès hal-04775076v1

Grammatical gender in Kambaata

Yvonne Treis

Workshop Grammatical gender and 'natural' gender: Mappings and mismatches 2023, Freie Universität Berlin; CNRS; University of Oxford, Jun 2023, Berlin, Germany

Communication dans un congrès hal-04116778v1

The oldest source of Kambaata data: Antoine d'Abbadie's field notes from the 1st half of the 19th century

Yvonne Treis

30th Annual Conference of the College of Humanities, Language Studies, Journalism and Communication, Addis Ababa University, May 2023, Addis Ababa, Ethiopia

Communication dans un congrès hal-04093532v1

Morphological stress in Kambaata

Yvonne Treis

Conference "Affixes", Linguistic Association of Finland & Department of Finnish and Finno-Ugric Languages (University of Turku), Aug 2023, Turku (FI), Finland

Communication dans un congrès hal-04183816v1

Interjections in the Ethiopian Linguistic Area

Yvonne Treis

Typologizing interjections, Nov 2023, Lyon, France

Communication dans un congrès hal-04305297v1

Interjections in Kambaata [revised]

Yvonne Treis

Vielfaltslinguistik 5, Universität Hamburg, May 2023, Hamburg, Germany

Communication dans un congrès hal-04104326v1

Interjections in Kambaata

Yvonne Treis

25. Afrikanist*innentag Im / Materielles Erbe Neu Kalibriert 2023, Universität Leipzig, May 2023, Leipzig, Germany

Communication dans un congrès hal-04092140v1

Kambaata inflectional morphology: Uninflectedness - defectiveness - syncretism

Yvonne Treis

45. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft, Workshop "Uninflectedness", Universität zu Köln, Mar 2023, Cologne, Germany

Communication dans un congrès hal-04024370v1

The significance of Antoine d’Abbadie’s notebooks as a source of linguistic data

Yvonne Treis

Dans les carnets d’un savant-voyageur en Éthiopie : Transcrire et éditer les carnets d’Antoine d’Abbadie (mi-XIXe s.), Bibliothèque nationale de France, Nov 2023, Paris, France

Communication dans un congrès hal-04305262v1

A linguistic documentation of beekeeping in Kambaata

Yvonne Treis , Yoseph Yonas Zecharias , Abel Yonas Zekarias

29th Annual Conference of the CHLSJC, May 2022, Addis Ababa, Ethiopia

Communication dans un congrès hal-03664292v1

The dog barks wùúh or wúh: A contrastive study of onomatopoeia in Babanki and Kambaata

Pius W. Akumbu , Yvonne Treis

Word-formation Theories VI / Typology and Universals in Word-Formation - Workshop "Onomatopoeia" 2022, Pavol Jozef Šafárik University in Košice, Slovakia, Department of British and American Studies, Jun 2022, Košice, Slovakia

Communication dans un congrès hal-03709355v1

Selected aspects of complex predicates in Kambaata

Yvonne Treis

ComPLETE project: First conference 2022, Nov 2022, Mainz, Germany

Communication dans un congrès hal-03856920v1

Acoustic correlates of stress in Kambaata

Philipp Buech , Yvonne Treis

52nd Colloquium on African Languages and Linguistics (CALL 2022), Universiteit Leiden, Aug 2022, Leiden, Netherlands

Communication dans un congrès hal-03766750v1

The approximative derivation in Kambaata (Cushitic)

Yvonne Treis

ApproxiMo Discontinuous Workshop 2021-2022, Oct 2021, Online, Italy

Communication dans un congrès hal-03856926v1

Adjectival derivation in Kambaata: Proprietive, Agentive, Privative and Similative

Yvonne Treis

Seminar of the ZAS (Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft), Jan 2020, Berlin, Germany

Communication dans un congrès hal-02458503v1

The functional load of stress in Highland East Cushitic

Yvonne Treis

28th Annual Conference of the College of Humanities, Language Studies, Journalism and Communications, Addis Ababa University, Oct 2020, Addis Ababa, Ethiopia

Communication dans un congrès hal-02981518v1

The grammaticalization of similative morphemes and manner demonstratives in Ethiopian languages

Yvonne Treis

53rd Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea - Workshop 2: The grammaticalization of manner expressions into complementizers, Aug 2020, Bucharest (online on SLE Platform), Romania

Communication dans un congrès hal-02924323v1
Deposit thumbnail

Manner, quality, degree and quantity demonstratives in Kambaata

Yvonne Treis

Workshop “Manner, Quality, Degree and Quantity Demonstratives in Ethiopian Languages” (organized by Ronny Meyer & Yvonne Treis) at the Seminar of the NORHED-Project "Linguistic Capacity Building - Tools for the inclusive development of Ethiopia", Sep 2019, Langesund, Norway

Communication dans un congrès hal-02300006v1

Ideophones and interjections: Workshop introduction

Aimée Lahaussois , Yvonne Treis

Societas Linguistica Europaea (SLE) – 52nd Annual Meeting, Aug 2019, Leipzig, Germany

Communication dans un congrès hal-02273806v1

Participles and verb forms called “participles” in (the grammars of) Ethiopian languages

Yvonne Treis

Séminaire de recherche HTL-Labex EFL, University Paris Diderot, Mar 2019, Paris, France

Communication dans un congrès hal-02409284v1

Kambaata negative participles: (almost) perfect verb-adjective hybrids

Yvonne Treis

Surrey Linguistics Circle, Surrey Morphology Group, University of Surrey, Nov 2019, Guildford, United Kingdom

Communication dans un congrès hal-02384331v1

The expression of elevation in demonstratives of the Omotic-Lowland East Cushitic contact zone

Yvonne Treis

SLE 2019 - 52nd Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Aug 2019, Leipzig, Germany

Communication dans un congrès hal-02275610v1

Demonstrative systems in the Highland East Cushitic-Gurage contact zone

Ronny Meyer , Yvonne Treis

47th Annual Meeting of the North Atlantic Conference on Afroasiatic Linguistics, Jun 2019, Paris, France

Communication dans un congrès hal-02171182v1

Manner demonstratives in Chadic: Towards a research project

Yvonne Treis

10th Biennial International Colloquium on the Chadic Languages (BICCL 10), Oct 2019, Hamburg, Germany

Communication dans un congrès hal-02309243v1

‚Kaffeemäßig‘ – ‚kaffeeähnlich‘ – ‚kaffeehaltig‘: Abgeleitete Adjektive im Kambaata, einer äthiopischen Sprache

Yvonne Treis

Vielfaltslinguistik 2019, Universität zu Köln, Mar 2019, Cologne, Germany

Communication dans un congrès hal-02085099v1
Deposit thumbnail

Negation and the expression of phasal polarity in Kambaata

Yvonne Treis

The Expression of Phasal Polarity in sub-Saharan African languages, Universität of Hamburg, Feb 2018, Hamburg, Germany

Communication dans un congrès hal-01426302v2

Body part nouns in Kambaata: Semantic extensions and idiomatic uses

Yvonne Treis

International workshop "The body as a toolbox", Institut für Afrikanistik, Universität zu Köln, Oct 2018, Cologne, Germany

Communication dans un congrès hal-01889217v1

The Attenuative Derivation in Kambaata

Yvonne Treis

51st Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Aug 2018, Tallinn, Estonia

Communication dans un congrès hal-01865081v1

Attenuated qualities in a cross-linguistic perspective

Guillaume Segerer , Yvonne Treis

51st Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Aug 2018, Tallinn, Estonia

Communication dans un congrès halshs-01963172v1

The Apprehensive Paradigm of Kambaata

Yvonne Treis

51st Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE), Aug 2018, Tallinn, Estonia

Communication dans un congrès hal-01866064v1

Rückgabe von sprachwissenschaftlichen Daten an die Sprachgemeinschaft: Möglichkeiten und Grenzen

Yvonne Treis

Daten, Sammlung, Kritik: Reflexion zu Disziplinarität und Absurdität , Universität zu Köln, Apr 2018, Köln, Germany

Communication dans un congrès hal-01798657v1

Negative participles in Kambaata

Yvonne Treis

50th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Sep 2017, Zurich, Switzerland

Communication dans un congrès hal-01798644v1

„Möge deine Wunde die eines Fuchses sein!“ – Direktive Verbalformen in Südäthiopien

Yvonne Treis

Vielfaltslinguistik 2017, Nikolai-Lab Leipzig, Mar 2017, Leipzig, Germany

Communication dans un congrès hal-01505549v1

Presentative demonstratives in Kambaata from an Afroasiatic perspective

Yvonne Treis

North Atlantic Conference for Afro-Asiatic Linguistics, Universiteit Leiden, Jun 2017, Leiden, Netherlands

Communication dans un congrès hal-01798641v1

Kambaatissata yu esaa ma yuan?

Yvonne Treis

Kambaata Culture, Language and History Symposium, Kambaata-Xambaaro Zonal Administration, Sep 2016, Durame, Ethiopia

Communication dans un congrès hal-01505676v1

Presentative demonstratives in Kambaata

Yvonne Treis

22. Afrikanistentag, Humboldt-Universität zu Berlin, Seminar für Afrikawissenschaften, Jun 2016, Berlin, Germany

Communication dans un congrès hal-01505577v1
Deposit thumbnail

Similarity and equality demonstratives in Kambaata

Yvonne Treis

Workshop Equative Constructions, Institut für deutsche Sprache und Literatur I, Universität zu Köln, Dec 2016, Cologne, Germany

Communication dans un congrès hal-01426146v1
Deposit thumbnail

Past tense in Kambaata (Cushitic)

Yvonne Treis

Workshop on the Meaning of Past Tense Morphology, Dec 2015, Göttingen, Germany

Communication dans un congrès hal-01989628v1

The Perfective Paradigms of Kambaata: Double Agreement, Defectiveness and Overlaps

Yvonne Treis

19th International Conference of Ethiopian Studies, Department of African Languages and Cultures, University of Warsaw, Aug 2015, Varsovie, Poland

Communication dans un congrès hal-01505621v1

Comparison in Kambaata

Yvonne Treis

International Workshop on Comparative and Superlative Constructions: Typology and Diachrony, VU Amsterdam, Department of Language, Literature and Communication, Jun 2015, Amsterdam, Netherlands

Communication dans un congrès hal-01505634v1

The Additive -V in Kambaata

Yvonne Treis

48th Annual Meeting of the SLE, Workshop on Additives across Languages, Societas Linguistica Europaea, Sep 2015, Leiden, Netherlands

Communication dans un congrès hal-01505627v1

Dokumentation künstlerischer Sprache in Baskeet

Yvonne Treis

20. Afrikanistentag, Institut für Afrikanistik, Universität zu Köln, May 2012, Cologne, Germany

Communication dans un congrès hal-01505665v1

Similative morphemes as possible sources of purpose clause markers in Ethiopia (and beyond)

Yvonne Treis

International Workshop on Expressions of Similarity from an Africanist and Typological Perspective, CNRS, LLACAN, Jul 2012, Villejuif, France

Communication dans un congrès hal-01505658v1

Questions in Baskeet

Yvonne Treis

18th International Conference of Ethiopian Studies, French Center for Ethiopian Studies, Addis Ababa & Institute of Ethiopian Studies, Addis Ababa University, Oct 2012, Dire Dawa, Ethiopia

Communication dans un congrès hal-01505649v1
Deposit thumbnail

Complementation strategies in Kambaata

Yvonne Treis

Journée d'étude "La complémentation", CNRS, LACITO, May 2012, Paris, France

Communication dans un congrès hal-01505670v1
Deposit thumbnail

Documenting Kambaata (Cushitic) in its areal-linguistic and socio-cultural context

Yvonne Treis

Linguistics. Institut National des Langues et Civilisations Orientales, 2026

HDR tel-05486413v1
Deposit thumbnail

Negation in Kambaata

Yvonne Treis

Master. Journée transversale des conférences d'égyptien et de berbère de l'EPHE (Andréas Stauder & Amina Mettouchi), Sorbonne - Paris, France. 2025

Cours hal-05402305v1
Deposit thumbnail

The Ethiopian Linguistic Area: Lectures 1-4 and References

Yvonne Treis

Doctoral. Summer school "Semantic shifts from lexicon to grammar", Fréjus, France. 2022

Cours hal-03850384v1
Deposit thumbnail

English comparison constructions in a typological perspective

Yvonne Treis

Master. Journée mastériale "Études des constructions comparatives dans des variétés de langues créoles et non créoles", Amiens, France. 2017, pp.28

Cours cel-01505695v1
Deposit thumbnail

A curated global dataset of social contact between diverse language communities

Eri Kashima , Francesca Di Garbo , Oona Raatikainen , Robert Forkel , Rosnátaly Avelino et al.

Scientific Data , 2025, 12, pp.1958. ⟨10.1038/s41597-025-06192-1⟩

Article dans une revue hal-05425133v2
Deposit thumbnail

Ideophones in Kambaata (Cushitic): Grammar, meaning and use

Yvonne Treis

Linguistic Typology at the Crossroads, 2024, Ideophones: honing in on a descriptive and typological concept (special issue edited by Aimée Lahaussois, Julie Marsault & Yvonne Treis), 4 (1), pp.147-200. ⟨10.6092/issn.2785-0943/16393⟩

Article dans une revue hal-04187225v3
Deposit thumbnail

Ideophones: honing in on a descriptive and typological concept

Julie Marsault , Aimée Lahaussois , Yvonne Treis

Linguistic Typology at the Crossroads, 2024, Ideophones: honing in on a descriptive and typological concept, 4 (1), pp.1-13. ⟨10.6092/issn.2785-0943/19369⟩

Article dans une revue halshs-04612066v1
Deposit thumbnail

The approximative derivation in Kambaata (Cushitic)

Yvonne Treis

Zeitschrift für Wortbildung / Journal of Word Formation, 2023, Special issue Approximation in Morphology, ed. by Francesca Masini, Muriel Norde, Kristel Van Goethem, 7 (1), pp.204-233

Article dans une revue hal-03914947v2

[Book Review] Mauro Tosco, A grammar of Gawwada, a Cushitic language of south-west Ethiopia

Yvonne Treis

Linguistique et Langues Africaines, 2023, 9 (1), pp.1-6. ⟨10.4000/lla.7081⟩

Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-04171058v1
Deposit thumbnail

Verbal derivation in Kambaata (Cushitic), with a focus on the encoding of noncausal/causal alternations

Yvonne Treis

Linguistique et Langues Africaines, 2022, Special issue The noncausal/causal alternation in African languages, ed. by Sebastian Dom, Leora Bar-el, Ponsiano Sawaka Kanijo & Malin Petzell, 8 (2), pp.1-36. ⟨10.4000/lla.4535⟩

Article dans une revue hal-03713604v2
Deposit thumbnail

How to quote Ethiopian authors in linguistic publications

Ronny Meyer , Yvonne Treis

Afrika und Übersee, 2021, 94 (1), pp.80-90. ⟨10.15460/auue.2021.94.1.222⟩

Article dans une revue hal-02997055v3
Deposit thumbnail

Review of Friedrich, Patricia. 2014. Afrikanische Silbenspiele. Betrachtet im Kontext von Sondersprachen. (Schriften zur Afrikanistik 21). Frankfurt et al.: Peter Lang

Yvonne Treis

Afrika und Übersee, 2020, 93, pp.339-343

Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-01184402v2
Deposit thumbnail

Similative and equative demonstratives in Kambaata

Yvonne Treis

Faits de langues, 2019, Special issue "Comparaisons d'égalité et de similitude et expression de la simulation", 50 (1), pp.175-202

Article dans une revue hal-01872154v2

Présentation générale

Claudine Chamoreau , Yvonne Treis

Faits de langues, 2019, Special issue "Comparaisons d'égalité et de similitude et expression de la simulation", 51 (1), pp.5-8

Article dans une revue hal-02403460v1
Deposit thumbnail

Issues and maize bread taste good when they're cool": Temperature terms and their metaphorical extensions in Kambaata (Cushitic)

Yvonne Treis , Deginet Wotango Doyiso

Studies in African Linguistics, 2019, 48 (2), pp.225-266

Article dans une revue hal-01861851v2
Deposit thumbnail

Comparaisons d'égalité et de similitude : comme du pareil au même

Claudine Chamoreau , Yvonne Treis

Faits de langues, 2019, Special issue "Comparaisons d'égalité et de similitude et expression de la simulation", 51 (1), pp.9-24

Article dans une revue halshs-02401336v1
Deposit thumbnail

Comparison in Kambaata: Superiority, Equality and Similarity

Yvonne Treis

Linguistic Discovery, 2018, On the expression of comparison: Contributions to the typology of comparative constructions from lesser-known languages (guest editors: Yvonne Treis & Katarzyna I. Wojtylak), 16 (1), pp.64-99

Article dans une revue hal-01350812v3

Savà, Graziano / Tosco, Mauro: An Annotated Edition of Father G. Toselli's Dizi Grammar. 2016

Yvonne Treis

Orientalistische Literaturzeitung, 2018, 113 (1), pp. 91 - 92. ⟨10.1515/olzg-2018-0027⟩

Article dans une revue hal-01798585v1

Review of Dawit Bekele 2017. Lexical study of Dawuro. Munich: Lincom Europa

Yvonne Treis

Aethiopica, International Journal for Ethiopian and Eritrean Studies, 2018, 21, pp.286-289. ⟨10.15460/aethiopica.21.0.1159⟩

Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-02071781v1

Review of Sara Petrollino 2016. A Grammar of Hamar. A South Omotic Language of Ethiopia. Cologne: Rüdiger Köppe

Yvonne Treis

Linguistique et Langues Africaines, 2018, 4, pp.140-150

Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-02079309v1
Deposit thumbnail

Comparative Constructions: An Introduction

Yvonne Treis

Linguistic Discovery, 2018, On the expression of comparison: Contributions to the typology of comparative constructions from lesser-known languages (guest editors: Yvonne Treis & Katarzyna I. Wojtylak), 16 (1), pp.i-xxvi. ⟨10.1349/PS1.1537-0852.A.492⟩

Article dans une revue hal-02005012v2
Deposit thumbnail

[Review of] Richard J. Hayward & Eshetu Chabo 2014. Gamo-English-Amharic Dictionary. With an Introductory Grammar of Gamo

Yvonne Treis

Aethiopica, International Journal for Ethiopian and Eritrean Studies, 2016, 19, pp.322-326

Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-01505335v1
Deposit thumbnail

Notes from the Field: Baskeet Phonological Sketch and Digital Wordlist

Yvonne Treis , Alexander Werth

Language Documentation & Conservation, 2014, 8, pp.810-832

Article dans une revue hal-01091246v1
Deposit thumbnail

Categorial hybrids in Kambaata

Yvonne Treis

Journal of African Languages and Linguistics, 2012, 33 (2), pp.215-254

Article dans une revue hal-00719313v1
Deposit thumbnail

Switch-reference and Omotic-Cushitic language contact in Southwest Ethiopia

Yvonne Treis

Journal of Language Contact, 2012, 5 (1), pp.80-116. ⟨10.1163/187740912X624469⟩

Article dans une revue hal-00713224v1
Deposit thumbnail

Kambaata children's songs and word games: Or what can we learn about the grammar of Kambaata by analysing marginal literature genres?

Yvonne Treis

Afrikanistik Online, 2012, 2012, pp.1-34

Article dans une revue hal-00719324v1

Baskeet Story: Dog and Hyena

Yvonne Treis

Ethnorêma, 2012, 8, pp.81-84

Article dans une revue hal-00868393v1
Deposit thumbnail

Expressing future time reference in Kambaata

Yvonne Treis

Nordic Journal of African studies, 2012, 20 (2), pp.132-149

Article dans une revue hal-00719319v1
Deposit thumbnail

Polysemous agent nominals in Kambaata (Cushitic)

Yvonne Treis

STUF, 2011, 64 (4), pp.369-381

Article dans une revue halshs-00717269v1

Review of Joachim Crass & Ronny Meyer (eds.) 2009. Language contact and language change in Ethiopia (Topics in Interdisciplinary African Studies, 14.) Cologne: Köppe

Yvonne Treis

Afrikanistik Online, 2011, 2011

Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-01505348v1
Deposit thumbnail

Perception verbs and taste adjectives in Kambaata and beyond

Yvonne Treis

SUGIA - Sprache und Geschichte in Afrika, 2010, 21, pp.313-346

Article dans une revue hal-00719306v1
Deposit thumbnail

Purpose-encoding strategies in Kambaata

Yvonne Treis

Afrika und Übersee, 2010, 91, pp.1-38

Article dans une revue halshs-00717275v1

Review of Mulugeta Seyoum 2008. A grammar of Dime. Utrecht: LOT

Yvonne Treis

Afrika und Übersee, 2010, 91, pp.151-156

Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-01505339v1

Avoiding their names - avoiding their eyes: How Kambaata women respect their in‐laws

Yvonne Treis

Anthropological Linguistics, 2008, 47 (3), pp.292-320

Article dans une revue hal-00868349v1
Deposit thumbnail

Motion events in Kambaata

Yvonne Treis

Annual Publications in African Linguistics, 2007, 5, pp.197-226

Article dans une revue hal-00719334v1

Introduction [to Encoding motion: Case studies from Africa]

Yvonne Treis , Angelika Mietzner

Annual Publication in African Linguistics, 2007, 5, pp.11-18

Article dans une revue hal-00719340v1

Kambaata kinship terminology

Yvonne Treis

Annual Publication in African Linguistics (APAL), 2005, 3, pp.27-48

Article dans une revue hal-00868359v1

Form and function of case marking in Kambaata

Yvonne Treis

Afrikanistik Online, 2005, 2006 (3), pp.1860-7462

Article dans une revue hal-00868392v1

Rezension von Anne Storch & Rudolf Leger (Hrsg.) 2002. Die afrikanistische Feldforschung. (Frankfurter Afrikanistische Blätter, 14.) Köln: Köppe

Yvonne Treis

Afrikanistik Online, 2005, 2005

Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-01505355v1

Review of Paul Newman & Martha Ratliff (eds.) 2001. Linguistic fieldwork. Cambridge: CUP

Yvonne Treis

Afrikanistische Arbeitspapiere, 2002, 70, pp.219-223

Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-01505465v1
Deposit thumbnail

NP coordination in Kxoe (Central Khoisan)

Yvonne Treis

Afrikanistische Arbeitspapiere, 2000, 63, pp.63-92

Article dans une revue hal-00868338v1
Deposit thumbnail

Negation in Kambaata

Yvonne Treis

Matti Miestamo; Ljuba Veselinova. Negation in the world's languages, 1, Language Science Press, 2025, Research on Comparative Grammar, 978-3-96110-552-6. ⟨10.5281/zenodo.18233754⟩

Chapitre d'ouvrage hal-02332852v4
Deposit thumbnail

Converb constructions and clause chaining in Cushitic

Yvonne Treis , Martine Vanhove

Hannah Sarvasy & Alexandra Y. Aikhenvald. Clause chaining in the languages of the world, Oxford University Press, 2024, 9780198870319

Chapitre d'ouvrage hal-03673209v1
Deposit thumbnail

Onomatopoeia in Kambaata

Yvonne Treis , Deginet Wotango Doyiso

Lívia Körtvélyessy; Pavol Štekauer. Onomatopoeia in the world's languages, De Gruyter Mouton, pp.81-92, 2024, 9783111051550. ⟨10.1515/9783111053226-007⟩

Chapitre d'ouvrage hal-03719892v3
Deposit thumbnail

Reflexive constructions in Kambaata

Yvonne Treis

Katarzyna Janic, Nicoletta Puddu & Martin Haspelmath. Reflexive constructions in the world's languages, Language Science Press, pp.155-184, 2023, 978-3-96110-411-6. ⟨10.5281/zenodo.7861660⟩

Chapitre d'ouvrage hal-03095847v2

Kambaata

Yvonne Treis

Ronny Meyer, Bedilu Wakjira & Zelealem Leyew. The Oxford Handbook of Ethiopian languages, Oxford University Press, pp.198-226, 2023

Chapitre d'ouvrage hal-03886420v1
Deposit thumbnail

The apprehensive in Kambaata (Cushitic): Form, meaning and origin

Yvonne Treis

Martina Faller, Eva Schultze-Berndt & Marine Vuillermet. Apprehensional constructions in a cross-linguistic perspective, Language Science Press, In press

Chapitre d'ouvrage hal-03095794v2
Deposit thumbnail

The expression of phasal polarity in Kambaata (Cushitic)

Yvonne Treis

Raija Kramer. The Expression of Phasal Polarity in African Languages, De Gruyter Mouton, pp.311-334, 2021, 978-3-11-062751-0. ⟨10.1515/9783110646290-014⟩

Chapitre d'ouvrage hal-01798648v2
Deposit thumbnail

Presentative demonstratives in Kambaata from a Cushitic perspective

Yvonne Treis

Isabelle Leblic; Lameen Souag. Du terrain à la théorie. Les 40 ans du LACITO, 40, LACITO-Publications, pp.343-369, 2020, 978-2-490768-01-1

Chapitre d'ouvrage hal-01505569v3
Deposit thumbnail

The use of manner demonstratives in discourse: A contrastive study of Wan (Mande) and Kambaata (Cushitic)

Tatiana Nikitina , Yvonne Treis

Åshild Næss; Anna Margetts; Yvonne Treis. Demonstratives in discourse, Language Science Press, pp.43-67, 2020, 978-3-96110-286-0. ⟨10.5281/zenodo.4055816⟩

Chapitre d'ouvrage hal-02398758v2
Deposit thumbnail

Introduction: Demonstratives in discourse

Åshild Næss , Anna Margetts , Yvonne Treis

Åshild Næss; Anna Margetts; Yvonne Treis. Demonstratives in discourse, 6, Language Science Press, pp.1-20, 2020, Topics at the Grammar-Discourse Interface, 978-3-96110-286-0

Chapitre d'ouvrage hal-02983475v1
Deposit thumbnail

They are only two, like the teats of a donkey" : Kambaata Denumerals Revisited

Yvonne Treis

Raija Kramer; Roland Kießling. Mechthildian Approaches to Afrikanistik: Advances in language based research on Africa – Festschrift für Mechthild Reh, Rüdiger Köppe, pp.339-366, 2017, 978-3-89645-226-9

Chapitre d'ouvrage hal-01294217v2

Introduction

Yvonne Treis , Martine Vanhove

Yvonne Treis; Martine Vanhove. Similative and Equative Constructions: A cross-linguistic perspective, 117, John Benjamins, pp.1-5, 2017, Typological Studies in Language, ISBN 9789027206985

Chapitre d'ouvrage hal-01505271v1
Deposit thumbnail

Similative morphemes as purpose clause markers in Ethiopia and beyond

Yvonne Treis

Yvonne Treis; Martine Vanhove. Similative and Equative Constructions: A cross-linguistic perspective, 117, John Benjamins, pp.91-142, 2017, Typological Studies in Language, ISBN 9789027206985

Chapitre d'ouvrage hal-01351924v1
Deposit thumbnail

Number in Kambaata

Yvonne Treis

Storch, Anne & Gerrit J. Dimmendaal. Number: Constructions and Semantics. Case Studies from Africa, India, Amazonia and Oceania., John Benjamins, pp.111-133, 2014, Studies in Language Companion Series, 9789027259165

Chapitre d'ouvrage hal-00728439v2

Preface

Yvonne Treis , Ronny Meyer

Ronny Meyer; Yvonne Treis; Azeb Amha. Explorations in Ethiopian Linguistics: Complex Predicates, Finiteness and Interrogativity, 91, Otto Harrassowitz, pp.9-16, 2014, Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes

Chapitre d'ouvrage hal-01505309v1

Interrogativity in Baskeet

Yvonne Treis

Ronny Meyer, Yvonne Treis, Azeb Amha. Explorations in Ethiopian Linguistics: Complex Predicates, Finiteness and Interrogativity, Otto Harrassowitz, pp.41-78, 2014, Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 91

Chapitre d'ouvrage hal-00988559v1
Deposit thumbnail

Negation in Highland East Cushitic

Yvonne Treis

Ghil'ad Zuckermann. Burning issues in Afro-Asiatic linguistics, Cambridge Scholars Publishing, pp.20-61, 2012, Burning issues in Afro-Asiatic linguistics, 9781443840705

Chapitre d'ouvrage hal-00719290v1

T'imbaaro language

Yvonne Treis

Uhlig, Siegbert. Encyclopaedia Aethiopica. Vol. 4: O-X, Harrassowitz, pp.954-5, 2010

Chapitre d'ouvrage hal-00719299v1

Die Äthiopische Schrift

Yvonne Treis

Kootz, Anja & Helma Pasch. 5000 Jahre Schrift in Afrika, Kölner Universitäts- und Stadtbibliothek, pp.48-58, 2008

Chapitre d'ouvrage hal-00719309v1
Deposit thumbnail

Relativization in Kambaata from a typological point of view

Yvonne Treis

Zygmunt Frajzyngier & Erin Shay. Interaction of morphology and syntax: Case studies in Afroasiatic, John Benjamins, pp.161-206, 2008

Chapitre d'ouvrage hal-00719416v1

Kambaata language

Yvonne Treis , Joachim Crass

Siegbert Uhlig. Encyclopaedia Aethiopica. Vol. 3. He-N, Harrassowitz, pp.334-5, 2007

Chapitre d'ouvrage hal-00719402v1
Deposit thumbnail

Copulas in Kambaata

Yvonne Treis

Joachim Crass & Ronny Meyer. Deictics, Copula, and Focus in the Ethiopian Convergence Area, Rüdiger Köppe, pp.71-97, 2007, Afrikanistische Forschungen

Chapitre d'ouvrage hal-00719411v1
Deposit thumbnail

Cardinal numerals in Kambaata

Yvonne Treis

Tomáš Machalík & Jan Záhořík. Proceedings of the 2nd International Conference on African Studies, Dryada, pp.55-70, 2007

Chapitre d'ouvrage hal-00719422v1

Names of Khoisan languages and their variants

Yvonne Treis

Language, identity, and conceptualization among the Khoisan, ed. by Mathias Schladt, Rüdiger Köppe Verlag, pp.463‐503, 1998

Chapitre d'ouvrage hal-00868396v1
Deposit thumbnail

Backchanneling in Kambaata conversations

Yvonne Treis , Yoseph Yonas Zecharias , Teshome Dagne Madebo

LingCologne2025, May 2025, Cologne, Germany

Poster de conférence hal-05075610v1
Deposit thumbnail

Towards a folk taxonomy of Baskeet songs

Ambaye Tsedeke , Yvonne Treis

18th International Conference of Ethiopian Studies, Oct 2012, Dire Dawa, Ethiopia

Poster de conférence hal-01505655v1

Demonstratives in discourse

Åshild Næss , Anna Margetts , Yvonne Treis

Language Science Press, 6, 2020, Topics at the Grammar-Discourse Interface, 978-3-96110-286-0

Ouvrages hal-02981543v1

Topics in Chadic Linguistics X. Papers from the 9th Biennial International Colloquium on the Chadic Languages, Villejuif, September 7-8, 2017

Henry Tourneux , Yvonne Treis

Rüdiger Köppe Verlag, 11, 2019, Chadic Linguistics / Linguistique Tchadique / Tschadistik, 978-3-89645-530-7

Ouvrages hal-01940442v1

Qakkichchu Laaha [Le Petit Prince de Antoine de Saint-Exupéry en langue kambaata]

Antoine Saint-Exupéry (de) , Yvonne Treis , Deginet Wotango Doyiso

Tintenfaß, 2018, 978-3-946190-70-7

Ouvrages hal-01798616v1

Kambaatissa hayyo'ooma yannaakkata [Kambaata proverbs]

Alamu Banta , Alamaayyo Gabretsiyoon , Yvonne Treis , Shimelis Mazengia

Addis Ababa University, 2017

Ouvrages hal-01904886v1

Similative and Equative Constructions

Yvonne Treis , Martine Vanhove

Vanhove, Martine. John Benjamins, 117, 2017, Typological Studies in Language, Spike Gildea; Fernando Zúñiga, ISBN 9789027206985

Ouvrages hal-01505253v1

Majusebetter!

Yvonne Treis

Michel Verlag, 2015, 978-3-938381-47-2

Ouvrages hal-01505501v1

Colloque international sur les langues couchitiques et les peuples qui les parlent - Paris, 8-12 Sept. 1975

François Enguehard , Marie-Claude Simeone-Senelle , Martine Vanhove , Yvonne Treis

Rüdiger Köppe Verlag, 2015, Colloque international sur les langues couchitiques et les peuples qui les parlent / International Conference on Cushitic Languages and Peoples - Paris, 8-12 Sept. 1975, 978-3-89645-489-8

Ouvrages hal-01234378v1

Explorations in Ethiopian Linguistics: Complex Predicates, Finiteness and Interrogativity

Ronny Meyer , Yvonne Treis , Azeb Amha

Otto Harrassowitz, pp.299, 2014

Ouvrages hal-00988557v1

Ein Kaffee zum Mitholen, bitte!

Yvonne Treis

Michel Verlag, 2014, 978-3-938381-50-2

Ouvrages hal-01505497v1

Selected Papers from the 2009 Conference of the Australian Linguistic Society

Yvonne Treis , Rik de Busser

Australian Linguistic Society, pp.547, 2010

Ouvrages hal-00719346v1

A grammar of Kambaata. Part 1: Phonology, morphology, and nonverbal predication

Yvonne Treis

Rüdiger Köppe Verlag, pp.467, 2008, Cushitic Language Studies, 978-3-89645-484-3

Ouvrages hal-00868322v1
Deposit thumbnail

Kambaatissata: Yanna, maauta, heessa / The Kambaata Language: Proverbs, tales, legends

Yvonne Treis

2008

Ouvrages hal-01505469v1
Deposit thumbnail

Les études africaines en France : un état des lieux

Marie-Pierre Ballarin , Richard Banégas , Emmanuelle Beauville , Pierre Boilley , Mélanie Bourlet et al.

[Rapport de recherche] Groupement d'intérêt scientique (GIS) Études africaines en France. 2016

Rapport (rapport de recherche) halshs-01821660v1