Anastasia Buturlakina
Publications
Publications
Translation and contrastive analysis of collocational verbal humour in English-French TED Talks transcripts bidirectional corpora: findingsUsing Corpora in Contrastive and Translation Studies (7th edition), Jul 2023, Poznan, Poland |
|
Analyse contrastive : de la transgression de la prosodie sémantique à d’autres stratégies linguistiques de l’humour dans les TED Talks anglais et français44è COLLOQUE INTERNATIONAL DU GERAS. Rencontres doctorales, Mar 2023, ENS Paris-Saclay, France |
|
Translation analysis of humorous 'prosodic clashes' and other linguistic humour strategies in TED TalksCADS Conf 2022 - 6th Corpora & Discourse International Conference, Corpora, Linguistics, Technology (CoLiTec) research centre at Bologna Unviersity's Department of Interpreting and Translation Studies (DIT), and members of the SiBol group, Aug 2022, Bertinoro, Italy |
|
Wmatrix, Sketch Engine et Laughter : méthode semi-automatique pour détecter la prosodie sémantique dans les TED TalksOutils et Nouvelles Explorations de la Linguistique Appliquée (ONELA ) 2021 et AILA Europe Junior Researchers Meeting 2021, Oct 2021, Toulouse, France |
|
TED Talks : est-il possible de traduire l'humour lié à la prosodie sémantique de l'anglais en français ?Outils et Nouvelles Explorations de la Linguistique Appliquée (ONELA ) 2021, Oct 2021, Toulouse, France |