Anne Castaing
- Centre d'Études de l'Inde et de l'Asie du Sud (CEIAS)
- Centre d'études sud asiatiques et himalayennes (CESAH)
- THALIM - Théorie et histoire des arts et des littératures de la modernité - UMR 7172 (THALIM)
Présentation
Les travaux d’Anne Castaing portent sur les littératures modernes d’Asie du Sud, en particulier écrites dans les langues vernaculaires de l’Inde du Nord (hindi, bengali, ourdou). Ses recherches les plus récentes concernent l’écriture littéraire de l’histoire moderne du sous-continent indien et les problématiques à l’œuvre dans la restitution imaginaire du passé. Ses travaux sur la Partition de 1947 ont fait l’objet d’une HDR intitulée « Pratiques littéraires de l’histoire » (2023), d'une monographie (Les Témoignages paradoxaux. Ecritures de la Partition de l'Inde, 2025) et de deux volumes (Raconter la Partition de l’Inde, 2019 ; Genre et nations partitionnées, 2021, avec B. Joinau). Elles l’ont menée vers une approche comparée des partitions territoriales (avec B. Joinau : projet « Partitions territoriales »), élaborant là, par le prisme de la littérature, une réflexion transculturelle sur les Partition Studies. Elle s’intéresse actuellement aux récits de vie écrits et aux diverses formulations produites par les réfugiés de la Partition dans les camps de Delhi (1947-1952). Anne Castaing s’intéresse également aux études de genre (en particulier les pratiques et les constructions culturelles du genre), auxquelles elle a consacré deux volumes (Écrire et penser le genre en contexte postcolonial, 2017, Peter Lang, avec Élodie Gaden ; Travestissements : Performances culturelles du genre, 2020, PUP, avec Fanny Lignon). Elle a par ailleurs co-dirigé le projet Idex DELI « Dictionnaire Encyclopédique des Littératures de l’Inde » (2015-2023) avec Nicolas Dejenne et Claudine Le Blanc.
Publications
Publications
The prose of marginality : Kingsway and Walton, a study of the 1947 Partition’s refugee campsMemoryscapes of Partition, Feb 2025, Lahore (Pakistan), Pakistan |
|
Women Writing in India : Pour une histoire littéraire des femmesséminaire Genre, pouvoir et représentation(s) en Asie du Sud, May 2021, Paris, France |
|
Remembering Partition : documenter l’histoire des femmes dans la Partition de l’Inde (1947)'Carrefours. À propos des croisements entre études mémorielles, postcoloniales et de genre', Mar 2019, PARIS, France |
|
Remembering Partition" : Documenter l'histoire des femmes dans la Partition de l'Inde (1947)Carrefours: Au croisement des études mémorielles, postcoloniales et de genre., Mar 2019, PARIS, France |
|
Imagining the long partitions: comparative perspectives from South Asia and South-Est AsiaInternational Convention of Asian Scholars, Jul 2019, Leiden, Netherlands |
|
Premchand et le réalisme socialSéminaire Littératures et idées de la modernité - INALCO, Feb 2018, paris, France |
|
Présentation de Subalternity and Difference, de Gyanendra Pandey.Atelier Penser d'Ailleurs, Mar 2017, Paris, France |
|
Raconter la Partition de l'Inde: une impossible histoire des femmes?Genre et nations partitionnées, Dec 2017, Paris, France |
|
Imagining a gendered nation : Writing womanhood and femininity in late colonial India (1920-1940)Conference of the American Comparative Literature Association, Jul 2017, Utrecht, Netherlands |
|
La Partition et le corps nationalSéminaire Littérature et sociétés en Asie, Nov 2017, Paris, France |
|
Repenser les subalternitées, des Subaltern Studies aux animalitésLes subalternes peuvent-elle/ils être entendu.e.s?, Jun 2017, St Denis, France |
|
Belatedness as possibility: repenser les Subaltern StudiesLes désignations disciplinaires et leur contenu : le paradigme des Studies, Laboratoire Pléiade, Jan 2017, Paris, France |
|
Les Subaltern Studies et le langage de la différenceApproches postcoloniales et décoloniales de la culture, Florian Voros, Maxime Cervulle, Nelly Quemener, Jan 2017, Paris, France |
|
Poetics of a Lost Home: Writing the Memory of PartitionEuropean Conference of South Asian Studies, European Association of South Asian Studies / Warsaw University, Jul 2016, Varsovie, Poland |
|
Politiques de la performance, poétiques de la mobilisationPolitiques de la performance littéraire en Asie du Sud, Anne Castaing, Claudine Le Blanc, Eve Tignol, Nicolas Dejenne, Dec 2016, Paris, France |
|
Politiques du palimpseste et du jeu littéraire : Madhushala, de H.R. BachchanEcriture formelle, contrainte, ludique : l’Oulipo et au-delà, Université de Zadar, Croatie, Oct 2016, Zadar, Croatie |
|
Of Women and Other Myths: Performing Femininity in Contemporary Indian Feminist LiteratureThe Politics of Performance and Play. Feminist Matters, Institute for Philosophy, Leiden University, Leiden, the Netherlands, Jul 2016, Leiden, Netherlands |
|
Lost Home" et la poétique de la douleur : peut-on encore écrire la mémoire de la Partition ?Séminaire de CEIAS, Nov 2016, paris, France |
|
Writing Intimacy in the narrative of Partition : Amrita Pritam, Anis Kidwai and Jyotirmohee DeviOpening up Intimate Spaces : Women’s Writing and Autobiography in India, Poznan University, May 2016, Poznan, Poland |
|
La performance de la Nation : personnages et corps féminins dans les récits de la PartitionCongrès du Réseau Asie, Sep 2015, paris, France |
|
Culture subalterne en performance : la littérature féministe indienne contemporaineSéminaire Les Théories du genre au prisme des littératures orientales, Eve Feuillebois et Brigitte Foulon, Mar 2015, Paris, France |
|
Ecrire dans d'autres langues: pour une histoire littéraire des femmesProblèmes d'histoire littéraire indienne, Laetitia Zecchini et Claire Joubert, Mar 2014, Paris, France |
|
Ecrire et penser le genre en contexte postcolonialTransfers culturels et études de genre, Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle, Jun 2014, Paris, France |
|
L'exil comme territoire du féminin dans les littératures indiennesEcritures migrantes du genre, Mireille Calle-Gruber, Sarah-Anais Crevier-Goulet, Xavier Garnier, Christine Lorre, Anne Castaing, Jan 2014, Paris, France |
|
Tentative d'épuisement du discours subalterne : Mahasweta Devi lue par Gayatri SpivakSéminaire Genre et autorité (Anne Tomiche et Frédéric Regard), Laboratoire ObVil, Unversité Sorbonne Paris IV, Jun 2014, Paris, France |
|
Ami Bonolota Sen Likhchi: Re-thinking Femininity and Feminism in South Asian Literatures23rd European Conference of South Asian Studies, Jul 2014, Zurich, Switzerland |
|
Unveiling Sita? Du fantasme de la "Femme voilée" indienne dans les discours académiques et féministesSéminaire IRASIA, Oct 2013, Marseille, France |
|
De la littérature dans l’Histoire et de l’Histoire dans la littérature : comment la littérature indienne écrit-elle l’Histoire de la Nation ?colloque international de l’Association de Littérature Comparée, Asoociation de Littérature Comparée, Jul 2013, Paris, France |
|
Comment on écrit l'Histoire? Esthétique et poétique de la déconstruction de l'Histoire dans l'Inde moderneCours: Histoire de l'Art contemporain en Asie, Christine Vial-Kayser, Institut d'Etudes Supérieures des Arts, Jan 2013, Paris, France |
|
Condition d’exilée : mariage, rapt et mysticisme au féminin dans la littérature indienneMélancolie et poétiques de l'exil, Anne castaing et Piotr Bilos (INALCO), Oct 2012, Paris, France |
|
Ecrire le genre: Sita et le féminisme postcolonialSéminaire Industries Culturelles Indiennes: Scènes Artistiques et Culturelles, Jan 2012, Paris, France |
|
Women in History: The Politics of Womanhood in Partition NarrativesConsortium for Asian and African Studies International Conference : Making a Difference: Representing the Other in Asian/African Media, Cinema and Languages, SOAS, Feb 2012, London, United Kingdom |
|
De nature et des femmes dans la littérature féministe indiennePaysages littéraires, Brigitte Foulon (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3), Apr 2012, Paris, France |
|
Can the Vernacular speak? De l’historicité de la littérature indienne de langue vernaculaireCongrès du Réseau Asie-Pacifique, Sep 2011, Paris, France |
|
Can the Vernacular Speak ?Séminaire Littératures et théories postcoloniales, Laetitia Zecchini et Lise Guilhamon, Feb 2011, Paris, France |
|
Gender Trouble in the New Hindi Novel: The Ambiguous Writing of Womanhood in K.B. Vaid’s Lila and Mridula Garg’s KathgulabIndianness in the New Hindi poetry and the New Hindi Novel, Oct 2011, Ghent, Belgium |
|
Nous sommes tous des réfugiés : Exil, errance et partition dans le Nouveau Roman hindiColloque International Figures du marginal dans les littératures, Eve Feuillebois, Apr 2010, Paris, France |
|
The Second Voice : Women’s Agency in Partition NarrativesXXIst European Conference of South Asian Studies, EASAS, Jul 2010, Bonn, Germany |
|
Enjeux postcoloniaux dans la littérature hindi moderneSéminaire Diversité des Langues et Poétique de l’Histoire, Claire Joubert et Emilienne Baneth (Université Paris 8), Feb 2010, Paris, France |
|
The Idea of the Nation in H.R. Bachchan’s Madhushala (1935) XXIst European Conference of South Asian Studies, Bonn, 26-30 juillet 2010.XXIst European Conference of South Asian Studies, European Association of South Asian Studies Jul 2010, Bonn, Germany |
Nidān: International Journal for Indian Studies, Vol. 10 No. 2 (2025): Imagining Urbanity in Colonial and Postcolonial South Asia, Part 2Nidan. International Journal of Indian Studies , 10 (2), 2026, magining Urbanity in Colonial and Postcolonial South Asia, Part 2, ⟨10.58125/nidan.2025.2⟩ |
|
Ecrire le terrain end Asie du Sud: vers un "tournant alternatif"?Revue interdisciplinaire sur l’Asie du Sud, 3 (1-2), 2026 |
|
Nidān: International Journal for Indian Studies, Bd. 10 Nr. 1 (2025): Nidān: International Journal for Indian StudiesNidan. International Journal of Indian Studies , 10 (1), 2025, ⟨10.58125/nidan.2025.1⟩ |
|
Genre et nations partitionnées24, 2020 |
Introduction : Unité et diversité des littératures d’Asie du Sud : délimitations, circulations, périodisationDictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde et de l'Asie du Sud, Classiques Garnier, pp.7-25, 2025, 978-2-406-17161-4 |
|
Chanter le combat, le crime, la ruse. L'épopée orale du Népal occidental au prisme de la violencePerformance et littérature en Asie du Sud: Réciter, interpréter, jouer., PUP, pp.17-34, 2022 |
|
IntroductionTravestissements. Performances culturelles du genre, Presses de l'Université de Provence, 2020, coll. Penser le genre |
|
|
|
IntroductionRaconter la Partition de l'Inde, 2019 |
|
|
Performance de la nation Politiques du féminin dans les récits de la Partition de l'IndeRaconter la Partition de l'Inde, Peter Lang, 2019, 978-2-8076-1027-9 |
|
|
Lost Home and Poetics of Pain: Writing the memory of PartitionPartition and the Practice of Memory, 2018 |
Le genre en contexte postcolonial. Traduction et réception françaisesÉcrire et penser le genre en contextes postcoloniaux, Anne Castaing et Élodie Gaden (dir.), Peter Lang, pp.301-310, 2017, 978-2-8076-0327-1. ⟨10.3726/b11702⟩ |
|
Poetics of Pain : Writing the Memory of PartitionAnne Murphy and Churnjeet Mahn. Partition and the Practice of Memory, Palgrave MacMillan, 2017, 978-3-319-64516-2 |
|
Poetics of Pain: Writing the Memory of PartitionAnne Murphy and Churnjeet Mahn. Partition and the Practice of Memory, Palgrave McMillan, 2017 |
|
|
|
Ecrire en d'autres langues: métaphores et écritures féminines en contexte postcolonialAnne Castaing et Elodie Gaden. Ecrire et penser le genre en contextes post coloniaux, Peter Lang, 2017, 9782807603271 |
|
|
Introduction: écrire et penser le genre en contextes postcoloniauxEcrire et penser le genre en contextes postcoloniaux, 2017 |
Subaltern Studies : De la provincialisation de l’Europe au langage de la différenceCervulle, Maxime and Voros, Florian and Quemener, Nelly. Matérialismes, culture et communication. Tome 2 : Cultural Studies, théories féministes et décoloniales, Presses des Mines, 2016 |
|
|
|
Subaltern Studies : De la provincialisation de l'Europe au langage de la différenceMatérialismes, culture et communication. Tome 2: Cultural Studies, théories féministes et décoloniales, 2016 |
Nous sommes tous des réfugiés : Exil, errance et Partition dans le Nouveau Roman hindiEve Feuillebois; Zaïneb Ben Lagha Etrangeté de l’autre, singularité du moi, Classiques Garnier, 2015, 978-2-8124-3116-6 |
|
|
|
Urvashi ButaliaBéatrice Didier, Antoinette Fouque et Mireille Calle-Gruber. Dictionnaire Universel des Créatrices, Editions des Femmes, 2013 |
Mannu BhandariBéatrice Didier, Antoinette Fouque et Mireille Calle-Gruber Dictionnaire Universel des Créatrices, Editions des Femmes, 2013 |
|
Krishna SobtiBéatrice Didier, Antoinette Fouque et Mireille Calle-Gruber Dictionnaire Universel des Créatrices, Editions des Femmes, 2013 |
|
The Idea of a Nation : H.R. Bacchan’s Palimpsestian House of WineDiana Dimitrova. The Other in South Asian Religion, Literature and Film : Perspectives on Othernism and Otherness, Routledge, pp.69-83, 2013 |
|
Amrita PritamBéatrice Didier, Antoinette Fouque et Mireille Calle-Gruber Dictionnaire Universel des Créatrices, Editions des Femmes, 2013 |
|
Alka saraogiBéatrice Didier, Antoinette Fouque et Mireille Calle-Gruber Dictionnaire Universel des Créatrices, Editions des Femmes, 2013 |
|
Mridula GargBéatrice Didier, Antoinette Fouque et Mireille Calle-Gruber. Dictionnaire Universel des Créatrices, Editions des Femmes, 2013 |
|
Mahadevi VermaBéatrice Didier, Antoinette Fouque et Mireille Calle-Gruber. Dictionnaire universelle des créatrices, Editions des Femmes, 2013 |
|
Usha PriyamvadaBéatrice Didier, Antoinette Fouque et Mireille Calle-Gruber Dictionnaire universel des créatrices, Editions des Femmes, 2013 |
|
|
|
Vernacularizing Rubaiyat: the Politics of Madhushala in the context of the Indian NationalismAsghar Seyed-Gohrab. The Great Umar Khayyam. A Global Reception of the Rubaiyat., Leiden University Press, pp.215-232, 2012, 9789087281571 |
Pour une poétique du divers. Ecrire l’exil chez K.B. VaidKathie Birat, Charles Scheel et Brigitte Zaugg Dislocation culturelle et construction identitaire, Université de Lorraine, Centre Ecritures, 2012 |
|
Vernacularizing Rubaiyat : the Politics of Madhushala in the Context of Indian NationalismA.A. Seyed-Gohrab. The Great Umar Khayyam : A global reception of the Rubaiyat, Leiden University Press, pp.215-232, 2012, 9789087281571 |
|
From Otherland to the Divine Land : Exile, Mysticism, and Secularism in K.B. Vaid’s Dard la davaDiana Dimitrova. Religion in Literature and Film in South Asia, Palgrave MacMillan, 2010 |
|
|
|
Musulmans, tous frères, nouvelle d’AgyeyaAnne Castaing, Lise Guilhamon, Laetitia Zecchini. La modernité littéraire indienne : Perspectives postcoloniales, Presses Universitaires de Rennes, pp.177-181, 2009, 978-2-7535-0898-9 |
Pour une poétique du fragment : Partition et Polyphonie dans Guzrâ huâ zamânâ de K.B. VaidAnne Castaing, Lise Guilhamon, Laetitita Zecchini. La Modernité littéraire indienne : Perspectives postcoloniales, Presses Universitaires de Rennes, 2009 |
|
Abhimanyu UnnuthAnne Castaing. Ragmala, Les Littératures Indiennes traduites en français : Anthologie, L'Asiathèque, 2005, 2-915255-09-1 |
|
La Révolution littéraire de la Naî KahânîAnne Castaing. Ragmala, Les Littératures Indiennes traduites en français : Anthologie, L'Asiathèque, pp.203-209, 2005, 2-915255-09-1 |
Penser la différence : du féminisme et de la postcolonie2013 |
Nouvelle hindiDictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde, 2025 |
|
Odia, langue et littératureDictionnaire encyclopédique des langues et littératures de l'Inde et de l'Asie du Sud, 2025 |
|
Krishna SobtiDictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde et de l'Asie du Sud, 2025, pp.847-849 |
|
Mahadevi VarmaDictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde et de l'Asie du Sud, 2025, pp.955-956 |
|
|
|
Kedarnath Singh, hindiDictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde et de l'Asie du Sud, 2025, pp.834-835 |
Nai kavitaDictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde et de l'Asie du Sud, 2025 |
|
|
|
Bharat bharati, de Maithili Sharan Gupta (hindi)Dictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde et de l'Asie du Sud, 2025, pp.165-166 |
Krishna Baldev VaidDictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde et de l'Asie du Sud, 2025, pp.948-949 |
|
|
|
Mallika Sen Gupta, bengaliDictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde et de l'Asie du Sud, 2025, pp.810-811 |
|
|
Subaltern StudiesDictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde et de l'Asie du Sud, 2025, pp.860-862 |
Nai kahaniDictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde et de l'Asie du Sud, 2025, pp.593-594 |
|
Madhushala (1935)Dictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde et de l'Asie du Sud, 2025, pp.514-515 |
|
|
|
Krishna Sobti, hindiDictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde et de l'Asie du Sud, 2025, pp.847-849 |
Kunwar NarainDictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde et de l'Asie du Sud, 2025, pp.609-610 |
|
Naiyer MasudDictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde et de l'Asie du Sud, 2025, pp.596-597 |
|
|
|
Banalatā Sen (poème), bengDictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde et de l'Asie du Sud, 2025, pp.127-128 |
Azadi ki chaon men, d'Anis KidwaiDictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde et de l'Asie du Sud, 2025, pp.118-119 |
|
|
|
Butalia, Urvashi, 1952-, angl.Dictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde et de l'Asie du Sud, 2025, pp.203-204 |
Sumitranandan PantDictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde et de l'Asie du Sud, 2025, pp.663-664 |
|
|
|
Alka Saraogi, hindiDictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde et de l'Asie du Sud, 2025, pp.792-793 |
|
|
H.R. Bacchan, hindiDictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde et de l'Asie du Sud, 2025, pp.122-123 |
Revue "HansDictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde et de l'Asie du Sud, 2025, pp.356-357 |
|
NagarjunDictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde et de l'Asie du Sud, 2025, pp.591 |
|
Ashok VajpeyiDictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde et de l'Asie du Sud, 2025, pp.950-951 |
|
Mohan RakeshDictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde et de l'Asie du Sud, 2025, pp.729-730 |
|
|
|
Mridula Garg, hindiDictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde, 2025, pp.325-326 |
|
|
Bhandari, Mannu (hindi)Dictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde et de l'Asie du Sud, 2025, pp.164-165 |
Priyamvada, UshaDictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde et de l'Asie du Sud, 2025, pp.698-699 |
|
ZindaginamaDictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde, 2025, pp.991-992 |
|
|
De la forêt, de Bhibutibhushan Banerjee2022 |
Can the Vernacular speak ? De l’historicité de la littérature indienne de langue vernaculaire2011 |