Annelie Jarl Ireman

#### Maître de conférences au département d'études nordiques, UFR des Langues vivantes étrangères, université de Caen Normandie ##### * Directrice adjointe du Département d'études nordiques * Coordinatrice ERASMUS+ (destinations en Suède et Finlande) ##### * Membre de l'ERLIS (Equipe de Recherche sur les Littératures, les Imaginaires et les Sociétés - EA 4254); * co-directrice de la thématique structurante I "Représentations et modèles culturels: circulations, échanges et traductions"; * co-responsable du programme "Figures emblématiques, mythiques et légendaires dans les cultures contemporaines : récits du passé et réinterprétations" ##### * Membre du comité de lecture de la revue *Nordiques*, Bibliothèque de Caen/Norden * Membre du comité scientifique de la collection "Littérature de jeunesse et Histoire" (sous la direction d'Anne Schneider) aux Presses Universitaire de Rouen-Le Havre * Membre du comité de rédaction de la revue *Histoire culturelle de l'Europe* \[En ligne\], http://www.unicaen.fr/mrsh/hce/ * Membre du conseil scientifique du futur Centre d’interprétation Viking du parc historique Ornavik (directeur Christian Sebire) ##### * 2009-2018 Rédactrice en chef de la revue *Nordiques* ##### * 2015-2018 Directrice de l’Office franco-norvégien d’échanges et de coopération (OFNEC), Carré international. ##### * Traductrice littéraire * Expert judiciaire de la Cour d'Appel de Caen en qualité de traducteur en langue suédoise de 2003 à 2020. ##### #### Domaines de recherche et d'enseignement: ##### - Littérature scandinave XIXe - XXIe - La littérature de jeunesse nordique - Mythologie, légendes populaires, contes et et follklore - L'oeuvre de l'auteur suédois Göran Tunström - L'histoire de l'art scandinave, XIXe - XXe ##### #### Organisation de manifestations scientifiques: ##### - 2023 Journée d’étude : « Quoi de neuf dans la Scandinavie médiévale ? Figures historiques et mythiques nordiques dans les cultures contemporaines » organisée par ERLIS en partenariat avec le festival Les Boréales et la bibliothèque Alexis de Tocqueville, Amphithéâtre de la BAT/Université de Caen Normandie. - 2023 Atelier de recherche : « La circulation des mythes à travers le temps et l’espace », ERLIS, Université de Caen Normandie. - 2022 Journée d’étude : « Figures mythiques nordiques dans les cultures contemporaines » organisée par ERLIS en partenariat avec le festival Les Boréales et la bibliothèque Alexis de Tocqueville, Amphithéâtre de la BAT/Université de Caen Normandie. - 2021 Atelier de recherche: "Ulysse : La réutilisation d’une figure mythique dans la littérature moderne", ERLIS, Université de Caen Normandie - 2020 Atelier de recherche: "Réinterprétations du vampire dans le cinéma, les séries télévisées, la littérature et la fanfiction", ERLIS, Université de Caen Normandie - 2020 "Le petit héros scandinave, soirée autour de la littérature de jeunesse scandinave à l’occasion de la parution du n° 38 de *Nordiques*, Bibliothèque Alexis de Toqueville, Caen - 2017-2019 Séminaire "Villes nordiques", ERLIS, Université de Caen Normandie - 2017 Journée d’étude : ""Ouvrir les portes, garder les clés" : La Norvège face à l’Europe et au monde", OFNEC et ERLIS en partenariat avec les Boréales, Université de Caen Normandie - 2017 Colloque international : Le IIe Congrès de l’Association pour les Études Nordiques (APEN), le département d’études nordiques et l’OFNEC avec les unités de recherche ERLIS, CRISCO et CRAHAM, Université de Caen Normandie - 2016 Colloque international: "Tove Jansson- au-delà des genres", ERLIS et le département d’études nordiques en partenariat avec le festival les Boréales, Université de Caen Normandie - 2016 Journée d’étude : "Des Lapons aux Samis: La sauvegarde d'un patrimoine naturel et culturel", OFNEC et ERLIS en partenariat avec les Boréales, Université de Caen Normandie - 2015 Journée d’étude: "Les ados dans la littérature de jeunesse franco-norvégienne", OFNEC et ERLIS en partenariat avec les Boréales, Université de Caen Normandie - 2012 Colloque international: "Egalité et parité en Suède : où en sommes-nous ?", le département d’Etudes Nordiques et ERLIS en partenariat avec Les Boréales de Normandie, Université de Caen - 2011 Colloque international: "L’identité en question(s) dans la littérature de jeunesse scandinave", ERLIS, Université de Caen

#### Associate professor, Institution of Nordic Studies, Research group ERLIS, University of Caen Normandy * Deputy Director of the Department of Nordic Studies * ERASMUS+ Coordinator (destinations in Sweden and Finland) ##### * Member of ERLIS (Research Team on Literature, Imaginaries and Societies - EA 4254); * co-director of the structuring theme I "Cultural Representations and Models: Circulations, Exchanges and Translations"; * in charge of the program "Iconic, Mythical and Legendary Figures in Contemporary Cultures: Stories from the Past and Reinterpretations" ##### * Member of the peer review review committee of the journal *Nordiques*, Library of Caen/Norden * Member of the scientific committee of the collection "Littérature de jeunesse et Histoire" (Children's and Youth Literature and History, (under the direction of Anne Schneider) at the Presses Universitaire de Rouen-Le Havre * Member of the editorial board of the journal *Histoire culturelle de l'Europe* (Cultural History of Europe) \[Online\], http://www.unicaen.fr/mrsh/hce/ * Member of the Scientific Council of the future Viking Interpretation Center of the Ornavik Historical Park (director Christian Sebire) ##### * 2009-2018 Editor-in-chief of the scientific journal *Nordiques* (Nordic Studies) ##### * 2015-2018 Head of the Franco-Norwegian Office for Exchange and Cooperation (OFNEC), Carré international. ##### * Translator * Légal expert as a translator (french-swedish) of the Cour d'Appel in Caen 2003-2020. ##### #### Areas of research and teaching: ##### * Scandinavian Literature XIXe - XXIe * Nordic Children's and Youth literature * Mythologie, Folk tale and Folk beliefs * Work of the Swedish Autor Göran Tunström * Scandinavian History of Art XIXe - XXe #####