Access content directly

Aurélien Bénel

101
Documents

Presentation

Associate professor, Computer science, Troyes university of technology (LIST3N lab, Tech-CICO team) Teaching -------- - **Software and Information Systems Engineering** (Engineering school, Bachelor level) - Information system analysis (IF14) - **Supporting Digital Transformation** (Engineering school, Master level) - Document systems design (IF09) - **Innovating through Software** (Engineering school, Master level) - Service-oriented architectures (LO10) – REST APIs - Agile methods for software quality (IF05) - **Socio-technical Systems** (Doctorate level) - Research methods and tools (BSST1) – Epistemology Research -------- Topic: **Software technologies for intellectual work instrumentation** ### Experimentation fields - **Archaeology** at the French School in Athens and Toulouse II University, - **Sociology** at Liège University, - **Translation** at ENS Lyon, Korea University and University of Brasilia, - Corporate **knowledge management** at ABB, EDF, ANDRA... ### Research outputs Open-source software, maintained as part of the *[Hypertopic suite](https://hypertopic.org/)*: - Participative and debate plarforms: - for describing and cataloguing: ***Porphyry*** ([documentation](https://hypertopic.org/porphyry), [sources](https://github.com/Hypertopic/Porphyry)), - for annotation and categorisation of text fragments: ***LaSuli*** ([documentation](https://hypertopic.org/lasuli), [sources](https://github.com/Hypertopic/LaSuli)), - for translation: ***TraduXio*** ([documentation](https://hypertopic.org/traduxio), [sources](https://github.com/Hypertopic/TraduXio)) ; - Software infrastructure: - for picture corpora management: ***Steatite*** ([documentation](https://hypertopic.org/steatite), [sources](https://github.com/Hypertopic/Steatite)), - for contradictory\\complementary categories management: ***Argos*** ([sources](https://github.com/Hypertopic/Argos)) and ***Hypertopic/lib-node*** ([sources](https://github.com/Hypertopic/lib-node)), - for requests authentification, authorization and accounting: ***AAAforREST*** ([sources](https://github.com/Hypertopic/AAAforREST)). ### Scientific communities (as a reviewer) - Digital humanities, - Digital document, - Knowledge engineering, - Artificial intelligence, - Computer-supported cooperative work, - Computer-Human Interaction.
Maître de conférences en informatique, Université de technologie de Troyes (laboratoire LIST3N, équipe Tech-CICO) Enseignement ------------ - **Informatique et systèmes d'information** (cycle ingénieur, bac+3) - [Modéliser une organisation et ses métiers](https://moodle.utt.fr/course/search.php?search=IF14) (IF14) - **Accompagnement de la transformation numérique** (cycle ingénieur, bac+4/5) - [Concevoir un système documentaire](https://moodle.utt.fr/course/search.php?search=IF09) (IF09) - **Innovation par le logiciel** (cycle ingénieur, bac+4/5) - Concevoir une architecture orientée-service (LO10) – API REST - [Gérer un projet logiciel de manière agile](https://moodle.utt.fr/course/search.php?search=IF05) (IF05) - **Systèmes socio-techniques** (formation doctorale, bac+6/7/8) - Méthodes et outils pour la recherche (BSST1) – Épistémologie Recherche --------- Sujet : **Technologies logicielles pour l'instrumentation du travail intellectuel** ### Terrains d'experimentation - **Archéologie** à l'École française d'Athènes et à l'Université Toulouse II, - **Sociologie** à l'Université de Liège, - **Traduction** à l’Université de Corée, l’Université du Brésil et l’École normale supérieure de Lyon, - **Gestion des connaissances** en entreprise (ABB, EDF, ANDRA...). ### Produits de la recherche Logiciels distribués en open-source et maintenus au sein de la *[suite Hypertopic](https://hypertopic.org/)* : - Plateformes participatives et de débat : - pour la description et le catalogage : ***Porphyry*** ([documentation](https://hypertopic.org/porphyry), [sources](https://github.com/Hypertopic/Porphyry)), - pour l'annotation et la catégorisation de fragments de textes : ***LaSuli*** ([documentation](https://hypertopic.org/lasuli), [sources](https://github.com/Hypertopic/LaSuli)), - pour la traduction : ***TraduXio*** ([documentation](https://hypertopic.org/traduxio), [sources](https://github.com/Hypertopic/TraduXio)) ; - Infrastructure logicielle : - de gestion de corpus d'images : ***Steatite*** ([documentation](https://hypertopic.org/steatite), [sources](https://github.com/Hypertopic/Steatite)), - de gestion de catégories contradictoires/complémentaires : ***Argos*** ([sources](https://github.com/Hypertopic/Argos)) et ***Hypertopic/lib-node*** ([sources](https://github.com/Hypertopic/lib-node)), - de l'authentification, de l'autorisation et de la traçabilité des requêtes : ***AAAforREST*** ([sources](https://github.com/Hypertopic/AAAforREST)). ### Communautés scientifiques (en tant que relecteur) - Humanités numériques, - Document numérique, - Ingénierie des connaissances, - Intelligence artificielle, - Travail coopératif assisté par ordinateur, - Interactions Homme-Machine.

Publications

Image document

TraduXio Project: Latest Upgrades and Feedback

Philippe Lacour , Aurélien Bénel
Journal of Data Mining and Digital Humanities, 2021, Numéro spécial sur les humanités numériques, Atelier Digit_Hum, ⟨10.46298/jdmdh.6733⟩
Journal articles hal-02920044v3
Image document

Document numérique : L'informatique en quête d'un corps

Aurélien Bénel
La Gazette des Archives , 2021, Du matériel à l'immatériel, 262, pp.45-60
Journal articles hal-03259294v1
Image document

Modéliser ce qui résiste à la modélisation : De la sémantique à la sémiotique

Aurélien Bénel
Revue Ouverte d'Intelligence Artificielle, 2020, Intelligence Artificielle et Humanités Numériques, 1 (1), pp.71-88. ⟨10.5802/roia.4⟩
Journal articles hal-02313535v1
Image document

Archives numériques et construction du sens ou « Comment échapper au Web sémantique ? »

Aurélien Bénel
La Gazette des Archives , 2017, Meta/morphoses. Les archives, bouillons de culture numérique, 245 (1), pp.163-177
Journal articles hal-02372470v1
Image document

What Does Really Matter in Technology Adoption and Use? A CCO Approach

Thomas Martine , François Cooren , Aurélien Bénel , Manuel Zacklad
Management Communication Quarterly, 2015, 30 (2), pp.1 - 24. ⟨10.1177/0893318915619012⟩
Journal articles hal-01651203v1
Image document

Ontologies du Web : Histoire refoulée et perspectives paradoxales

Aurélien Bénel
Intellectica - La revue de l’Association pour la Recherche sur les sciences de la Cognition (ARCo), 2014, 61 (1), pp.123-141. ⟨10.3406/intel.2014.1041⟩
Journal articles hal-02362390v1
Image document

Quelle interdisciplinarité pour les « humanités numériques » ?

Aurélien Bénel
Les Cahiers du numérique, 2014, 10 (4), pp.103-132. ⟨10.3166/lcn.10.4.103-132⟩
Journal articles hal-02362479v1
Image document

Towards a "non-disposable" software infrastructure for participation

Jean-Pierre Cahier , Aurélien Bénel , Pascal Salembier
IxD&A - Interaction Design & Architecture(s), 2013, 18, pp.68-83
Journal articles hal-02363199v1
Image document

Lexicométrie pour l'analyse qualitative : Pourquoi et comment résoudre le paradoxe ?

Christophe Lejeune , Aurélien Bénel
Lexicometrica, 2012, Actes des 11e journées internationales d'analyse statistique de données textuelles (JADT)
Journal articles hal-02362486v1
Image document

Where do "ontologies" come from? Seeking for the missing link

Aurélien Bénel
Texto ! Textes et Cultures, 2012, XVII, 3 (9)
Journal articles hal-02937982v1
Image document

ARGILE : Apprendre par le jeu des connaissances en construction

Nour El Mawas , Jean-Pierre Cahier , Aurélien Bénel
Revue des Interactions Humaines Médiatisées (RIHM) = Journal of Human Mediated Interactions, 2012, 13 (1), pp.93-120
Journal articles hal-02557630v1

TIC, collaboration et traduction : vers de nouveaux laboratoires numériques de translocalisation culturelle

Philippe Lacour , Aurélien Bénel , Franck Eyraud , Any Freitas , Diana Zambon et al.
Meta : journal des traducteurs, 2010, 55 (4), pp.674-692. ⟨10.7202/045685ar⟩
Journal articles hal-02939082v1
Image document

Éloge de l’hétérogénéité des structures d’analyse de textes

Aurélien Bénel , Christophe Lejeune , Chao Zhou
Document numérique - Revue des sciences et technologies de l'information. Série Document numérique, 2010, 13 (2), pp.41-56. ⟨10.3166/dn.13.2.41-56⟩
Journal articles hal-02391916v1
Image document

Partager des corpus et leurs analyses à l'heure du Web 2.0

Aurélien Bénel , Christophe Lejeune
Degrés : revue de synthèse à orientation sémiologique, 2009, 136-137, pp.section "m"
Journal articles hal-02362464v1
Image document

Humanities 2.0: documents, interpretation and intersubjectivity in the digital age

Aurélien Bénel , Christophe Lejeune
International Journal of Web Based Communities, 2009, 5 (4), pp.562. ⟨10.1504/IJWBC.2009.028090⟩
Journal articles hal-02918419v1
Image document

Porphyry au pays des Paestans. Usages d'un outil d'analyse qualitative de documents par des étudiantes de maîtrise en iconographie grecque

Aurélien Bénel
Texto ! Textes et Cultures, 2006, 11 (2), pp.173-179
Journal articles hal-02940238v1
Image document

Ontologies...déontologie : réflexion sur le statut des modèles informatiques

Aurélien Bénel , Sylvie Calabretto
Linguistica computazionale, 2004, 20-21, pp.31-47. ⟨10.1400/18189⟩
Journal articles hal-01562838v1

Iconographie et numérique : De la sémantique à la sémiotique

Aurélien Bénel
Deuxième Congrès International Sémiotique et Culture (SEMICULT II), Oct 2022, À distance, France
Conference papers hal-03768631v1

De l’ambivalence du projet initial du Web : entre hypertexte et modélisation des connaissances

Aurélien Bénel
Journée d'étude sur le thème 'Web Science, Network Science, Data Science : sciences 'dures' et sciences de l’information et de la communication", Jun 2022, Paris, France
Conference papers hal-03698298v1

L’intelligence artificielle au risque du singulier

Aurélien Bénel , Philippe Lacour , Joris Falip
Qu'est-ce qui échappe à l'intelligence artificielle ? Colloque interdisciplinaire, Laboratoire de sciences humaines de Polytechnique, Sep 2021, Palaiseau, France
Conference papers hal-03358046v1
Image document

Les fils d'Ariane dans le dashboard : L'industrie 4.0 au prisme du document et de l'annotation

Séverine Giordan , Aurélien Bénel
21st International Symposium on the Digital Document, Apr 2019, Djerba, Tunisie
Conference papers hal-02291179v1
Image document

15 ans de Web 2.0 : Imitation pop ou extension du domaine de l'Hypermédia ?

Aurélien Bénel
15e édition de la conférence Hypertextes et hypermédias, produits, outils et méthodes (H2PTM 2019), Oct 2019, Montbéliard, France. pp.111-125
Conference papers hal-02313625v1

TraduXio : Quand l'informatique interroge la traduction... ou l'inverse !

Aurélien Bénel
Journée d’étude "Traduction et outils numériques", Laboratoire Triangle, ENS Lyon, Apr 2018, Lyon, France
Conference papers hal-02955024v1

Les inter­nau­tes sont-ils condam­nés à ali­men­ter indé­fi­ni­ment des bases de don­nées ? Le retour du document

Aurélien Bénel
"Sous les don­nées, la page – Les archi­ves en ligne ont-elles un sens ?", Journée du groupe régional Aquitaine de l'Association des archivistes français, May 2018, Mont-de-Marsan, France
Conference papers hal-02955027v1

"Fork me!" : Se différencier pour mieux coopérer

Manuel Boutet , Aurélien Bénel
"Makers : des tiers-lieux en débat", Journée d'étude, 28 juin 2018, Jun 2018, Nice, France
Conference papers hal-02955029v1

Herméneutes et algorithmes : La sémantique du Web à l’épreuve de l’analyse qualitative

Aurélien Bénel
"Enjeux et méthodes des analyses de données quantitatives et qualitatives", Journée d’études commune aux équipes de recherche ELICO, MARGE et HISOMA, Jan 2017, Lyon, France
Conference papers hal-02955030v1

Authenticity in a Digital Era: Still a Document Process

Lorraine Tosi , Aurélien Bénel
ACM Symposium on Document Engineering, Sep 2017, Valletta, Malta. pp.109-112, ⟨10.1145/3103010.3121034⟩
Conference papers hal-02363351v1

Archives numériques et construction du sens ou "Comment échapper au Web sémantique?"

Aurélien Bénel
Séminaire de l'axe "Archives, livres, manuscrits et autres supports de l'information" (ALMA) du CERHIO, Jan 2016, Angers, France
Conference papers hal-02955036v1
Image document

L'authenticité à l'épreuve du numérique – Le cas des cahiers de laboratoire

Lorraine Tosi , Aurélien Bénel
19ème Colloque International sur le Document Électronique, Nov 2016, Athènes, Grèce
Conference papers hal-02954835v1

Quelle interdisciplinarité pour les "Humanités Numériques" ?

Aurélien Bénel
Séminaire du groupement d'intérêt scientifique pour l'unité des technologies et des sciences de l'Homme (GIS UTSH), Jan 2016, Compiègne, France
Conference papers hal-02955031v1

Technologies logicielles pour l’instrumentation du travail intellectuel

Aurélien Bénel
Séminaire de l'équipe WIMMICS, INRIA, May 2015, Sophia Antipolis, France
Conference papers hal-02955038v1
Image document

Semiotic Issues and Perspectives on Modeling Cultural Artifacts Revisiting 1970's French criticisms on 'New archaeologies'

Aurélien Bénel
Semantic Web for Scientific Heritage (SW4SH), Jun 2015, Portoroz, Slovenia
Conference papers hal-02939560v1

Regards croisés sur l'histoire et l'architecture du Web : ce que le Web n'est pas et ce qu'il est

Alexandre Monnin , Aurélien Bénel
Séminaire interdisciplinaire "Numérique et Société", Université Paris I, Nov 2015, Paris, France
Conference papers hal-02955045v1

Ontologies du Web : Histoire refoulée et perspectives paradoxales

Aurélien Bénel
Journée d'études "Philosophie du Web & Ingénierie des connaissances", Association pour la recherche sur la cognition, Mar 2015, Paris, France
Conference papers hal-02955081v1

Computer-assisted human translation for cultural texts: TraduXio 2.0 as a multilingual web platform

Philippe Lacour , Aurélien Bénel , Franck Eyraud , Diana Zambon , Any Freitas et al.
5th conference of the International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS), Jul 2015, Belo Horizonte, Brazil
Conference papers hal-02954853v1

Des ontologies aux anthologies : La sémantique à l'épreuve de la traduction et de l'analyse qualitative

Aurélien Bénel
L'ingénierie des ontologies au regard des sciences sociales et des psychologies (SOC-IO-PSY), Jun 2015, Rennes, France
Conference papers hal-02954848v1

Quelle interdisciplinarité pour les "Humanités Numériques" ?

Aurélien Bénel
Séminaire "Muséologie, muséographie et nouvelles formes d’adresse au public", Centre Pompidou, Jan 2013, Paris, France
Conference papers hal-02955088v1

Towards a "non-disposable" software infrastructure for participation

Jean-Pierre Cahier , Aurélien Bénel , Pascal Salembier
First workshop on Cultures of Participation in the Digital Age (CoPDA) IS ‐ EUD 2013 Conference, Jun 2013, Copenhagen, Denmark
Conference papers hal-02954024v1

What does really matter in organization wikis? A sociomaterial approach

Thomas Martine , François Cooren , Aurélien Bénel , Manuel Zacklad
63rd conference of the International Communication Association (ICA), Jun 2013, London, United Kingdom
Conference papers hal-02954858v1

Des objets et des étiquettes : Et si l'informatique posait la question du sens ?

Aurélien Bénel
Séminaire "Muséologie, muséographie et nouvelles formes d’adresse au public", Centre Pompidou, Jan 2012, Paris, France
Conference papers hal-02955097v1
Image document

Decentralized documents authoring system for decentralized teamwork

Frédéric Merle , Aurélien Bénel , Guillaume Doyen , Dominique Gaïti
17th International Conference on Supporting Group Work (ACM GROUP), Oct 2012, Sanibel Island, United States. pp.117-120, ⟨10.1145/2389176.2389195⟩
Conference papers hal-02272979v1
Image document

Lexicométrie pour l’analyse qualitative : Pourquoi et comment résoudre le paradoxe ?

Christophe Lejeune , Aurélien Bénel
11e journées internationales d'analyse statistique de données textuelles (JADT), Lexicometrica, 2012, Paris, France
Conference papers hal-02923821v1
Image document

Where do ‘ontologies’ come from? Seeking for the missing link

Aurélien Bénel
3rd International Symposium on the Web and Philosophy (PhiloWeb), Apr 2012, Lyon, France
Conference papers hal-02954862v1

Dynamic "Participative Rules" in Serious Games, New Ways for Evaluation?

Jean-Pierre Cahier , Nour El-Mawas , Aurélien Bénel
SocInfo 2012: The Fourth International Conference on Social Informatics, Dec 2012, Lausanne, Switzerland. pp.202-215, ⟨10.1007/978-3-642-35386-4_16⟩
Conference papers hal-01433459v1

Serious games for expertise training: Rules in questions

Nour El Mawas , Jean-Pierre Cahier , Aurélien Bénel
17th International Conference on Computer Games: AI, Animation, Mobile, Interactive Multimedia, Educational & Serious Games (CGAMES), Jul 2012, Louisville, United States. pp.18-24, ⟨10.1109/CGames.2012.6314545⟩
Conference papers hal-02373657v1

Comparison and evaluation of knowledge modeling techniques towards the definition of a global approach: MNEMO (Methodology for kNowledgE acquisition and MOdelling)

Maria Teresa Guaglianone , Roberto Guarasci , Nada Matta , Jean-Pierre Cahier , Aurélien Bénel et al.
2011 6th International Conference on Computer Sciences and Convergence Information Technology (ICCIT), 2011, Seogwipo, South Korea
Conference papers hal-02614078v1
Image document

Translation and the New Digital Commons

Philippe Lacour , Any Freitas , Aurélien Bénel , Franck Eyraud , Diana Zambon et al.
Tralogy I. Métiers et technologies de la traduction : quelles convergences pour l'avenir ?, Mar 2011, Paris, France. 14p
Conference papers hal-02496086v1
Image document

Vers des jeux sérieux massivement participatifs permettant une co-conception des règles par les acteurs

Nour El Mawas , Jean-Pierre Cahier , Aurélien Bénel
Hypermédias et pratiques numériques. H2PTM'11, Oct 2011, Metz, France. pp.79-92
Conference papers hal-03259992v1
Image document

Miipa-Doc : gestion de l'hétérogénéité des classifications documentaires en entreprise

Manuel Zacklad , Orélie Desfriches-Doria , Gilles Bertin , Sylvain Mahé , Benoit Ricard et al.
Hypermédias et pratiques numériques. H2PTM’11, 2011, Metz, France. pp.323-333
Conference papers hal-02924134v1
Image document

LaSuli : un outil pour le travail intellectuel

Aurélien Bénel , Jean-Pierre Cahier , Matthieu Tixier
14e colloque international sur le document électronique (CIDE.14), 2011, Rabat, Maroc
Conference papers hal-02922392v1

Quelle informatique pour les SHS ? Enjeux, positionnement et tour d'horizon de la suite Hypertopic

Aurélien Bénel
Première journée d'étude sur les logiciels de recherche qualitative, Jun 2011, Liège, Belgique
Conference papers hal-02955101v1
Image document

D'où viennent les ontologies ? À la recherche du chaînon manquant

Aurélien Bénel
Atelier Philosophie et Ingénierie. Le formel face à l'histoire, la technologie et la matérialité (IC2011), May 2011, Chambéry, France. pp.2
Conference papers hal-00610790v1

Underlying philosophies of Web technologies and usage

Aurélien Bénel
Second International Symposium on the Web and Philosophy, Oct 2011, Thessaloniki, Greece
Conference papers hal-02954870v1

Thinking global acting local: A human-centric pattern to designing information-intensive services for global crisis management

Ahmed Seffah , Jean-Pierre Cahier , Aurélien Bénel
8th International ISCRAM Conference on Information Systems for Crisis Response and Management, May 2011, Lisbon, Portugal
Conference papers hal-02939087v1

Web 2.0, serious game: Structuring knowledge for participative and educative representations of the city

Jean-Pierre Cahier , Nour El Mawas , Chao Zhou , Aurélien Bénel
IET International Conference on Smart and Sustainable City (ICSSC 2011), Jul 2011, Shanghai, China. pp.45-45, ⟨10.1049/cp.2011.0291⟩
Conference papers hal-02938016v1
Image document

Intelligence qualitative dans la gestion de risques : rôle de la documentarisation et des Systèmes d'Organisation des Connaissances.

Manuel Zacklad , Jean-Pierre Cahier , Aurélien Bénel , L'Hédi Zaher , Christophe Lejeune et al.
19es Journées Francophones d'Ingénierie des Connaissances (IC 2008), Jun 2008, Nancy, France. pp.211-223
Conference papers hal-00416699v1
Image document

From the crowd to communities: New interfaces for social tagging

Chao Zhou , Aurélien Bénel
The 8th International Conference on Designing Cooperative Systems, COOP 2008, 2008, Carry-le-Rouet, France
Conference papers hal-02917695v1
Image document

Classification à facettes et modèles à base de points de vue : Différences et complémentarité

Sabine Mas , Aurélien Bénel , Jean-Pierre Cahier , Manuel Zacklad
Information sans frontières : Interactions entre la BSI et d’autres disciplines, 2008, Vancouver, Canada
Conference papers hal-02571364v1
Image document

Online Social Support: Benefits of an Interdisciplinary Approach for Studying and Designing Cooperative Computer-Mediated Solutions

Myriam Lewkowicz , Michel Marcoccia , Hassan Atifi , Aurélien Bénel , Gérald Gaglio et al.
The 8th International Conference on Designing Cooperative Systems, COOP 2008, 2008, Carry-le-Rouet, France
Conference papers hal-02929818v1
Image document

Elements of methodology for designing Participative Document Spaces

Thomas Martine , Manuel Zacklad , Aurélien Bénel
36th annual conference of the Canadian Association for Information Science (CAIS), Jun 2008, Vancouver, Canada
Conference papers sic_00339915v1
Image document

Hypertopic : une métasémiotique et un protocole pour le Web socio-sémantique

Manuel Zacklad , Jean-Pierre Cahier , Aurélien Bénel , L'Hédi Zaher , Christophe Lejeune et al.
18eme journées francophones d'ingénierie des connaissances (IC2007) 02 au 06 juillet 2007, Jul 2007, Grenoble, France. pp.217-228
Conference papers sic_00180793v1
Image document

Digital Identities and Management of Identifiers for a Socio-Semantic Web

L'Hédi Zaher , Aurélien Bénel , Rami El Sawda , Jean-Pierre Cahier , Manuel Zacklad et al.
SETIT 2007 4th International Conference: Sciences of Electronic, Technologies of Information and Telecommunications, 2007, Hammamet, Tunisia
Conference papers hal-02881968v1

Suivi diachronique de l’analyse de corpus partagés

Aurélien Bénel , Christophe Lejeune
Partager l'analyse de corpus. Sociologie qualitative et Web socio-sémantique, Christophe Lejeune, Institut des Sciences Humaines et Sociales, Université de Liège, Jan 2007, Liège, Belgique
Conference papers hal-02939396v1
Image document

Porphyry & Steatite: Software layers for sense makers in humanities

Aurélien Bénel , Andrea Iacovella , Sylvie Calabretto
Atelier International "Indexation et Connaissances en Sciences Humaines" - 26, 27 et 28 juin 2006. Semaine de la Connaissance. Nantes, Jun 2006, Nantes, France
Conference papers hal-01563103v1
Image document

Towards a standard protocol for community-driven organizations of knowledge

Chao Zhou , Christophe Lejeune , Aurélien Bénel
Concurrent Engineering, Sep 2006, Antibes, France. pp.438-449
Conference papers hal-02363229v1

Communities' Knowledge and Experts' Viewpoints in Digital Libraries

Andrea Iacovella , Aurélien Bénel
The International Document Summer School 2005, Jun 2005, Tromsø, Norway
Conference papers hal-02954898v1

Document Appropriation in Digital Libraries

Aurélien Bénel , Sylvie Calabretto
Proceedings of the 2nd Franco-Japanese Workshop on Information Search, Integration and Personalization, ISIP’2005, Lyon, May 9-11, 2005 2004, May 2005, Lyon, France
Conference papers hal-01563073v1
Image document

Assistance à l'interprétation dans les bibliothèques numériques pour les sciences historiques

Aurélien Bénel , Sylvie Calabretto , Bruno Helly , Andrea Iacovella
"La société de l'information et ses enjeux", Actes du colloque de bilan du programme interdisciplinaire "Société de l'information" 2001-2005, May 2005, Lyon, France. pp.167-179
Conference papers hal-01563066v1
Image document

Du virtuel au manipulable : Quelles interfaces homme/machine pour l’appropriation de documents dans les bibliothèques numériques ?

Mona Farhat , Aurélien Bénel
Hypertextes et hypermédias. Produits, Outils et Méthodes (H2PTM 2005), 2005, Paris, France
Conference papers hal-02918383v1

Expression and share of temporal knowledge in archaeological digital documentation

Tiphaine Accary-Barbier , Sylvie Calabretto , Aurélien Bénel
5th International Web Archiving Workshop [IWAW'05], held in conjunction with the 8th European Conference on Research and Advanced Technologies for Digital Libraries, September 22 and 23 2005, Sep 2005, Vienna, Austria, Austria
Conference papers hal-01563069v1

Porphyry : un outil de lecture-écriture pour experts

Aurélien Bénel
Inauguration de porphyry.org : Présentation des recherches et de la plateforme de modélisation des connaissance, Feb 2004, Lyon, France
Conference papers hal-02955116v1
Image document

Documents à structures multiples

Rocio Abascal , Michel Beigbeder , Aurélien Bénel , Sylvie Calabretto , Bertrand Chabbat et al.
SETIT'2004, Sciences of Electronic, Technology of Information and Telecommunications, Mar 2004, Sousse, Tunisie
Conference papers emse-00949199v1
Image document

Confrontation de points de vue sur des corpus documentaires : Le cas de la modélisation du temps archéologique

Tiphaine Accary-Barbier , Aurélien Bénel , Sylvie Calabretto , Andrea Iacovella
14ème Congrès Francophone AFRIF-AFIA de Reconnaissance des Formes et Intelligence Artificielle, Jan 2004, Toulouse, France. pp.197-205
Conference papers hal-01514838v1
Image document

Expression du point de vue des lecteurs dans les bibliothèques numériques spécialisées

Aurélien Bénel
Colloque International sur le Document Électronique, "Approches sémantiques du document électronique", Jun 2004, La Rochelle, France. pp.00
Conference papers hal-01514324v1

Introduction à Porphyry : Modèle et prototype de recherche d’un système de lecture-écriture pour experts

Aurélien Bénel
Séminaire interdisciplinaire de sciences et technologies cognitives "Savoir ce que l'on fait", Jan 2004, Compiègne, France
Conference papers hal-02955128v1

Intertextuality & Intersubjectivity in Philology

Aurélien Bénel , Sylvie Calabretto
Philological Disciplines and Digital Technology, EURESCO Conference, Sep 2003, Castelvecchio Pascoli, Italy
Conference papers hal-02954823v1
Image document

Modélisation de connaissances temporelles en archéologie

Tiphaine Accary-Barbier , Aurélien Bénel , Sylvie Calabretto
Journées francophones d'Extraction et de Gestion des Connaissances (ECG'2003), Jan 2003, Lyon, janvier 2003, France. pp.503-508
Conference papers hal-01514867v1
Image document

Modéliser la structuration multiple des documents

Rocio Abascal , Michel Beigbeder , Aurélien Bénel , Sylvie Calabretto , Bertrand Chabbat et al.
H2PTM'2003, Hypermedias, Hypertexts, Products, Tools and Methods, Sep 2003, Paris, France. 4p
Conference papers emse-00949192v1
Image document

Du fac-similé à l'hypertexte

Aurélien Bénel
Modèles opératoires de production et de diffusion des collections scientifiques dans les bibliothèques numériques, Journées d'études, May 2002, Lyon, France. pp.69-80
Conference papers hal-02955132v1

Exploration de corpus de documents archéologiques à l'aide de théories algébriques

Aurélien Bénel , Sylvie Calabretto
Escuela interlatina de altos estudios en linguistica aplicada, Segundo seminario, Sep 2000, San Millan de la Cogolla, La Rioja, Espagne. pp.343-350
Conference papers hal-02954836v1
Image document

Consultation de documents et sémantique : Application à des publications savantes

Aurélien Bénel , Sylvie Calabretto , Andrea Iacovella , Jean-Marie Pinon
2d colloque international francophone sur l'écrit et le document (CIFED 2000), 2000, Lyon, France. pp.271-280
Conference papers hal-02954839v1

Sémantique interprétative et construction des savoirs scientifiques

Aurélien Bénel
Table ronde Sémantique et Archéologie, « Renouvellements méthodologiques dans les bibliothèques numériques et les publications scientifiques », Nov 2000, Athènes, Grèce
Conference papers hal-02955144v1
Image document

Vers un outil documentaire unifié pour les chercheurs en archéologie

Aurélien Bénel , Sylvie Calabretto , Jean-Marie Pinon , Andrea Iacovella
18e congrès INFORSID, May 2000, Lyon, France
Conference papers hal-02938667v1
Image document

Indexation ''sémantique'' de documents archéologiques

Aurélien Bénel , Sylvie Calabretto , Jean-Marie Pinon
2e Colloque ISKO-France 1999, Oct 1999, Lyon, France
Conference papers hal-02954844v1

"Quand Abel tue Caïn" : Ce qui échappe à la traduction automatique

Aurélien Bénel , Joris Falip , Philippe Lacour
Étienne Ollion; François Levin. Qu'est-ce qui échappe à l'intelligence artificielle ?, Hermann, A paraître
Book sections hal-03768642v1
Image document

Information and communication technology (ICT) and the agroecological transition

Lola Leveau , Aurélien Bénel , Jean-Pierre Cahier , François Pinet , Pascal Salembier et al.
Agroecological transitions: from theory to practice in local participatory design, Springer, pp.263-287, 2019, 978-3-03-001953-2. ⟨10.1007/978-3-030-01953-2_12⟩
Book sections hal-02608388v1
Image document

Web 2.0

Aurélien Bénel
Barney Warf. SAGE Encyclopedia of the Internet, SAGE, 2018, 9781473926615
Book sections hal-02363529v1
Image document

The Web as an Infrastructure for Knowledge Management: Lessons Learnt

Aurélien Bénel , L'Hédi Zaher
Proceedings of the 6th International Conference on Swarm and Computational Intelligence (ICSI), Lecture Notes in Computer Science 9141, pp.431-438, 2015, ⟨10.1007/978-3-319-20472-7_47⟩
Book sections hal-02361863v1
Image document

Towards a Participative Platform for Cultural Texts Translators

Aurélien Bénel , Philippe Lacour
Cross-Cultural Interaction: Concepts, Methodologies, Tools and Applications, 3, IGI Global, pp.1695-1705, 2014, ⟨10.4018/978-1-4666-4979-8.ch096⟩
Book sections hal-02362473v1

TraduXio: A Collaborative Platform for Multilingual Translation

Philippe Lacour , Any Freitas , Aurélien Bénel , Diana Zambon , Franck Eyraud et al.
Translation and the Accommodation of Diversity: Indian and non-Indian Perspectives, Peter Lang, 2013, 9783653026993
Book sections hal-02938985v1

Enhancing linguistic diversity through collaborative translation

Philippe Lacour , Any Freitas , Aurélien Bénel , Franck Eyraud , Diana Zambon et al.
E.H.G Jones; E. Uribe-Jongbloed. Social Media and Minority Languages: Convergence and the Creative Industries, Multilingual Matters, pp.159-172, 2013, 9781847699046
Book sections hal-02955011v1
Image document

Vers un "CTRL +F" amélioré pour tout type de document numérique? Techniques et enjeux de la recherche de motifs

Aurélien Bénel , Sylvie Calabretto , Véronique Eglin , Jérôme Gensel , Elisabeth Murisasco et al.
Sèdes F.; Ogier J-M.; Marquis P. Information, Interaction, Intelligence – Le point sur le i3, Cepadues, pp.215-238, 2012
Book sections hal-01353187v1
Image document

Beyond Web 2.0... And Beyond the Semantic Web

Aurélien Bénel , Chao Zhou , Jean-Pierre Cahier
Randall, David; Salembier, Pascal. From CSCW to Web 2.0: European Developments in Collaborative Design, Springer, pp.155-171, 2010
Book sections hal-02362380v1

Practices Analysis and Digital Platform Design: An Interdisciplinary Study of Social Support

Matthieu Tixier , Myriam Lewkowicz , Michel Marcoccia , Hassan Atifi , Aurélien Bénel et al.
Proceedings of COOP 2010, Springer, pp.309-329, 2010, ⟨10.1007/978-1-84996-211-7_17⟩
Book sections hal-02363392v1
Image document

Au-delà du Web : les interfaces de visualisation et d'annotation pour les bibliothèques numériques

Pierre Cubaud , Aurélien Bénel
Roger T. Pédauque. La redocumentarisation du monde, Cépaduès, pp.65-84, 2007
Book sections hal-03007588v1
Image document

Corpus scientifiques numérisés : Savoirs de référence & points de vue des experts

Andrea Iacovella , Aurélien Bénel , Xavier Pétard , Bruno Helly
Roger T. Pédauque. La redocumentarisation du monde, Cépaduès, pp.117-130, 2007, 9782854287288
Book sections hal-02363178v1
Image document

Processus d'annotation dans les documents pour l'action : textualité et médiation de la coopération

Manuel Zacklad , Aurélien Bénel , Sandra Bringay , Catherine Barry-Gréboval , Jean Charlet et al.
Roger T. Pédauque. La redocumentarisation du monde, Cépaduès, pp.149-166, 2007, 9782854287288
Book sections hal-02952982v1
Image document

Porphyry 2001: Semantics for Scholarly Publications Retrieval

Aurélien Bénel , Sylvie Calabretto , Andrea Iacovella , Jean-Marie Pinon
ISMIS 2002: Foundations of Intelligent Systems, 2366, Springer, pp.351-361, 2002, Lecture Notes in Artificial Intelligence, ⟨10.1007/3-540-48050-1_39⟩
Book sections hal-02363472v1
Image document

Truth in the Digital Library: From Ontological to Hermeneutical Systems

Aurélien Bénel , Elod Egyed-Zsigmond , Yannick Prié , Sylvie Calabretto , Alain Mille et al.
ECDL 2001: Research and Advanced Technology for Digital Libraries, 2163, Springer, pp.366-377, 2001, Lecture Notes in Computer Science, ⟨10.1007/3-540-44796-2_31⟩
Book sections hal-02363487v1