Gwenaëlle Boucher

Maître de conférences HDR à l'UA (INSPE Martinique) Responsable des parcours MASTER (M1, M2) MEEF SDG Lettres Coordinatrice du CAPES externe de Lettres
76
Documents
Identifiants chercheurs

Présentation

Mes domaines de recherches et de publications concernent la poésie du XVIIIe siècle, la première littérature créole, les relations entre la poésie et la philosophie, ainsi que l'exégèse et la théologie bibliques.

Domaines de recherche

Littératures

Publications

Publications

Les Realia créoles vues par les poètes bourbonnais Parny et Bertin

Gwenaëlle Boucher
Voix créoles. Dire, entendre et faire entendre les voix créoles du XVIIe au XXe siècle, Presses universitaires des Antilles, 276 p., 2025, 9791095177722
Chapitre d'ouvrage hal-05294966 v1

'L'Amour discret' chez les poètes créoles des Lumières

Gwenaëlle Boucher
Mélanges offerts à Jean-Noël Pascal, Centre International d'Etude du XVIIIe siècle, A paraître
Chapitre d'ouvrage hal-05304678 v1

Nicolas-Germain Léonard : la réinvention du discours colonial face à la réalité créole

Gwenaëlle Boucher
Voix créoles. Dire, entendre et faire entendre les voix créoles du XVIIe au XXe siècle, Presses universitaires des Antilles, 276 p., 2025, 9791095177722
Chapitre d'ouvrage hal-05294962 v1

Regards de Léonard, Créole du XVIIIe siècle, sur l'habitation

Gwenaëlle Boucher
Karthala. L'Habitation/Plantation : héritages et mutations (Caraïbe-Amérique), pp.239-252, 2011
Chapitre d'ouvrage hal-05194968 v1

Voltaire : le poète utile

Gwenaëlle Boucher
CNRS. Bretagne et Lumières, pp.245-251, 2001
Chapitre d'ouvrage hal-05194878 v1

Voix créoles

Olivier-Serge Candau , Gwenaëlle Boucher , Nathalie Bouchaut
Presses universitaires des Antilles, 2025, 9791095177722
Ouvrages (ouvrage de synthèse) hal-05138563 v1

Nicolas-Germain Léonard : Essais de littérature

Gwenaëlle Boucher
Presses universitaires des Antilles, 420 p., 2025, 9791095177937
Ouvrages (édition critique) hal-05138578 v1

Nicolas-Germain Léonard : Lettre sur un voyage aux Antilles et autres textes

Gwenaëlle Boucher
Éditions de l'Aube, 2014, 978-2-8159--1152-8
Ouvrages (ouvrage de synthèse) hal-05138522 v1

Évariste de Parny : œuvres complètes (vol.4)

Gwenaëlle Boucher
L'Harmattan, 2011, 978-2-296-12795-1
Ouvrages (ouvrage de synthèse) hal-05138485 v1

Évariste de Parny : œuvres complètes (vol.2)

Gwenaëlle Boucher
L'Harmattan, 2011, 978-2-296-12787-6
Ouvrages (ouvrage de synthèse) hal-05138466 v1

Évariste de Parny : œuvres complètes (vol.3)

Gwenaëlle Boucher
L'Harmattan, 2011, 978-2-296-12791-3
Ouvrages (ouvrage de synthèse) hal-05138476 v1

Évariste de Parny : œuvres complètes (vol.1)

Gwenaëlle Boucher
L'Harmattan, 2011, 978-2-296-12783-8
Ouvrages (ouvrage de synthèse) hal-05138459 v1

Antoine de Bertin : œuvres

Gwenaëlle Boucher
L'Harmattan, 2010, 978-2-296-11085-4
Ouvrages (ouvrage de synthèse) hal-05138387 v1

Poètes créoles du XVIIIe siècle : Parny, Bertin, Léonard (vol.2)

Gwenaëlle Boucher
L'Harmattan, 2009, 978-2-296-09988-3
Ouvrages (ouvrage de synthèse) hal-05138373 v1

Poètes créoles du XVIIIe siècle : Parny, Bertin, Léonard (vol.1)

Gwenaëlle Boucher
L'Harmattan, 2009, 978-2-296-09984-5
Ouvrages (ouvrage de synthèse) hal-05138357 v1

Vincent Campenon : œuvres

Gwenaëlle Boucher
L'Harmattan, 2008, 978-2-296-05735-7
Ouvrages (ouvrage de synthèse) hal-05138345 v1

Nicolas-Germain Léonard : œuvre poétique

Gwenaëlle Boucher
L'Harmattan, 2007, 978-2-296-03368-9
Ouvrages (ouvrage de synthèse) hal-05138323 v1

Nicolas-Germain Léonard : œuvres en prose

Gwenaëlle Boucher
L'Harmattan, 2007, 978-2-296-04124-0
Ouvrages (ouvrage de synthèse) hal-05138332 v1

Voltaire : poésies

Gwenaëlle Boucher
Les Belles Lettres, 2003, 2-251-44235-9
Ouvrages (ouvrage de synthèse) hal-05138282 v1

La Poésie philosophique de Voltaire

Gwenaëlle Boucher
Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 2003, 0-7294-0817-5
Ouvrages (ouvrage de synthèse) hal-05138218 v1

Le Didactique

Gwenaëlle Boucher , Jean Balcou
Gallimard, 2002, 2-07-042408-1
Ouvrages (ouvrage de synthèse) hal-05138180 v1

Le Paradigme musical dans l'œuvre de Nicolas-Germain Léonard

Gwenaëlle Boucher
Formes, fonctions et circulation de la chanson en France (1700-1830), Jun 2026, Université d'Orléans, France. Cahiers Roucher-André Chénier, 2025
Proceedings/Recueil des communications hal-05304666 v1

Le Maître et son magistère

Gwenaëlle Boucher
Journée d'études en hommage à Jean Balcou, Jul 2025, Tréguier, France. Cahiers du Centre des correspondances et journaux intimes des XIXe-XXe siècles, 2025
Proceedings/Recueil des communications hal-05294982 v1

La Marche vers Dieu dans les Essais de littérature de Nicolas-Germain Léonard

Gwenaëlle Boucher
Quelle poésie pour le XVIIIe siècle ?, Apr 2024, Université Jean Moulin Lyon 3, France. Cahiers Roucher-André Chénier, 2025
Proceedings/Recueil des communications hal-05294954 v1

Le Noir en vers et prose chez Nicolas-Germain Léonard

Gwenaëlle Boucher
Les Représentations du Noir dans l'Histoire, la littérature et les arts européens et américains des XVIIIe, XIXe et début XXe siècle", Feb 2013, Saint-Claude, Guadeloupe. Rencontres, Classiques Garnier, pp.157-169, 2019, Poétique et politique de l'altérité. Colonialisme, esclavagisme, exotisme. XVIIIe-XXIe siècles
Proceedings/Recueil des communications hal-05196297 v1

Bertin et Parny : deux frères en poésie

Gwenaëlle Boucher
Émergence d'une littérature de l'océan indien au tournant des Lumières : Bernardin de Saint-Pierre, Bertin, Parny, Sep 2014, Saint-Denis, La Réunion. Rencontres, Classiques Garnier, pp.117-130, 2017, Lumières et océan indien
Proceedings/Recueil des communications hal-05196308 v1

La Question coloniale : panoptique des problématiques

Gwenaëlle Boucher
Les Colonies : images, discours, leçons, Nov 2014, Fort-de-France, Martinique. Gaïac, 6, pp.11-20, 2016
Proceedings/Recueil des communications hal-05197841 v1

Nicolas-Germain Léonard ou l'illusion coloniale

Gwenaëlle Boucher
Les Colonies : images, discours, leçons, Nov 2014, Fort-de-France, Martinique. Gaïac, 6, pp.62-79, 2016
Proceedings/Recueil des communications hal-05197842 v1

Voltaire l'antipoète ?

Gwenaëlle Boucher
Poètes et versificateurs au XVIIIe siècle, Mar 2001, Oxford University, Royaume-Uni. Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 1, pp.419-425, 2003
Proceedings/Recueil des communications hal-05194901 v1

Épîtres annotées

Gwenaëlle Boucher
Voltaire et la note, Mar 2001, Oxford University, Royaume-Uni. Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 3, pp.310-319, 2003
Proceedings/Recueil des communications hal-05194908 v1

Voltaire traducteur

Gwenaëlle Boucher
Poésie et traduction, Nov 2000, Versailles, France. Cahiers Roucher-André Chénier, 21, pp.71-84, 2002
Proceedings/Recueil des communications hal-05194846 v1

La Farce voltairienne ou la philosophie festive

Gwenaëlle Boucher
La Fête au siècle des Lumières, Apr 2000, Oxford (Lincoln college), Royaume-Uni. Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 6, pp.151-156, 2002
Proceedings/Recueil des communications hal-05188756 v1

Le Didactique en actes : la leçon et l'exemple

Gwenaëlle Boucher
Journée d'études en hommage à Jean Balcou, Centre d'études de correspondances et journaux intimes, Mar 2025, Université de Bretagne Occidentale, Brest, France
Communication dans un congrès hal-05294978 v1

La Créolisation du langage comme instrument esthétique et politique de la modernité

Gwenaëlle Boucher
3e journée d'études du programme JAAGOARD (ANR-DFG), Nov 2024, Pointe-à-Pitre, France
Communication dans un congrès hal-05294955 v1

Réflexions sur le processus de créolisation de la langue française néoclassique

Gwenaëlle Boucher
2e journée d'études du programme de recherches JAAGOARD (ANR-DFG), Jun 2023, Pointe-à-Pitre, France
Communication dans un congrès hal-05293323 v1

Les Mots et les choses dans la Lettre sur un voyage aux Antilles (1787) : présentation du corpus et du lexique de Nicolas-Germain Léonard

Gwenaëlle Boucher
1ère journée d'études du programme de recherches JAAGOARD (ANR-DFG), Feb 2023, Pointe-à-Pitre, France
Communication dans un congrès hal-05293319 v1

Entre utopie et antipode : Nicolas-Germain Léonard

Gwenaëlle Boucher
L'île et son autre : la francophonie en relation, Conseil International d'Etudes Francophones, Jun 2017, Shoelcher, Martinique
Communication dans un congrès hal-05281790 v1

Les Colonies : textes et contextes

Gwenaëlle Boucher
Présentation du n°6 de la revue Gaïac, May 2017, Fort-de-France, Martinique
Communication dans un congrès hal-05281785 v1

Un Guadeloupéen en fuite : Nicolas-Germain Léonard

Gwenaëlle Boucher
Les Écrivains Guadeloupéens, Conseil Régional de Guadeloupe et Association des Écrivains de la Caraïbe, Apr 2014, Pointe-à-Pitre, Guadeloupe
Communication dans un congrès hal-05196303 v1

Léonard : la fuite de l'habitant

Gwenaëlle Boucher
Habitation-Plantation, Université des Antilles-Guyane, Mar 2004, Schoelcher, Martinique
Communication dans un congrès hal-05194962 v1

Les Chants de Léonard

Gwenaëlle Boucher
Oralité et scripturalité, Université des Antilles-Guyane, Nov 2004, Schoelcher, Martinique
Communication dans un congrès hal-05194984 v1

Aspects de la poésie philosophique voltairienne

Gwenaëlle Boucher
Séminaire Voltaire, Centre d'études de la langue et des littératures françaises, Jun 2001, Paris Sorbonne Université, France
Communication dans un congrès hal-05194863 v1

La Religion dans la poésie philosophique de Voltaire

Gwenaëlle Boucher
Poésie et religion aux XVIIIe et XIXe siècle, Nov 1998, Clermond-Ferrand, France
Communication dans un congrès hal-05188752 v1

L'Invention de la poésie créole : Nicolas-Germain Léonard

Gwenaëlle Boucher
Littératures. Université de Bretagne Occidentale (UBO), Brest, 2024
HDR tel-05294987 v1

L'Invention de l'espace antillais : Nicolas-Germain Léonard

Gwenaëlle Boucher
Gaïac, 2018, 7, pp.80-89
Article dans une revue hal-05293302 v1

La Colonisation en actes : présentation de textes rares du XVIIe siècle sur la colonisation des Antilles

Gwenaëlle Boucher
Gaïac, 2016, 6, pp.123-283
Article dans une revue hal-05281775 v1

Le Corps dans la vie et l'œuvre de Nicolas-Germain Léonard

Gwenaëlle Boucher
Cahiers Roucher-André Chénier, 2015, 35, pp.91-111
Article dans une revue hal-05196304 v1

Je suis... Aimé Césaire, par Françoise Michot-Cheymol

Gwenaëlle Boucher
Gaïac, 2014, 4, pp.158-159
Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05304702 v1

Léonard : un jardin sous les tropiques ?

Gwenaëlle Boucher
Cahiers Roucher-André Chénier, 2014, 34, pp.97-114
Article dans une revue hal-05197839 v1

La Dissonance en poésie : étude sur Jacques Dupin

Gwenaëlle Boucher
Gaïac, 2014, 4, pp.34-45
Article dans une revue hal-05196300 v1

Compte rendu du colloque 'Les Représentations du Noir dans l'histoire, la littérature et les arts européens et américains des XVIIIe, XIXe et début XXe siècles'

Gwenaëlle Boucher
Bulletin de la Société française d'Étude du XVIIIe siècle, 2013, 89, pp.2-4
Article dans une revue (article de synthèse) hal-05304703 v1

Les Idylles de Nicolas-Germain Léonard

Gwenaëlle Boucher
Cahiers Roucher-André Chénier, 2013, 33, pp.67-89
Article dans une revue hal-05196294 v1

Érotisme et sensualité chez les poètes créoles du XVIIIe siècle

Gwenaëlle Boucher
Gaïac, 2012, 3, pp.16-25
Article dans une revue hal-05196291 v1

Petit inventaire des citations malmenées, par Paul Desalmand et Yves Stalloni

Gwenaëlle Boucher
Gaïac, 2012, 3, pp.184-185
Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05304700 v1

Poésie et didactique : de Voltaire à Césaire

Gwenaëlle Boucher
Gaïac, 2010, 2, pp.104-116
Article dans une revue hal-05196288 v1

Des idées dans l'idylle : Nicolas-Germain Léonard

Gwenaëlle Boucher
Gaïac, 2010, 2, pp.7-18
Article dans une revue hal-05196290 v1

Un Poète sous influence : Nicolas-Germain Léonard

Gwenaëlle Boucher
Gaïac, 2009, 1, pp.9-21
Article dans une revue hal-05196286 v1

Un Créole en poésie

Gwenaëlle Boucher
Les Lettres romanes, 2009, LXIII (1-2), pp.3-39
Article dans une revue hal-05196287 v1

la Pensée fugitive : Nicolas-Germain Léonard

Gwenaëlle Boucher
Les Lettres romanes, 2007, LXI (3-4), pp.205-238
Article dans une revue hal-05196285 v1

Le Jésus de Voltaire

Gwenaëlle Boucher
Studi francesi, 2006, 148, pp.65-72
Article dans une revue hal-05194930 v1

Voltaire : la note et le vers

Gwenaëlle Boucher
Dix-Huitième Siècle, 2002, 34, pp.511-523
Article dans une revue hal-05194894 v1

Le Poétique et le politique

Gwenaëlle Boucher
Portulan, 2002, 4, pp.261-292
Article dans une revue hal-05194914 v1

La Poésie philosophique de Voltaire

Gwenaëlle Boucher
Revue Voltaire, 2002, 2, p.267
Article dans une revue hal-05194913 v1

La Poésie philosophique de Voltaire

Gwenaëlle Boucher
Cahiers Voltaire, 2002, 1, pp.217-218
Article dans une revue hal-05194883 v1

Les Contretemps poétiques de Voltaire

Gwenaëlle Boucher
Studi francesi, 2002, 136, pp.109-120
Article dans une revue hal-05194887 v1

Les Colonies : images, discours, leçons

Gwenaëlle Boucher
Gaïac - Revue de l’ESPE de Martinique, 6, 2016
N°spécial de revue/special issue hal-05138543 v1

Vues sur les mers de Guadeloupe, par Nicolas-Germain Léonard

Gwenaëlle Boucher
La Guadeloupe et ses représentations dans l'Histoire et la littérature, Apr 2014, Pointe-à-Pitre, France
Poster de conférence hal-05304712 v1

Précis du Cantique des Cantiques

Gwenaëlle Boucher
Dictionnaire général de Voltaire, 2003, pp.977-978
Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-05194920 v1

Précis de l'Ecclésiaste

Gwenaëlle Boucher
Dictionnaire général de Voltaire, 2003, pp.978-980
Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-05194923 v1

La Poésie dans la correspondance de Voltaire

Gwenaëlle Boucher
Université de Bretagne Occidentale (UBO), Brest. 2002
Rapport (rapport de recherche) hal-05304687 v1

Voltaire : poésie et philosophie

Gwenaëlle Boucher
Littératures. Université de Bretagne Occidentale (UBO), Brest, 2000. Français. ⟨NNT : ⟩
Thèse tel-05295007 v1