Access content directly

Béatrice Akissi Boutin

60
Documents

Presentation

Akissi Béatrice Boutin a développé ses recherches essentiellement dans la zone ouest-africaine. Elle a dirigé plusieurs enquêtes dans les métropoles d’Abidjan et Dakar et participé à d’autres enquêtes en Afrique. Ses domaines d’intérêt concernent la dynamique de la variation et des répertoires linguistiques dans les milieux urbains où se concentrent de multiples identités, langues et enjeux sociaux. La primauté est donnée à l’analyse des faits phonologiques et syntaxiques de français et des principales langues en contact avec le français en Côte d’Ivoire (dioula, baoulé) ; elle est relayée par des réflexions sur les ré-analyses des unités syntaxiques en situation multilingue, les normes endogènes, la conscience linguistique, la perception des accents, la gestion de la variation par le locuteur.
Akissi Béatrice Boutin has developed her research mainly in the West African zone. She has conducted several surveys in Abidjan and Dakar and participated in other surveys in Africa. Her areas of interest concern the dynamics of variation and linguistic repertoires in urban areas, where multiple identities, languages and social issues are concentrated. Priority is given to the analysis of the phonological and syntactic facts of French and the main languages in contact with French in the Côte d'Ivoire (Jula, Baule), alternated with reflections on the re-analysis of syntactic units in multilingual situations, endogenous norms, linguistic awareness, perception of accents, and the management of variation by the speaker.

Publications

Liaison et impression : phonologie populaire à travers les intuitions de deux groupes d’adolescents francophones

Béatrice Akissi Boutin , Oreste Floquet , Giulia De Flaviis,
Langue française, 2023, 3 (219), pp.105-119. ⟨10.3917/lf.219.0105⟩
Journal articles hal-04360212v1
Image document

Orthographic control in relation to metalinguistic awareness: Studies in three different French-speaking contexts

Béatrice Akissi Boutin , Oreste Floquet , Pinto, Maria , Sist, Eleonora
Italian Journal of Linguistics / Rivista di linguistica, 2022, 34 (2), pp.35-56. ⟨10.26346/1120-2726-192⟩
Journal articles hal-04360128v1
Image document

Réanalyses avec et sans convergence

Béatrice Akissi Boutin
Travaux Interdisciplinaires sur la Parole et le Langage, 2021, La convergence, 37, ⟨10.4000/tipa.4445⟩
Journal articles hal-03483149v1
Image document

Déterminants définis et noms inaliénables en position objet en français de Côte d’Ivoire

Béatrice Akissi Boutin
Cahiers Internationaux de Sociolinguistique, 2021, 18 (1), pp.151-174. ⟨10.3917/cisl.2101.0151⟩
Journal articles hal-03483164v1
Image document

L’effet multiplicateur du plurilinguisme sur la diversité des façons de dire

Béatrice Akissi Boutin
Akofena - Revue scientifique des Sciences du Langage, Lettres, Langues & Communication, , 2020, 5 (2), pp.5-20. ⟨10.5281/zenodo.5797580⟩
Journal articles hal-03337978v1
Image document

Nouchi, français ivoirien : quelles hybridités ?

Béatrice Akissi Boutin , Akissi Béatrice Boutin
InterFrancophonies, 2020, 1 (11), ⟨10.17457/IF/2020.BO⟩
Journal articles hal-03337981v1
Image document

État des lieux de la recherche sur le français en Afrique

Béatrice Akissi Boutin , Akissi Béatrice Boutin
Langue française, 2019, Français d’Afrique. En Afrique. Hors d’Afrique, 202 (2), pp.11-26. ⟨10.3917/lf.202.0011⟩
Journal articles hal-03337959v1
Image document

A propos de quelques influences mutuelles des langues en contact en Côte d’Ivoire

Béatrice Akissi Boutin
Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain, 2017, SOCIÉTÉS PLURILINGUES ET CONTACT DE LANGUES Des descriptions linguistiques aux réflexions épistémologiques, Sociétés plurilingues et contact de langues : des descriptions linguistiques aux réflexions épistémologiques (43/2), pp.11-33
Journal articles hal-03337955v1
Image document

ABIDJAN, UNE MÉTROPOLE DE PLUS EN PLUS FRANCOPHONE ?

Béatrice Akissi Boutin , Akissi Béatrice Boutin
Le français en Afrique, 2016, LE FRANÇAIS DANS LES MÉTROPOLES AFRICAINES, 30, pp.173-186
Journal articles hal-03338437v1
Image document

Décrire le français en relation aux langues en contact

Béatrice Akissi Boutin
Journal of Language Contact, 2014, 7, pp.36 - 61. ⟨10.1163/19552629-00701003⟩
Journal articles hal-03337938v1
Image document

Citoyenneté et politique linguistique en Côte d’Ivoire

Béatrice Akissi Boutin , Jérémie Kouadio N'Guessan
Revue Française de Linguistique Appliquée, 2013, 2 (XVIII), p. 121-133
Journal articles hal-01408676v1
Image document

Le français en Afrique : le rôle de Paul Wald

Béatrice Akissi Boutin
Langage et Société, 2012, Psychologie sociale et sociolinguistique : la figure de Paul Wald, 142, pp.33-46
Journal articles hal-03337936v1

Évaluation et identification perceptives d’accents ouest-africains en français

Philippe Boula de Mareüil , Béatrice Akissi Boutin
Journal of French Language Studies, 2011, 21, pp.361-379
Journal articles hal-02271356v1
Image document

Analyse énonciative comparée des systèmes hypothétiques en si en français de Côte d’Ivoire et en sε en baoulé dans un discours fictionnel

Béatrice Akissi Boutin , Kouakou Kouamé
Le français en Afrique, 2011, Autour du Verbe, 26
Journal articles hal-01519398v1
Image document

Évaluation et identification perceptives d'accents ouest-africains en français

Philippe Boula de Mareüil , Béatrice Akissi Boutin
Journal of French Language Studies, 2011, 21 (3), pp.361-379. ⟨10.1017/S0959269510000621⟩
Journal articles hal-01411677v1
Image document

DÉTERMINANT ZÉRO OU OMISSION DU DÉTERMINANT EN FRANÇAIS DE COTE D'IVOIRE

Béatrice Akissi Boutin
Le français en Afrique, 2007, Recueil d'articles, 22
Journal articles hal-01408656v1
Image document

Possessive pour in the French Lexicon of the Ivory Coast and Language Contact

Béatrice Akissi Boutin
Linguistik Online, 2007, 30 (1), https://www.linguistik-online.net/30_07/boutin_a.html
Journal articles hal-02400583v1
Image document

PFC-ABIDJAN : CHOIX MÉTHODOLOGIQUES LIÉS À L'EXTENSION D'UN CORPUS

Béatrice Akissi Boutin
Texto ! Textes et Cultures, 2007, Corpus en Lettres et Sciences sociales : des documents numériques à l’interprétation, http://www.revue-texto.net/Parutions/Livres-E/Albi-2006/Boutin.pdf
Journal articles hal-02400655v1
Image document

De et que subordonnants, et variation en français

Béatrice Akissi Boutin
Linx, 2007, Etudes de syntaxe: français parlé, français hors de France, créoles, 57, pp.57-68. ⟨10.4000/linx.280⟩
Journal articles hal-01519393v1
Image document

Adpositions locatives en français de Côte d’Ivoire, en dioula et en baoulé

Béatrice Akissi Boutin
CORELA - COgnition, REprésentation, LAngage, 2006, 4 (1), https://journals.openedition.org/corela/406
Journal articles hal-02400619v1
Image document

EXTENSION DE POUR " POSSESSIF " DANS LE LEXIQUE FRANÇAIS DE CÔTE-D'IVOIRE ET CONTACTS DE LANGUES 1

Béatrice Akissi Boutin
Le français en Afrique, 2006, Hommage à Suzanne LAFAGE, 21, http://www.unice.fr/bcl/ofcaf/21/Hommage.html
Journal articles hal-02400536v1
Image document

La norme endogène du français de Côte d’Ivoire : mise en évidence de règles différentes du français de France concernant la complémentation verbale

Béatrice Akissi Boutin
SUDLANGUES, 2003, 2, http://www.sudlangues.sn/spip.php?rubrique23
Journal articles hal-02400496v1
Image document

La variation dans la construction verbale en français de Côte-d’Ivoire

Béatrice Akissi Boutin
Revue Québécoise de Linguistique, 2003, ⟨10.7202/017541ar⟩
Journal articles hal-02400436v1
Image document

Traces de l’énonciateur dans le discours rapporté : les particules énonciatives et que indicateurs de quelle parole ?

Béatrice Akissi Boutin
Ci-Dit | Discours rapporté, citation et pratiques sémiotiques, Jun 2009, Nice, France. http://revel.unice.fr/symposia/cidit/index.html?id=384
Conference papers hal-03657447v1

La couleur dans le livre de littérature ivoirien pour enfant comme facteur d’hybridation culturelle

Béatrice Akissi Boutin , Nadia Dangui
Sylvie GRAND’EURY-BURON et Manuel VALENTIN. Dénominations et écritures des couleurs. Regards croisés dans les pays du Sud, Édul, pp.121-136, 2023, 9782384510337
Book sections hal-04360186v1

Côte d'Ivoire

Béatrice Akissi Boutin
Ursula Reutner. Manual of Romance Languages in Africa, Walter de Gruyter, pp.221-239, 2023, 9783110626100
Book sections hal-04360150v1

Le français est important, mais ne suffit pas pour réussir en Côte d'Ivoire

Béatrice Akissi Boutin
Benayoun, Jean-Michel ; Navarro, Elisabeth ; Somé, Kogh Pascal ; Zouogbo, Jean-Philippe. Voix africaines, voies émergentes. Langues, développement et dynamiques interculturelles, Editions des archives contemporaines, pp.101-112, 2022, 9782813004543. ⟨10.17184/eac.5572⟩
Book sections hal-04360085v1

Exploring Hybridity in Ivorian French and Nouchi

Béatrice Akissi Boutin
Ellen Hurst-Harosh & Rajend Mesthrie. Youth Language Practices and Urban Language Contact in Africa, 1, Cambridge University Press, pp.159-181, 2021, 9781316759769
Book sections hal-04360005v1
Image document

L’apport des recherches africaines aux études sur le français

Béatrice Akissi Boutin
S. Celani, C. Celata & O. Floquet. Lingue romanze in Africa, Sapienza Università Editrice, pp.90-106, 2021, 978-88-9377-171-9
Book sections hal-04360035v1

Exploring Hybridity in Ivorian French and Nouchi

Béatrice Akissi Boutin
Ellen Hurst-Harosh & Rajend Mesthrie. Youth Language Practices and Urban Language Contact in Africa, 1, Cambridge University Press, pp.159-181, 2021, Cambridge Approaches to Language Contact series, 9781316759769. ⟨10.1017/9781316759769.010⟩
Book sections hal-03483178v1

Norme officielle, insecurite linguistique et habiletes metalinguistiques : regards croises a partir de deux corpus d’adolescents d’Abidjan et de Niamey

Béatrice Akissi Boutin
Valentin Feussi; Joanna Lorilleux. (IN)SECURITE LINGUISTIQUE EN FRANCOPHONIES - PERSPECTIVES IN(TER)DISCIPLINAIRES, L'HARMATTAN, pp.93-106, 2020, 9782343208060
Book sections hal-04359891v1

L’apport des recherches africaines aux études sur le français

Béatrice Akissi Boutin
Simone Celani, Chiara Celata e Oreste Floquet. Lingue romanze in Africa, Sapienza Università Editrice, pp.91-106, 2020, 978-88-9377-171-9. ⟨10.13133/9788893771719⟩
Book sections hal-03337893v1

Norme officielle, insécurité linguistique et habiletés métalinguistiques

Béatrice Akissi Boutin , Oreste Floquet
Valentin Feussi et Joanna Lorilleux. (In)sécurité linguistique en francophonies : perspectives in(ter)disciplinaires, L’Harmattan, 2020, 978-2-343-20806-0
Book sections hal-03337911v1

View on the Updating of Nouchi Lexicon and Expressions

Béatrice Akissi Boutin , Jean-Claude Dodo
Hurst-Harosh, Ellen & Fridah Kanana Erastus. African Youth Languages. New Media, Performing Arts and Sociolinguistic Development, Palgrave Macmillan, pp.48-65, 2018, 9783319645612
Book sections hal-01827166v1

Plurilinguisme et francophonie en Côte d’Ivoire

Béatrice Akissi Boutin
Oreste Floquet. Aspects linguistiques et sociolinguistiques des français africains, Sapienza Università Editrice, 2018, 978-88-9377-096-5
Book sections hal-03337852v1

Le français en Afrique Subsaharienne

Béatrice Akissi Boutin , Ibrahima Abdoul Hayou Cissé
S. Detey; I. Racine; Y. Kawaguchi; J. Eychenne. La prononciation du français dans le monde: du natif à l'apprenant, CLE International, pp.63-68, 2017, 9782090382419
Book sections hal-01827164v1

La résistance du plurilinguisme à Abidjan

Béatrice Akissi Boutin
A.E. Ebongue & E. Hurst. Sociolinguistics in African Contexts: Perspectives and Challenges, Springer International Publisher, pp.13-33, 2017, 978-3-319-49611-5
Book sections hal-01827149v1

Pratiques plurilingues à Abidjan : français, dioula et baoulé en interactions

Béatrice Akissi Boutin
M. Auzanneau, M. Bento, M. Leclère. Espaces, mobilités et éducation plurilingues: Éclairages d’Afrique ou d’ailleurs, Editions des Archives contemporaines, pp.13-27, 2017, 9782813002198
Book sections hal-01827148v1

L’actualisation du lexique et des expressions du nouchi comme participation sociale des jeunes à Abidjan

Béatrice Akissi Boutin , Jean-Claude Dodo
A.D. Lezou Koffi, K.A. Vahoua & K.A.E. Kra. Cheminements linguistiques. Mélanges en hommage à N’Guessan Jérémie Kouadio, Editions universitaires européennes, pp.514-534, 2017, 3841610838
Book sections hal-01827163v1

Variation in the Central African Republic:

Béatrice Akissi Boutin , Bordal Guri
S. Detey, J. Durand, B. Laks & C. Lyche. Varieties of Spoken French, Oxford University Press, pp.441-448, 2016, 9780199573714
Book sections hal-01827161v1

French in the Central African Republic:

Béatrice Akissi Boutin , Guri Bordal , Robert Beyom
S. Detey, J. Durand, B. Laks & C. Lyche. Varieties of Spoken French, Oxford University Press, pp.236-246, 2016, 9780199573714
Book sections hal-01827159v1
Image document

Le nouchi c’est notre créole en quelque sorte, qui est parlé par presque toute la Côte d’Ivoire

Béatrice Akissi Boutin , Jérémie Kouadio N'Guessan
Peter Blumenthal. Dynamique des français africains : entre le culturel et le linguistique, Peter Lang, 2015, 978-3-653-04355-6. ⟨10.3726/978-3-653-04355-6⟩
Book sections hal-01408710v1

Quelle(s) diversité(s) pour la syntaxe ?

Béatrice Akissi Boutin , Nathalie Rossi-Gensane
De la genèse de la langue à Internet - Variations dans les formes, les modalités et les langues en contact, 118, Bern, Peter Lang, pp.155-178, 2015, 978-3-0353-9783-3. ⟨10.3726/978-3-0353-0701-6⟩
Book sections halshs-01312754v1

Ce que nous apprennent des locuteurs francophones non lecteurs sur la liaison

Béatrice Akissi Boutin , Chantal Lyche
Soum-Favaro, C., A. Coquillon & J.P. Chevrot La liaison : approches contemporaines, Peter Lang, pp.283-310, 2015, 78-3-0343-1437-4
Book sections hal-01827152v1

Liaisons en français et terrains africains

Béatrice Akissi Boutin
J. Durand, G. Kristoffersen, B. Laks Avec Julie Peuvergne. La phonologie du français : normes, périphéries, modélisation. Mélanges pour Chantal Lyche, Presses Universitaires de Paris Ouest, pp.153-172, 2014, 2840162032
Book sections hal-01827146v1

French in Senegal after three centuries:

Béatrice Akissi Boutin , Gabriel Marie Guèye , Randall Gess
R. Gess, C. Lyche & T. Meisenburg. Phonological Variation in French: Illustrations from Three Continents, John Benjamins, pp.45-72, 2012, 9789027234919
Book sections hal-01827151v1

Traces de l’énonciateur dans le discours rapporté : les particules énonciatives et que indicateurs de quelle parole ?

Béatrice Akissi Boutin
A. Jaubert, J.M. Lopez Muñoz, S. Marnette, L. Rosier & C. Stolz. Citations, I, L'Harmattan-Academia, 2011, Citer à travers les formes. Intersémiotique de la citation, 973-2-8061-0027-6
Book sections hal-01519401v1

Y a-t-il lieu de rechercher un français panafricain?

Béatrice Akissi Boutin
K. Vold Lexander, C. Lyche & A. M. Knutsen. Pluralité des langues, pluralité des cultures : regards croisés sur l’Afrique et au-delà. Mélanges offert à Ingse Skattum, Novus Forlag, pp.217-226, 2011
Book sections hal-01827156v1

Peut-on parler d’un français ivoirien de l’élite?

Béatrice Akissi Boutin
Omer Massoumou. L’élite en Afrique subsaharienne et la langue française. Pratiques et représentations, L’Harmattan, pp.49-58, 2011
Book sections hal-01827158v1

L’Afrique et les DROM :

Béatrice Akissi Boutin
S. Detey, J. Durand, B. Laks & C. Lyche. Les variétés du français parlé dans l’espace francophone. Ressources pour l’enseignement, Ophrys, pp.237-244, 2010, 9782708012837
Book sections hal-01827153v1
Image document

Procédés d’identifications et de catégorisation en français (Afrique de l’Ouest)

Béatrice Akissi Boutin
S. Osu, G. Col, N. Garric & F. Toupin Construction d’identité et processus d’identification, Peter Lang, p. 33-50, 2010, 978-3-0343-0356-9
Book sections hal-01411767v1
Image document

La prononciation du français en Afrique : la Côte d’Ivoire

Béatrice Akissi Boutin , Gabor Turcsan
Jacques Durand, Bernard Laks, Chantal Lyche. Phonologie, variation et accents du français, Hermès Science Lavoisier, pp.133-156, 2009, 978-2-7462-2107-9
Book sections hal-01411661v1
Image document

Norme endogène ivoirienne et subordination

Béatrice Akissi Boutin
Claudine Bavoux, Lambert-Félix Prudent et Sylvie Wharton. Normes endogènes et plurilinguisme. Aires francophones, aires créoles, ENS Editions, pp.61-84, 2008, 978-2-84788-125-7
Book sections hal-01521946v1
Image document

Towards a multidimensional approach to linguistics variation

Béatrice Akissi Boutin
Linguistique. Université de Nanterre - Paris X, 2012
Habilitation à diriger des recherches tel-00766908v2