Camille Bloomfield

52
Documents
Affiliations actuelles
  • Centre d'Etudes et de Recherches Interdisciplinaires de l'UFR LAC (CERILAC (URP_4410))
  • Centre de recherche pluridisciplinaire en Lettres, Langues, Sciences Humaines et des Sociétés (Pléiade)
Contact

Domaines de recherche

Littératures

Publications

Publications

Image document

La poésie sur Instagram : nouvelles pratiques, nouveaux enjeux

Camille Bloomfield
Littérature et design – Visualités et visualisations du texte en régime numérique, Les Presses du réel, 2024, 978-2-37896-244-9. ⟨10.7273/axyj-3574⟩
Chapitre d'ouvrage hal-05309736 v1

« La traduction homophonique et le canon musical : le cas des Œuvres complètes de Lord Charles par John Hulme »

Camille Bloomfield
Sound / Writing : traduire-écrire entre le son et le sens, Vincent Broqua et Dirk Weissmann (dirs), 2019
Chapitre d'ouvrage hal-03437726 v1

La traduction comme pratique oulipienne : par-delà le texte "original"

Camille Bloomfield
Oulipo mode d’emploi, Honoré Champion, 2018, 9782745330789
Chapitre d'ouvrage hal-03437617 v1

Oulipo international (2/2) : traductions et réception

Camille Bloomfield
Oulipo mode d’emploi, Chistrelle Reggiani et Alain Schaffner (dirs.), Honoré Champion, 2016
Chapitre d'ouvrage hal-03435334 v1
Image document

Machines littéraires, machines numériques: l'Oulipo et l'informatique

Camille Bloomfield , Hélène Campaignolle-Catel
Alain Schaffner; Christelle Reggiani. Oulipo, mode d'emploi, , 2016, 978-2-7453-3078-9
Chapitre d'ouvrage hal-03184437 v1

Paul Fournel : du Guignol lyonnais à l’ère numérique

Alain Romestaing , Camille Bloomfield , Alain Schaffner
Paul Fournel, Liberté sous contrainte, Presses Sorbonne Nouvelle, p. 7-9., 2014, 978-2-87854-625-5
Chapitre d'ouvrage hal-01423700 v1

« "A nous !" Notes sur un retour sonore, poétique et critique » (à partir d'une performance poétique faite au colloque en Sorbonne le 25/11/2016)

Camille Bloomfield
Les presses du réel, 2020
Article dans une revue hal-03437619 v1

« La ‘‘travailleuse du texte’’ : Michèle Métail au prisme du genre », Michèle Métail. La poésie en trois dimensions

Camille Bloomfield
Les presses du réel, 2019
Article dans une revue hal-03437623 v1

« Manart : sélectionner, éditer, dématérialiser les manifestes artistiques »

Camille Bloomfield
Presse universitaire de Paris Ouest , 2019
Article dans une revue hal-03437620 v1

« Deux cent quarante-trois cartes postales en couleurs véritables, œuvre générante », postface au catalogue d’artiste 54 véritables cartes postales adressées à Georges Perec

Camille Bloomfield
Editions caractères, 2018
Article dans une revue hal-03437627 v1

Introduction au numéro Le Manifeste : devenirs d'un genre indiscipliné

Camille Bloomfield , Audrey Ziane
Itinéraires. Littérature, textes, cultures, 2018, Le manifeste à travers les arts : devenirs d’un genre indiscipliné (2018-1), https://journals.openedition.org/itineraires/4371. ⟨10.4000/itineraires.4371⟩
Article dans une revue hal-02090021 v1

Manart : une base de données sur les manifestes artistiques et littéraires au XXe siècle

Viviana Birolli , Camille Bloomfield , Mette Tjell , Audrey Ziane
Biens Symboliques = Symbolic Goods, 2018, n° 2, pp.#
Article dans une revue hal-01991932 v1

« La contrainte et les langues (portugais, italien, français, espagnol, anglais) »

Camille Bloomfield
Traduire la littérature à contrainte, 2018
Article dans une revue hal-03437635 v1

« Tweetranslating Trump: Outranspo’s “bad translations” of Trump’s tweets »

Camille Bloomfield
Contemporary French and Francophone Studies, 2017
Article dans une revue hal-03437631 v1

« Outranspo & ParaOutranspo » – creative translation folios, with Ouvroir de translation potencial

Camille Bloomfield
Drunken Boat, an international journal of literature and the arts, 2017
Article dans une revue hal-03437621 v1

« Acts de fundaciòn de l’Outranspo » (avec Rachel Galvin & Pablo Martin Ruiz)

Camille Bloomfield
Translating constrained literature / Traduire la littérature à contrainte, 2017
Article dans une revue hal-03437639 v1

« Outranspo & ParaOutranspo » – creative translation folios, avec l’Outranspo (Ouvroir de translation potencial)

Camille Bloomfield
International journal of language and literature, 2017
Article dans une revue hal-03435208 v1

« L’Outranspo, creuset d’interactions linguistiques et culturelles » (avec Irène Gayraud)

Camille Bloomfield
Mediazioni. Rivista online du studi interdisciplinari su lingue e culture, 2016, 21
Article dans une revue hal-03437641 v1

« Jacques Jouet, écrivain politique »

Camille Bloomfield
La Licorne : Revue de langue et de littérature française, 2016
Article dans une revue hal-03437642 v1

« Michèle Métail, contraintes & contiguïtés », Entre jeu et contrainte : pratiques et expériences oulipienne

Camille Bloomfield
Meandar Media, 2016
Article dans une revue hal-03437633 v1

« Oulipo/Oplepo informatico : macchine letterarie, macchine digitali »

Camille Bloomfield
Edizioni Oplepo, 2015
Article dans une revue hal-03437646 v1

« Marcel Bénabou, écrivain, oulipien, archiviste »

Camille Bloomfield
Presses Universitaires de la Sorbonne nouvelle, 2015
Article dans une revue hal-03437651 v1

« Une écriture réellement collaborative ? Incidences génétiques du fonctionnement démocratique de l’Oulipo »

Camille Bloomfield
Genesis. Manuscrits - Recherche - Invention, 2015, 41, pp.119-130. ⟨10.4000/genesis.1549⟩
Article dans une revue hal-03437643 v1

« Petit portrait portatif de l’Oulipo contemporain »

Camille Bloomfield
La Nouvelle Revue Française, 2014
Article dans une revue hal-03437657 v1

« Perec in Italia : inchiesta su una specie in via di moltiplicazione (Prima parte : Italia) », enquête auprès des traducteurs italiens de Perec

Camille Bloomfield
Edizioni Oplepo, 2014
Article dans une revue hal-03437686 v1

« L’Oulipo, entre Scrabble et Meccano »

Camille Bloomfield
Magazine littéraire (Le), 2014
Article dans une revue hal-03437683 v1

OuliExpo !

Camille Bloomfield , Claire Lesage
Chroniques de la Bibliothèque nationale de France, 2014, septembre-décembre (71), pp.4-5
Article dans une revue hal-04258129 v1
Image document

Les manifestes à l’Oulipo

Camille Bloomfield
Etudes littéraires, 2014, Manifeste/s, 44 (3), pp.35-46. ⟨10.7202/1025479ar⟩
Article dans une revue hal-01447242 v1

Les âges d’or du manifeste artistique et littéraire en France : étude contrastive à partir de la base de données Manart

Camille Bloomfield , Mette Tjell
Etudes littéraires, 2013, 44 (3), pp.151-163. ⟨10.7202/1025488ar⟩
Article dans une revue hal-03437691 v1

« "Une véritable historienne" : voir et entendre sous le contrôle du document », Entretien avec Arlette Farge (avec Bérenger Boulay)

Camille Bloomfield
Littératures, 2012
Article dans une revue hal-03437703 v1

« L’Oulipo dans l’histoire des groupes et mouvements littéraires européens : une mise en perspective », 50 ans d’Oulipo. De la contrainte à l’œuvre

Camille Bloomfield
La Licorne : Revue de langue et de littérature française, 2012
Article dans une revue hal-03437701 v1

Usages du document en littérature

Camille Bloomfield
Littérature, 2012
Article dans une revue hal-03435249 v1

« Traduire La Disparition de Georges Perec »

Camille Bloomfield
Vingt-Huitièmes Assises de la traduction littéraire , 2012
Article dans une revue hal-03437697 v1

« Du document à l’archive : l’historien de la littérature face à ses sources »

Camille Bloomfield
Littérature, 2012
Article dans une revue hal-03437704 v1

Racontez-moi l’Oulipo », entretien avec Jacques Roubaud

Camille Bloomfield
Formes Poétiques Contemporaines, 2011, Poète, nom féminin.., 8, pp.195-210
Article dans une revue hal-01474185 v1

Femme, Oulipo, poésie sonore, musique... Entretien avec Michèle Métail

Camille Bloomfield
Formes Poétiques Contemporaines, 2011, Poète, nom féminin.., 8, p. 115-119
Article dans une revue hal-01474165 v1
Image document

Un Oulipo potentiel : quand Queneau corrige Bens

Camille Bloomfield
Les Amis de Valentin Brû, 2010, Ouvroirs, 56-57, p.43-56
Article dans une revue hal-01474149 v1
Image document

Le sonnet à l'Oulipo, quand une forme fixe n'est plus une contrainte

Camille Bloomfield
Formules, revue des littératures à contraintes, 2008, Le Sonnet contemporain – retours au sonnet, 12
Article dans une revue hal-01474048 v1

Le manifeste à travers les arts : devenirs d’un genre indiscipliné

Audrey Ziane , Camille Bloomfield
Itinéraires. Littérature, textes, cultures, 2018-1, https://journals.openedition.org/itineraires/4097, 2018, ⟨10.4000/itineraires.4097⟩
N°spécial de revue/special issue hal-02275164 v1

Queneau / Perec / Roubaud

Camille Bloomfield
Cahiers Raymond Queneau, 4, 2014
N°spécial de revue/special issue hal-03435230 v1
Image document

Compte rendu de l'atelier Outranspo : Tweetranslating Trump

Lily Robert-Foley , Camille Bloomfield
Trente-quatrièmes Assises de la traduction littéraire, 2017
Proceedings/Recueil des communications hal-04544232 v1

De la généalogie aux usages d’une plateforme pour la traduction : bilan et enquête

Anne Gagnebien , Cecilia Jauniau , Naomi Nicolas-Kaufman , Geneviève Vidal , Camille Bloomfield
A TRAVERS LES LANGUES ET LES CULTURES : DE DIFFÉRENTS USAGES NUMÉRIQUES DU PATRIMOINE TEXTUEL ET AUDIOVISUEL, Mar 2017, Paris, France
Communication dans un congrès hal-03843195 v1

Oulipo@50 – Actes du colloque de Buffalo, 5-8 octobre 2011

Camille Bloomfield
Oulipo@50, Jun 2012, Buffalo, États-Unis
Communication dans un congrès hal-03435262 v1
Image document

Les mots, il suffit qu'on les aime : les arts poétiques à l'Oulipo

Camille Bloomfield
Arts poétiques et arts d'aimer, May 2008, Paris, France
Communication dans un congrès hal-01474058 v1