Publications
Publications
La Subjectivité dans la retraduction collaborativeTTR : traduction, terminologie, rédaction, 37 (2), pp.1-262, 2024 |
|
Clarín adolescente. Obra inédita2013 |
Clarín y Luis Goytisolo: teoría de la novela y realismo irónicoBénédicte Vauthier. Teoría de la novela moderna en España. Revisión historiográfica, p. 233-261, Geneve ediciones, Colección Ciencias Sociales y Humanidades, 2019, ⟨10.22429/Euc2019.014⟩ |
|
Traducir, o penetrar los secretos de la historia y del estilo: los albores de la historia cultural de la traducción y de la literatura comparada en Marcelino Menéndez Pelayo y Leopoldo Alas Clarín (1880-1900)Francisco Lafarga (ed.). Pensar la traducción en la España del siglo XIX, 2016, 978-84-16020-73-7 |
|
Introduction à Los discursos de la ciencia y de la literatura en España (1875-1906)Carole Fillière, Solange Hibbs-Lissorgues. Los discursos de la ciencia y de la literatura en España (1875-1906), Editorial Academia del Hispanismo, 2015, 978-84-16187-29-4 |
|
Clarín, Urbano González Serrano y la psicología fin de siglo: apuntes en torno a la formación y a la estética de un explorador del continente íntimoCarole Fillière y Solange Hibbs (eds.). Los discursos de la ciencia y de la literatura en España (1875-1906), p. 71-93, 2015, 8416187290 |
|
Leopoldo Alas Clarín et Jean-Marie Guyau : histoire d’une affinité électiveJordi Riba (éd.). L’effet Guyau. De Nietzsche aux anarchistes, p. 95-132, 2014, 978-2-343-02112-6 |
|
Le discours de médiation culturelle : Leopoldo Alas Clarín, la traduction et les textes traduits en Espagne de 1875 à 1901CREC. La transmission culturelle à l’œuvre : trajectoire, diffraction et fécondation d’une pensée à travers divers exemples (Espagne, XIXe-XXe siècles), p. 138-170, 2014, 1773-0023 |
|
Au travers des connaissances, le voyage spiralé clarinienSolange Hibbs-Lissorgues et Jacques Ballesté (éd.). Le voyage comme source de connaissance et d’utopies au XIXe siècle, p. 53-80, 2013, 9782872829552 |
|
Pityusa (1907) o la experimentación modernista de José María Llanas AguilaniedoFrancisco Aroca et Elisabeth Delrue (éds.). Représentations de la réalité en prose et en poésie hispaniques (1906-2012), p. 53-80, 2013, 978-2-35260-092-3 |
|
L’art du lien et de la mémoire au travers des emprunts clariniensSalomé Foen et Laurie-anne Laget (éds.). Aux sources de la création artistiques : pastiche, citation et variations autour de l’emprunt, 2011 |
|
Le jeu ironique et la poétisation du lieu commun chez Leopoldo Alas ClarínCarole Fillière et Laurie-anne Laget (éds.). Les relations esthétiques entre ironie et humour en Espagne aux XIXe et XXe siècles, p. 73-89, 2011, 9788496820586 |
|
Introduction à Les relations esthétiques entre ironie et humour en Espagne aux XIXe et XXe sièclesCarole Fillière et Laurie-anne Laget. Les relations esthétiques entre ironie et humour en Espagne aux XIXe et XXe siècles, p. 1-7., 2011, 9788496820586 |
|
Esthétique d’un autre Modernisme : l’« emotivismo » de José María Llanas AguilaniedoS. Salaün et F. Étienvre (éd.). Le socle et la lézarde en Espagne contemporaine, p. 224-287, 2010, 1773 0023 |
Cinéma et intermédialité. Synthèse des travaux d’André Gaudreault2015 |