Cécile Cottenet
- Laboratoire d'Etudes et de Recherche sur le Monde Anglophone (LERMA)
Présentation
Cécile Cottenet est Professeurede civilisation américaine (Etats-Unis) à Aix-Marseille Université,membre du LERMA (Laboratoire d'Etudes et de Recherche sur le Monde Anglophone, UR 853). Sa recherche s'ancre dans le champ de l'histoire du livre et de l'édition. Actuellement, elle étudie la circulation transatlantique des textes littéraires, entre Etats-Unis et France, et se concentre plus particulièrement, parmi les médiateurs et intermédiaires, sur les agents littéraires. Elle est coordinatrice du Dictionnaire des passeurs de la littérature des Etats-Unis (2023- -). Elle a dirigé un recueil d'articles, Race, Ethnicity and Publishing in America (Palgrave Macmillan, 2014), et publié deux monographies: la première, en français, retrace l'histoire éditoriale du premier recueil de nouvelles de l'écrivain africain-américain Charles W. Chesnutt. (The Conjure Woman de Charles W Chesnutt, ENS Editions, 2012). La deuxième monographie examine, dans une perspective historique, la figure de l’agent littéraire au travers de l’étude de cas de l’agence Hoffman (Literary Agents in the Transatlantic Book Trade. American Fiction, French Rights, and the Hoffman Agency, Routledge, 2017).
Depuis janvier 2024, elle est co-rédactrice en chef de la revue en ligne et open access, e-Rea. Elle siège également aux comités scientifiques du projet Modernist Archives Publishing Project (MAPP), et de la collection "Material Modernisms" (Palgrave Macmillan).
Domaines de recherche
Publications
Publications
Getting organized: US literary agents and foreign rights in the 1950s”Global Book Cultures, SHARP (Society for the History of Authorship, Reading and Publishing), Jul 2024, Reading, United Kingdom |
|
Professional sociability as control: the case of New York literary agents in the 1950sBackstage Sociabilities in the Book and Art Markets, 17th-21st centuries, B. Miyamoto, L. Cossu-Beaumont (U. Sorbonne Nouvelle), M. Mencfel (U. Poznan), C. Murgia (U. de Lausanne), Nov 2024, Aubervilliers (Campus Condorcet), France |
|
What is an American Book?NATIONAL IDENTITY IN LANGUAGE AND CULTURE, Oksana Shostak, Apr 2023, Kyiv, Ukraine |
|
« Vers une histoire des interactions entre agents littéraires et traducteurs, le cas de la France. »Translations and transnational literary exchange, Mirna Sindičić Sabljo, Vanda Mikšić, Sep 2023, Zadar, Croatie |
|
Literary Agents in Cold War networks: Bringing books to France, 1940s-1960sCold War Book Diplomacy, Esmaeil Haddadian-Moghadam, Giles Scott-Smith (University of Leiden), Apr 2022, Leiden, Netherlands |
|
Un dictionnaire des passeurs de la littérature des Etats-UnisLégitimité, Autorité, Canons / Legitimacy, Authority, Canons, Association Française d'Etudes Américaines, May 2022, Bordeaux, France |
|
“Mapping and Defending a Maligned profession: Literary Agents in the United States as seen by Themselves in the Post-WWII era”Power of the Written Word, Society for the History of Authorship, Reading and Publishing, Jul 2022, Amsterdam (Hollande), France |
|
Un dictionnaire des passeurs de la littérature des Etats-UnisCongrès annuel AFEA, "Canons", May 2022, Bordeaux, France |
|
Mapping and defending a maligned profession: Literary Agents in the United States as seen by themselves in the post-WWII eraSHARP Annual Conference, SHARP, Jul 2022, Amsterdam, Netherlands |
|
Trans-Atlantic Adjustments: Circulation of texts between the USA and France and the Agenting Profession (1950s-1970s)SHARP annual conference, SHARP (Society for the History of Authorship, Reading, and Publishing), Jul 2021, Muenster, Germany |
|
Rights, Royalties and Idiosyncrasies: making sense of the French publishing field across the AtlanticTransatlantic Studies Association (TSA) annual Conference, TSA, Jul 2021, Lisbon, Portugal |
|
A cultural perspective on the transatlantic circulation of texts and books: mediators of US literature in FranceTransatlantic Studies Association (TSA) annual Conference, TSA, Jul 2019, Lancaster, United Kingdom |
|
How interdisciplinary can we be? Reflections on crosscutting and material formForms across literature and the Sciences in Victorian Britain, Nathalie Vanfasse, Ian Duncan, May 2019, Aix-en-Provence, France |
|
“From first to last talks: negotiating French rights to the Black Stallion, 1949-1964”SHARP Annual conference, SHARP (Society for the History of Authorship, Reading, and Publishing), Jul 2018, Sydney, Australia |
|
« Médiation et circulation des textes : quelques réflexions sur l’apport d’un champ interdisciplinaire, l’histoire du livre »Itinérances : Textes, médiations et transculturations/ Moving Texts : Mediations and Transculturations, Université d'Aveiro, Jul 2017, Aveiro, Portugal |
|
Languages of the book, languages of publishing: the literary agent as dialogue facilitatorSHARP annual conference, Claire Parfait et al., Jul 2016, Paris, France |
|
The (French) Literary Agent and U.S. Cultural Diplomacy in the early post-World War II eraForms of Diplomacy / Formes de la diplomatie, Nathalie Duclos, Nathalie Rivère de Carle (U. Toulouse Jean Jaurès), Jun 2014, Toulouse, France |
|
Printer/ Authors 'co-partnership' in American printers' manuals"From Text(s) to Books", Nathalie Collé-Bak, Monica Latham, David Ten Eyck (U. Nancy), Jun 2012, Nancy, France |
|
“'Up from the Streets': Hip-hop Literature, a Lucrative and Innovative Market from below?”SHARP Annual conference, SHARP (Society for the History of Authorship, Reading, and Publishing), Aug 2010, Helsinki, Finland |
|
San Francisco seen by Bret Harte - The Overland Monthly, 1868-1871"Regards croisés sur San Francisco/ Mulitidisciplinary Perspectives on the City by the Bay", Hélène Christol, Sylvie Mathé, Richard Phelan, Sophie Vallas (LERMA UR 853), Mar 2009, Aix-en-Provence, France |
|
Thes lives of Charles Chesnutt's The Conjure Woman, 1899-1993Les vies du livre/ Lives of the Book, N. Collé-Bak, Monica Latham, David Ten Eyck (U. de Nancy), Jun 2008, Nancy, France |
|
“'Excavating original African-American ‘pulp fiction’: W.W. Norton’s ‘Old School Books’”The Culture of the Publishers' Series, John Spiers, Institute of English Studies, Oct 2007, London, Rwanda |
|
Auteur cherche éditeur: échec d'une correspondance, Jean Toomer, 1924-1945Congrès annuel AFEA, Association Française d'Etudes Américaines, May 2006, Le Mans, France |
|
Cane de Jean Toomer: lorsque le hors-texte se superpose au texteCongrès annuel de la SAES, SAES, May 2005, Toulouse, France |
|
The Campaign for Reader Privacy after 9/11L'Amérique militante aujourd'hui, Sophie Vallas, Claire Sorin (LERMA UR 853), Mar 2005, Aix-en-Provence, France |
|
Crossing over into the mainstream: Charles W. Chesnutt's The Conjure Woman, a long road from prepublication to publication in book formSHARP Annual conference, SHARP (Society for the History of Authorship, Reading, and Publishing), Jul 2004, Lyon, France |
|
Chesnutt et la couleur de la critiqueCongrès annuel de l'AFEA, Association Française d'Etudes Américaines, May 2004, Pau, France |
|
|
Traducteurs et agents : l’invisibilité en partage.Translations and Transnational Literary Exchange, Sep 2023, Zadar, Croatie. https://morepress.unizd.hr/books/index.php/press/catalog/view/149/162/3230, 2025, ⟨10.15291/9789533315676.01⟩ |
|
|
Passeurs de la littérature des États-Unis en France, 1917-1967 (2)Transatlantica. Revue d'études américaines/American Studies Journal, 1, 2023, ⟨10.4000/transatlantica.20546⟩ |
|
|
Passeurs de la littérature des États-Unis en France, 1917-1967 (2)Transatlantica. Revue d'études américaines/American Studies Journal, 1, 2023, ⟨10.4000/transatlantica.20546⟩ |
Special Issue: Investigating Big MagazinesPatrick Collier, Barbara Green. Journal of Modern Periodical Studies, 2020 |
|
“Publishing Diversity in South Africa and the United Kingdom”E-rea, la revue électronique du LERMA, 11 (1), https://journals.openedition.org/erea/3013, 2013 |
Dictionnaire des passeurs de la littérature des États-Unis, 2023 |
|
Literary Agents in the Transatlantic Book TradeRoutledge, 2017, Studies in Publishing History: Manuscript, Print, Digital, Maura Ives; Ann Hawkins, 9781138678590 |
|
Race, Ethnicity and Publishing in AmericaPalgrave Macmillan, 2014, ISBN : 978-1-137-39051-6 |
|
Une histoire éditoriale: The Conjure Woman de Charles ChesnuttENS Editions, 2012, Les métamorphoses du livre, Dominique Varry |
Bringing Books to France. Literary Agents in Cold War Transatlantic Networks (1940s-1960s)Esmaeil Haddadian-Moghaddam; Giles Scott-Smith ed. Book Diplomacy in the Cultural Cold War. Interdisciplinary perspectives, 13, Brill, pp.109-128, 2025, New Perspectives on the Cold War, 978-90-04-72817-2. ⟨10.1163/9789004728196_006⟩ |
|
|
|
San Francisco sous la plume de Bret Harte – The Overland Monthly, 1868-1871Sophie Vallas, Sylvie Mathé, Richard Phelan, Hélène Christol. San Francisco à l'Ouest d'Eden, Presses Universitaires d'Aix Marseille Université, pp.143-152., 2012, 9782853998123 |
|
|
Auteur cherche éditeur : échec d’une correspondance, Jean Toomer, 1924-1947 »Claudine Raynaud. Lettres noires, L'insistance de la lettre dans la culture afro-américaine, Presses Universitaires de la Méditerranée, p. 157-172. 2012 |
Excavating original African American 'pulp fiction': W.W. Norton's Old School BooksJohn Spiers. The Culture of the Publisher's Series, vol. 1: Authors, Publishers and the Shaping of Taste, Palgrave Macmillan, 2011 |
|
|
|
The Lives of a Book: The Conjure Woman through the AgesPresses Universitaires de Nancy. Tracing the Contours of Literary Works, 1, 2011, Book Practices and Textual Itineraries series. Collection « Regards croisés sur le monde Anglophone » |
|
|
Charles W. Chesnutt et la couleur de la critiqueArlette Frund, Claudine Raynaud. Cahiers de Recherches Afro-américaines Transversalité, 1, Presses Universitaires François Rabelais, pp. 47-62., 2005, La Couleur du temps dans la culture afro-américaine |
|
|
Every book is a gamble at best": l'histoire éditoriale de The Marrow of Tradition, de Charles ChesnuttMarie-Françoise Cachin, Claire Parfait, Roger Chartier. Histoire(s) de Livres. Le livre et l'édition dans le monde anglophone, 32, Université Paris 7 Denis Diderot, pp.105-131, 2002, Cahiers Charles V |
|
|
«'He stands, first and last, for the revolt of our misled youth against every proper tradition of the land': Horace B. Liveright, éditeur incorrect »Pierre Degott, Magali Puyjarinet. Correct/ Incorrect: Actes du 42° Congrès de la SAES, 2002 |
Une histoire de pionniers – Marcel Clavel, Charles Cestre, Jean Simon et Al.2021, https://anglistique.hypotheses.org/561 |
|
Fonds J-P. MOUCHON – Aperçu de quelques ouvrages (I)2021 |
|
|
Charles Cestre (1871-1958)Dictionnaire des Passeurs de la Littérature des États-Unis en France (DicoPaLitUS), 2023 |
Charles CESTRE (1871-1958)Dictionnaire des passeurs de la littérature des Etats-Unis, 2023, https://dicopalitus.huma-num.fr/notice/charles-cestre-1871-1958/ |
|
La Cosmopolite (1894 – )Dictionnaire des passeurs de la littérature des Etats-Unis, 2023, https://dicopalitus.huma-num.fr/notice/la-cosmopolite-1894/ |
|
Marcel CLAVEL (1894-1976)Dictionnaire des passeurs de la littérature des Etats-Unis, 2023, https://dicopalitus.huma-num.fr/notice/clavel-marcel-1894-1976/ |
|
Michelle LAPAUTRE (1931-2020)Dictionnaire des passeurs de la littérature des Etats-Unis, 2023, https://dicopalitus.huma-num.fr/notice/michelle-lapautre-1931-2020/ |
|
Michel HOFFMAN (1906-1971)Dictionnaire des passeurs de la littérature des Etats-Unis, 2023, https://dicopalitus.huma-num.fr/notice/michel-hoffman-1906-1971/ |
|
Denyse CLAIROUIN (1900-1945)Dictionnaire des passeurs de la littérature des Etats-Unis, 2023, https://dicopalitus.huma-num.fr/notice/denise-clairouin/ |
|
Mary KLING (1936-2010)Dictionnaire des passeurs de la littérature des Etats-Unis, 2023, https://dicopalitus.huma-num.fr/notice/mary-kling-1936-2010/ |
|
OVERSEAS EDITIONSDictionnaire des passeurs de la littérature des Etats-Unis, 2023, https://dicopalitus.huma-num.fr/notice/overseas-editions/ |
|
Agents littérairesTransatlantic Cultures, 2020, https://www.transatlantic-cultures.org/en/catalog/agents-litteraires |
|
|
Interview de Francis Geffard, libraire, éditeur et créateur du Festival America2023, https://journals.openedition.org/transatlantica/22423. ⟨10.4000/transatlantica.22423⟩ |
|
|
Hélène Christol : enseignante-chercheuse, ou l’engagement à bonne distance2016, ⟨10.4000/erea.5091⟩ |
Avec Olivier Brossard, traduction, « G&G, dérision et mélancolie/ G&G, melancholy and making fun » Isabelle Baudino, Marie Gautheron, dir., Gilbert & George, E1, Lyon : ENS Editions, p. 142-151.2005, p. 142-151 |
|
|
Des études africaines américaines à l'histoire du livre transnationaleHistoire. Université Paris Nord (Paris 13), 2015 |