Céline Barral

Maître de conférences en littérature comparée, Université Bordeaux Montaigne
34
Documents

Présentation

Postes :

Depuis septembre 2016 : MCF en littérature comparée à l'Université Bordeaux Montaigne

2015-2016 : ATER à l'Université de Rouen

2014-2015 : ATER à mi-temps à l'Université de Nice

2013-2014 : ATER à l'Université Paris 8

2010-2013 : Contrat doctoral et monitorat à l'Université Paris 8

Thèse soutenue en novembre 2015 : "Le "tact" des polémistes. Du local au mondial, trois oeuvres de polémistes au début du XXe siècle (Charles Péguy, Karl Kraus, Lu Xun)". Sous la direction de Catherine Coquio.

Titres :

Ancienne élève de l'ENS

Agrégée de lettres modernes

Prix de thèse Louis Forest de la Chancellerie de Paris (2016)

Autres fonctions:

Membre du CNU 2019-2023 (section 10)

Coresponsable de l'équipe interne "Littératures et mondes" au sein de l'UR Plurielles (Université Bordeaux Montaigne) : https://plurielles.u-bordeaux-montaigne.fr/equipes-internes/litteratures-et-mondes

Présidente de l'association Un été à l'ENS

Publications

Publications

Le polémiste à la porte du palais de la littérature : Lu Xun face aux grands noms de la littérature mondiale (Shakespeare, Tolstoï, Gorki et Shaw)

Céline Barral
Revue des Sciences Humaines, 2023, n° 351, p. 51-72. ⟨10.4000/rsh.3324⟩
Article dans une revue hal-04389487 v1
Image document

Les écrivains polémistes dans la littérature mondiale. Introduction

Céline Barral , Tristan Leperlier
Revue des Sciences Humaines, 2023, n° 351, ⟨10.4000/rsh.3234⟩
Article dans une revue hal-04380616 v1

Péguy polémiste et l'idée d'oeuvre

Céline Barral
Littérature, 2023, vol. 3 (n° 212), p. 11-22. ⟨10.3917/litt.212.0011⟩
Article dans une revue hal-04290439 v1

Du style musif (Musivstil)

Céline Barral
Revue de littérature comparée, 2023, 3, p. 275-297
Article dans une revue hal-04290441 v1

Trois approches de la littérature chinoise en traduction

Céline Barral
Fabula / Les colloques, A paraître, Lire et travailler avec la traduction par temps de mondialisation (dir. Chloé Chaudet et Claire Placial) (titre provisoire)
Article dans une revue hal-02456767 v1

« Le “tact goethéen” : un mythe critique ? »

Céline Barral
Fabula / Les colloques, 2019, Actes du colloque international Goethe, le mythe et la science. Regards croisés dans les littératures européennes, 14-16 novembre 2018, dir. Dominique Masssonnaud, Mulhouse, https://www.fabula.org/colloques/document6207.php#citation
Article dans une revue hal-02096162 v1
Image document

Le poème, « centre et absence de la musique ». Mises en musique des poèmes de Paul Celan

Céline Barral
Loxias, 2019, De seuil en seuil : Paul Celan entre les langues et entre les arts, 64
Article dans une revue hal-04603559 v1

L’écriture polémique : une contre-sociologie

Céline Barral
L'Amitié Charles Péguy [Bulletin d'informations et de recherches], 2017
Article dans une revue hal-01727127 v1

« Utopie et mélancolie : Bloch et Péguy face à la porte de la mystique juive »

Céline Barral
Le Porche [Bulletin des Amis de Jeanne d’Arc et de Charles Péguy (Russie, Pologne, Finlande, Estonie)], 2017, n° 46-47, p. 129-153
Article dans une revue hal-02096106 v1

Cabinets de cires

Céline Barral
Cahiers de L'Herne, 2015, Joseph Roth
Article dans une revue hal-01727126 v1

L'anticipation polémique: la réticence anticipatoire de Charles Péguy et de Karl Kraus

Céline Barral
Textuel, 2014, nouvelle série (1)
Article dans une revue hal-02632936 v1

« L’anticipation réticente du polémiste »

Céline Barral
Textuel, 2014, L'anticipation, Nouvelle série (n°1), p. 151-162
Article dans une revue hal-02096100 v1

Essais d’archivage. Chroniques de la Grande famine chinoise

Céline Barral
Écrire l'histoire - Histoire, Littérature, Esthétique, 2014, Archives, 13-14, pp.149-156. ⟨10.4000/elh.491⟩
Article dans une revue hal-01727130 v1

Les classes moyennes selon Kracauer

Céline Barral
La vie des idées, 2014
Article dans une revue hal-02096039 v1

« Posture implicite et polémiste masqué. Un usage contre-nature de la notion de posture ? (Kafka, Kraus) »

Céline Barral
Fabula / Les colloques, 2014, Postures d'auteurs: du Moyen Âge à la modernité [Colloque de Lausanne, 20-21 juin 2013, dir. Jérôme Meizoz, Jean-Claude Mühlethaler et Delphine Burghgraeve]
Article dans une revue hal-02096080 v1

Kafka en anamorphose

Céline Barral
Acta fabula : Revue des parutions pour les études littéraires, 2013, 14 (3)
Article dans une revue hal-02096027 v1

« La littérature chinoise d’après 1978 face à l’histoire : entre l’impératif de "réhabilitation" et l’impossible "objectivité" »

Céline Barral
Fabula / Les colloques, 2013, Littérature et histoire en débats [Colloque de janvier 2012, Paris, org. Catherine Coquio], https://www.fabula.org/colloques/document2077.php
Article dans une revue hal-02096072 v1

Lutter, avec la littérature, contre le “consentement meurtrier”

Céline Barral
Acta fabula : Revue des parutions pour les études littéraires, 2012, 13 (7)
Article dans une revue hal-01727119 v1

Le Tact du polémiste

Céline Barral
Classiques Garnier, 56, pp.580, 2023, Littérature, histoire, politique, Catherine Coquio; Emmanuel Bouju, 978-2-406-15147-0
Ouvrages hal-04289823 v1

La Portée musicale du poème

Céline Barral , Marina Seretti , Katerina Paplomata
Delatour-France, https://www.editions-delatour.com/fr/musique-philosophie/4654-la-portee-musicale-du-poeme-9782752104304.html, 2022, 978-2-7521-0430-4
Ouvrages hal-02456576 v1

La Tâche poétique du traducteur

Céline Barral , Cazalas Inès , Catherine Coquio
Hermann, Cahier Textuel, 2020, 979-1-0370-0398-0
Ouvrages hal-02456567 v1

Voyages d'"odyssée": déplacements d'un mot de la poétique aux sciences humaines

Céline Barral , Marie De Marcillac
Presses universitaires de Rennes, coll. La Licorne, 113, pp.184, 2015, coll. "La licorne", 978-2-7535-3964-8. ⟨10.4000/books.pur.176831⟩
Ouvrages hal-02522792 v1

Les zawen de Lu Xun, de la revue au livre : effets de sens

Céline Barral
Angel Pino; Isabelle Rabut. Prose libre : l'essai moderne en Chine, Presses de l’INALCO, pp.31-57, 2023, 9782858314188. ⟨10.4000/books.pressesinalco.46366⟩
Chapitre d'ouvrage hal-02456555 v1

Suggestions criminelles dans la polémique littéraire

Céline Barral
Eric Benoit; Joëlle de Sermet. La Suggestion, Presses universitaires de Bordeaux, pp.371-392, 2022, Modernités, 47, 9791030008579. ⟨10.4000/books.pub.51472⟩
Chapitre d'ouvrage hal-04289918 v1

Un maître difficile : le Sprachlehrer Karl Kraus et les musiciens de la Seconde école de Vienne

Céline Barral
C. Barral, K. Paplomata et M. Seretti. La Portée musicale du poème. Des paradoxes de l’autonomie à la communauté sonore, Delatour-France, pp.69-110, 2022, 978-2-7521-0430-4
Chapitre d'ouvrage hal-02456577 v1

Antoine Berman, L'Epreuve de l'étranger. Culture et traduction dans l'Allemagne romantique

Céline Barral
Sciences Humaines 2022-2025. Antoine Berman, L’épreuve de l’étranger. Culture et traduction dans l’Allemagne romantique ; Howard S. Becker, Les mondes de l’art, Atlande, 2022, Clefs concours - Sciences humaines, 9782350307862
Chapitre d'ouvrage hal-04289890 v1

« Le mythe du déluge chinois au service d’une réflexion sur les signes »

Céline Barral
J.-P. Engélibert; A. Lampropoulos; I. Poulin. Débordements. Littérature, arts, politique, Presses universitaires de Bordeaux, 2021, Modernités, 46, 979-10-300-0732-9
Chapitre d'ouvrage hal-02096181 v1

Un héritage hétérodoxe de la philologie. Pour une étude rapprochée de la littérature chinoise

Céline Barral
Muriel Détrie; Philippe Postel. La Chine dans les études comparatistes: nouvelles approches et repositionnements, SFLGC Lucie éditions, pp.229-256, 2020, Poétiques comparatistes, ISSN 1956-4597
Chapitre d'ouvrage hal-02456550 v1

Survie et puissance d’une œuvre de polémiste. Kraus, Canetti, Franzen

Céline Barral
Effets de lecture. Pour une énergétique de la réception, 44, Presses Universitaires de Bordeaux, 2019, Modernités, 979-10-300-0481-6. ⟨10.4000/books.pub.17881⟩
Chapitre d'ouvrage hal-02456561 v1

Qui tonne dans le ton apocalyptique ? De la satire et du “plagiat” chez Karl Kraus

Céline Barral
Catherine Coquio, Jean-Paul Engélibert et Raphaëlle Guidée. L'apocalypse, une imagination politique (XIXe-XXIe s.), 129, Presses universitaires de Rennes, p. 45-62, 2018, La Licorne, 978-2-7535-7401-4. ⟨10.4000/books.pur.179307⟩
Chapitre d'ouvrage hal-02096121 v1

« Typographie »

Céline Barral
Salomon Malka. Dictionnaire Charles Péguy, Albin Michel, p. 396-402, 2018, 978-2-226-43526-2
Chapitre d'ouvrage hal-02096130 v1

« Lu Xun critique de la valeur d’harmonie »

Céline Barral
Eric Benoit. Harmonie et disharmonie dans l’esthétique occidentale et dans l’esthétique chinois à l’époque de la modernité littéraire, n° 40, Presses universitaires de Bordeaux, 2016, Modernités, 979-10-300-0093-1
Chapitre d'ouvrage hal-02096114 v1

Une odyssée chinoise? Traducteurs et sinologues face au "contenu conceptuel et fabuleux" d'un mot

Céline Barral
de Marcillac et Céline B, Marie. Voyages d'"odyssée": déplacements d'un mot de la poétique aux sciences humaines, Presses universitaires de Rennes, 2015
Chapitre d'ouvrage hal-02522790 v1

Le “poème critique” : Mallarmé, Karl Kraus et Lu Xun face au Journal

Céline Barral
Philippe Chardin et Marjorie Rousseau. L’Ecrivain et son critique : une fratrie problématique, Kimé, pp.231-241, 2014, 978-2-8417-4650-7
Chapitre d'ouvrage hal-02096049 v1