Chaeyoung Lee
- Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco)
- Institut français de recherche sur l’Asie de l’Est (IFRAE)
- LInguistique et DIdactique des Langues Étrangères et Maternelles (LIDILEM)
Domaines de recherche
Publications
Publications
그래(요), 그렇죠(?), 그랬구나, 그러게 말이에요, 그래도 그렇지. ‘그러-’ 계열 반응적 표현을 통한 한국어 구어 담화 문법의 재고7ème journée Atelier didactique du coréen en France, Jun 2025, Paris, France |
|
‘잘 부탁드립니다’, ‘그건 그래’, ‘말도 마’, ‘누가 안 뺏어 먹어’. 한국어 학습자의 어휘화용적 능력 향상을 위한 교수·학습 자료 개발제4회 글로벌한국학 국제학술대회, Jun 2025, 온라인, South Korea |
|
Le coréen, langue émergente ou durable ? Ce que nous disent les apprenants de coréen en FranceColloque international ALADUN « Débuter une langue à l'université : Diversité des expériences vécues », Jun 2025, Grenoble, France |
|
Comment la phraséologie peut-elle nous aider à faire une communication scientifique orale plus interactive ?Colloque international « Approches interdisciplinaires des unités phraséologiques (UP) dans les langues du monde Linguistique », Mar 2025, Paris, France |
|
Phraséologie d'une langue agglutinante : le cas des combinatoires des morphèmes de salutation en coréenColloque international PHRASEOPRAG : Phraséologie pragmatique des interactions orales et médiées - regards croisés et perspectives interdisciplinaires -, Aug 2025, Sapporo, Japon |
|
유럽 취미 목적 한국어 학습자를 위한 독학용 여행 한국어 교재 개발 연구EAKLE 2024 "Korean as a Second Language in Plurilingual and Multicultural Societies", Aug 2024, Sienna, Italy |
|
Prise en compte de l'allocutaire dans le discours scientifique : une comparaison entre l'écrit et l'oralJournée scientifique « Routines discursives dans des corpus académiques et autres corpus multilingues : approches contrastives », Oct 2024, Grenoble, France |
|
Un regard pragmatique sur les expressions prêt-à-dire en coréen : ressources, typologie fonctionnelle et perspectives didactiquesColloque inaugural de l'AFPEC, Dec 2024, Paris, France |
|
L’IA et la pratique orale en coréen : mobiliser la reconnaissance automatique de la parole pour l’apprentissage de la prononciationJournée d’étude "L’enseignement-apprentissage du coréen dans le paysage de la didactique des langues et des cultures", Feb 2024, Paris, France |
|
Formules discursives à fonction de prise en compte de l’allocutaire dans le discours scientifique oral en français90ème ACFAS, 317 ≪ Les phraséologismes sous l’angle de la variation, de l’innovation et du changement linguistique ≫, May 2023, Montréal, Canada |
|
Caractériser le genre des communications scientifiques orales à travers la phraséologieCOSEDI (Corpus de genres spécialisés: caractérisation, méthodes et applications didactiques), Dec 2023, Grenoble, France |
|
Annoter la phraséologie de l’oral : quelques expériences autour des corpus d’interactions et des communications scientifiques orales au LIDILEMAnnotation des corpus oraux : Outils, méthodes et objectifs pour l’enseignement/apprentissage du français (journée d'étude), ILC, laure Anne Johnsen, Nov 2022, Neuchâtel, Suisse |
|
프랑스어 학술 발표의 청자 안내 담화 표지 연구 : 술어 기반 성구소를 중심으로2022년 한국외국어교육학회 국제학술대회 "학습 지향 외국어 평가의 동향과 전망: 교수, 학습, 평가 일체화", Sep 2022, 온라인, South Korea |
|
외국어로서의 한국어 성구소 교수·학습의 개선 방안 마련을 위한 기초 연구: 유럽공통참조기준과 성구 능력제2회 글로벌한국학 국제학술대회, Jan 2022, 온라인, South Korea |
|
Formules à fonction de renvoi discursif dans les communications scientifiques orales en françaisJournées d'études. La phraséologie dans les interactions orales et écrites, Jun 2022, Grenoble, France |
|
Quelques observations phraséologiques sur la co-construction des savoirs dans le discours scientifique oral en françaisICODOC 2021. Le savoir au prisme du langage : acquisition, transmission, manifestations, Oct 2021, Lyon, France |
|
Formules parenthétiques avec dire dans le discours scientifique oralColloque international. Description de l’oral et méthodes d’analyse en linguistique : perspectives actuelles. Hommage à Claire Blanche-Benveniste (1935-2010), Oct 2021, Nancy, France |
|
프랑스어 범학문적 학술 표현 연구의 현황과 과제 : 교수법적 관점에서2020년 한국외국어교육학회 국제학술대회. "외국어 교육의 상생과 협력을 통한 특수외국어 교육 진흥 방안 모색", Sep 2020, Seongnam, South Korea |
유럽의 취미 목적 한국어 학습자를 위한 독학용 여행 한국어 교재 개발 연구Imsuk Jung; Kukjin Kim. 다중언어·다문화 사회에서 한국어 교육의 역할과 방향, 공앤박, pp.353-364, 2025, 9788997134700 |
|
|
La phraséologie dans le discours scientifique oral en français : formules de prise en compte de l'allocutaireLinguistique. Université Grenoble Alpes [2020-..], 2024. Français. ⟨NNT : 2024GRALL025⟩ |
|
|
Constitution et exploration du corpus de discours scientifique oral en français pour une étude phraséologique11e Journées Internationales de Linguistique de Corpus, Jul 2023, Grenoble, France |
숲이 불탈 때2025 |
|
쇼아2022 |
|
쇼펜하우어를 마주하며2022 |
|
러브크래프트 : 세상에 맞서, 삶에 맞서2021 |
|
파네지릭2021 |
|
몽테뉴 여행기2020 |