Dan Fujiwara
- Université Toulouse - Jean Jaurès (UT2J)
- Institut français de recherche sur l’Asie de l’Est (IFRAE)
Présentation
Maître de conférences en langue et littérature japonaises à l'Université Toulouse - Jean Jaurès Membre statuaire à l'Institut français de recherche sur l'Asie de l'Est (IFRAE / UMR 8043) Secrétaire de la revue Etudes japonaises Membre de la Société française des études japonaises (SFEJ) Membre de European Association for Japanese Studies (EAJS) Membre de 日本近代文学会 Membre de 日本文学協会
Domaines de recherche
Publications
Publications
内包された翻訳者 : 多和田葉子の『地球にちりばめられて』が拓く語りの地平日本文学, 2025, 74 (8), pp.45-57 |
|
|
|
移動と中断ーリービ英雄小説作品の文体論のためにNihongo bungaku kenkyû Kokyô, 2022, 15 (1), pp.145-162. ⟨10.22628/bcjjl.2022.15.1.145⟩ |
翻訳学習と機械翻訳ー表現の多様性のための一考察ことばと社会, 2022, 24, pp.77-91 |
|
Radioactivité et imaginaire littéraireCahier d'Histoire Immédiate, 2015 |
|
|
|
La naissance d’un écrivain national : perspectives et enjeux — le cas de Natsume Sôseki (1867-1916)Les Cahiers de Framespa : e-Storia, 2011, 8, ⟨10.4000/framespa.877⟩ |
Katasutorofu zen.ya : quand du désastre est issue une traductriceSymposium international "La littérature de la catastrophe, 13 ans après", INALCO and Tsuda University, Mar 2024, Paris, France |
|
Le roji dans les romans de Rībi HideoJournée d'études "La littérature (de langue) japonaise et l'étranger", RELiJAM, Jun 2023, Orléans, France |
|
日本語越境文学研究の視野と可能性2023年、日本文学研究の現在と世界の視野, RELIJAM, Mar 2023, Paris, France |
|
La littérature japonaise contemporaine est-elle transfrontalière ? Concept, pratique, rapport à la langueCycle de séminaire du laboratoire REMELICE, Feb 2022, Orléans, France |
|
外国語としての日本語教育と機械翻訳転換期の大学ーAI翻訳とポスト・コロナへの対応, University of Kyoto, Dec 2021, Kyoto (Japan), Japan |
|
多和田葉子の『地球にちりばめられて』における「内包された翻訳者」Ecrire la catastrophe – 10 ans après le 11 mars 2011, Mar 2021, Paris, France |
|
The Challenges of Japanese-language Border-crossing Literature: “Roji” in Rībi Hideo’s fictions”“Texts of Heisei Era: Readings of Contemporary Literature”, Jun 2019, Frankfurt, Germany |
|
What is expected of the Japanese language as narrative voice in Tawada Yōko’s post-3.11 novels?Modern Language Association (MLA) International Symposium, Jul 2019, Lisbon, Portugal |
|
Traduire les fictions : ce que disaient des traducteurs du début de l’ère MeijiColloque international : Japon 1850-1880 : la transformation d’un monde, Oct 2018, Toulouse, France |
|
Entre texte et contexte : le 11 mars dans les romans de Tawada YôkoColloque international : la littérature de l’après 11 mars aujourd’hui, INALCO; Tsuda University, Jun 2018, Paris, France |
|
Time as Globe in Tawada Yōko's novelsACLA Annual meeting, American Comparative Literature Association, Mar 2018, Los Angeles, United States |
|
Border-crossing Literature on 3.11: the case of Tawada Yōko's Kentōshi (2014)Tanaka Symposium in Japanese Studies 'Literature After 3.11', Jun 2017, Oxford, United Kingdom |
|
From Ian Hideo Levy to Rībi Hideo: some strategies for reading border-crossing literature15th EAJS International Conference, European Association for Japanese Studies, Sep 2017, Lisbon (Portugal), Portugal |
|
Travelling as language trouble in Levy Hideo's novels12th National and 3rd International Japanese Studies Association of Spain Conference, Association for Japanese Studies in Spain, Oct 2016, Madrid, Spain |
|
La réécriture chez Mizumura Minae : le cas de Honkaku shôsetsu (2002)12e colloque de la Société Française des Etudes Japonaises, Société Française des Etudes Japonaises (SFEJ), Dec 2016, Lyon, France |
Japon Pluriel 10 : L’ère Taishô (1912-1926) : genèse du Japon contemporain ?Dixième colloque de la SFEJ, Dec 2012, Toulouse, France. Philippe Picquier, 564 p, 2015, Japon Pluriel, 978-2-8097-1059-5 |
The Challenges of Rībi Hideo’s Border-Crossing Writing: The “Alley” ( roji ) in ChinaTexts of the Heisei Era, De Gruyter, pp.47-68, 2025, 9783111714974. ⟨10.1515/9783112212929-003⟩ |
|
Lost in Narration in Tawada Yōko's The EmissaryLiterature After Fukushima, 1, Routledge, pp.127-142, 2023, 978-1-032-25857-7. ⟨10.4324/9781003285328-11⟩ |
|
多和田葉子の震災後小説における暗示としての震災――震災後文学の読者論のために世界文学としての〈震災後文学〉, 2021 |
|
|
|
Travel in Rībi Hideo’s Novels or the Search for an Alternative Writing Style in JapaneseNarratives Crossing Borders: The Dynamics of Cultural Interaction, pp.405 - 428, 2021, ⟨10.16993/bbj.r⟩ |
Spherical Narrative Temporality in Tawada Yōko’s FictionDoug Slamaker. Tawada Yōko: On Writing and Rewriting, Lexington Books, pp.145-162, 2020, 9781498590044 |
|
La réécriture chez Mizumura Minae : le cas de Honkaku shôsetsu (2002)Japon pluriel 12, pp.401-409, 2019, 2809713936 |
|
No Family, no school: young people in literature by young Japanese writersPatrick Heinrich; Christian Galan. Being Young in Super-Aging Japan. Formative Events and Cultural Reactions, Routledge, pp.183-197, 2018, 9781138494978 |
|
Familles (Ie) de Shimazaki Tôson ou le paradoxe de la famille de MeijiChristian Galan; Emmanuel Lozerand. La Famille japonaise moderne, 1868-1926 : Discours et débats, Philippe Picquier, pp.257-268, 2011, 978-2809702019 |
|
L’endroit et l’envers des couples mariés dans les romans de Natsume SôsekiChrisitan Galan; Emmanuel Lozerand. La Famille japonaise moderne, 1868-1926 : Discours et débats, Philippe Picquier, pp.379-388, 2011, 978-2809702019 |
|
Une macro-histoire de la famille de Meiji – quelques données chiffréesChristian Galan; Emmanuel Lozerand. La Famille japonaise moderne (1868-1926). Discours et débats, Philippe Picquier, pp.121-131, 2011, 978-2809702019 |