Delphine Gachet
Domaines de recherche
Compétences
Publications
Publications
Dans Venise endormieJacques Finné (dir.). Venise fantastique, Terre de Brume, p. 441-443, 2025, Terres Fantastiques, 9782843627385 |
|
De quelques imperfections de la traduction. Réflexions autour du genre fantastique et de ses manifestationsDaniela Tononi. Les Chemins de l’imperfection. Reconfiguration d’un paradigme moderne (xixe-xxie siècle), Classiques Garnier, pp.247-260., 2024, Littérature des xxe et xxie siècles, 978-2-406-17227-7 |
|
« Pinocchio à Venise, de Robert Coover (1991), une réécriture post-moderne »Florence Boulerie, Cristina Panzera (dir.). Sages lecteurs et/ou galopins farceurs : visions contrastées de l'enfance., 134, PUB, pp.179-190, 2023, Eidôlon, 979-10-91052-35-1 |
|
Menzogna e sortilegio : di alcuni usi della parola nell’opera buzzatianaSilvia T. Zangrandi. Dino Buzzati e la parola. Forme e linguaggi,, Quaderni del Centro Studi Buzzati (13), Fabrizio Serra, p. 54-66, 2022, 978-88-3315-425-1 |
|
Sulle terre del giallo: Luigi Bernardi “scopritore” di ManchetteFilippo Milani; Alberto Sebastiani. Un lampo obliquo. Luigi Bernardi, i suoi libri e il suo immaginario, Biblioteca Umanistica "Ezio Raimondi", p. 89-104, 2022, 9788854971042. ⟨10.17616/R3P19R⟩ |
|
Quand Drogo devient Zangra. Le Désert des Tartares chanté par Jacques BrelDelphine Gachet; Alessandro Scarsella; Cristina Vignali; Silvia Zangrandi. Viaggio e musica: due passioni buzzatiane Omaggio a Marie-Hélène Caspar (1945-2020), Quaderni del Centro Studi Buzzati (11), Fabrizio Serra, p. 156-167, 2021, 978-88-3315-333-9 |
|
Buzzati in Francia. Nuovi progettiMarco Perale; Patrizia Dalla Rosa. Rileggere Buzzati, Quaderni del Centro Studi Buzzati (10), Fabrizio Serra, pp.27-38, 2020, 978-88-3315-224-0 |
|
« Variations autour du Désert des Tartares de Buzzati : éléments pour une énergétique de la réception »Effets de lecture, pour une énergétique de la réception, volume 44, Presses Universitaires de Bordeaux, p. 153-166., 2019, Collection Modernités |
|
« Quand la Comédie se fait énigme : Le Livre secret de Dante de Francesco Fioretti, entre fiction et interprétation. »Dante Pop, la Divina Commedia nella letteratura e nella cultura popolare contemporanea, Vecchiarelli Editore, Roma, p. 77-90., 2018 |
|
« Une forme très particulière de la crise du logement : "Casa tomada" de Julio Cortázar et "I topi" de Dino Buzzati »Figures de la crise et crise de la figuration dans l’œuvre de Dino Buzzati, Editions de l’université de Savoie, p. 47-61., 2018, Collection Italica |
|
«"Mais rien ne se passait, les Anglais restaient une entité abstraite, la mer un désert absolu" : les chroniques de guerre de Buzzati dans l’ombre portée du Désert des Tartares »Littérature et expériences croisées de la guerre. Apports comparatistes, , 2018 |
|
Mais rien ne se passait, les Anglais restaient une entité abstraite, la mer un désert absolu" : les chroniques de guerre de Buzzati dans l'ombre portée du Désert des TartaresM. Finck T. Victoroff, E Zan. Littérature et expériences croisées de la guerre, apports comparatistes, SFLGC, 2018 |
|
« Voyage en Italie. Notes sur la réception et la traduction de Jean Patrick Manchette »Jean Patrick Manchette et la raison d’écrire, Anarchis, p. 275-294, 2017 |
|
« Les forteresses du temps : espaces et destins dans Le Château de Kafka, Le Désert des Tartares de Buzzati et Le Rivage des Syrtes de Gracq ».Lieu commun, 23, Presses Universitaires du Littoral, p. 47-64, 2017, Collection Les Cahiers du Littoral |
|
« San Polo, au cœur du labyrinthe »Venise - Histoire, Promenades, Anthologie, Dictionnaire, Bouquins - Laffont, p. 277-290, 2016 |
|
« Histoire de ma vie, Casanova un écrivain de langue française »Venise - Histoire, Promenades, Anthologie, Dictionnaire, Bouquins - Laffont, p. 541-552, 2016 |
|
Quand les Italiens se rient de l'Apocalypse : Terra de Stefano de Benni (1983) et L'Apocalisse rimandata de Dario Fo (2009)Benoit, Eric. Littérature et jubilation, 39, Presses universitaires de Bordeaux, 2015, Modernités |
|
Repenser l'utopie citadine : Les villes invisibles » de CalvinoJean-Paul Engélibert; Raphaëlle Guidée. Utopie et catastrophe : Revers et renaissance de l'utopie (XVI e -XXIe siècle), 114, Presses universitaires de Rennes, pp.262, 2015, La Licorne |
|
L'Anglais décrit dans le château fermé Omaggio o parodia del gotico in de MandiarguesMichela Vanon Alliata, Giorgio. Dal gotico al fantastico, Tradizioni, riscritture e parodie, Libreria Editrice Cafoscarina, 2015 |
|
Quatre grands poètes contemporains autour d'un sonnet : Montale, Ungaretti, Jouve et Bonnefoy traducteurs de Shakespeare.Eve de Dampierre, Anne-Laure Metzger. Traduction et partages : que pensons-nous devoir transmettre ?, XXXVII, SFLGC, pp.13, 2014, Actes et volumes collectifs |
|
De la chasse au duel : La dernière Harde de Maurice Genevoix et Le Poids du papillon d'Erri de LucaRomestaing, Alain. Mondes ruraux, mondes animaux, Editions Universitaires de Dijon, 2014 |
|
Filles d'ouvriers... Nouveaux regards sur la condition ouvrière dans quatre romans, français et italiens, contemporains.J.-P. Engélibert, S. Bikialo. Dire le travail. Fiction et témoignage depuis 1980, 103, Presses Universitaires de Rennes, 2013, La Licorne |
|
Venise : une aporie littéraire ?Benoit, E. Apories, paradoxes et auto-contradictions. La littérature et l'impossible, Presses Universitaires de Bordeaux, pp.24, 2013 |
|
« Entre mythe et modernité, le Milan de Dino Buzzati »,L'esprit des lieux, 99, Presses Universitaires de Bordeaux, 2012, Eidôlon |
|
« La femme-araignée : figure contemporaine du monstre dans la littérature fantastique »,Desblache, L. Hybrides et monstres, Transgressions et promesses des cultures contemporaines, Editions Universitaires de Dijon, 2012 |
|
L'Homme aux romans policiers, Régis Messac critique littéraireOlivier Messac et Natacha Vas-Deyres. Régis Messac l'écrivain journaliste à re-connaître, EX-NIHILO, 2011 |
|
“Le temps, on le sait, est irréversible. Et pourtant\ldots” : le temps aux sources du fantastique dans l'øeuvre de BuzzatiLauric Guillaud, Natacha Vas-Deyres. L'Imaginaire du Temps dans le fantastique et la science-fiction, 91, Presses Universitaires de Bordeaux, 2011, Eîdolon |
|
Presenza di Buzzati in Francia, all'alba del nuovo millennioPatrizia Dalla Rosa, Bianca Maria Da Rif. Un gigante trascurato?, 6, Fabrizio Serra editore, Pisa - Roma, 2010, Quaderni del Centro Studi Buzzati |
|
Aux marges du surréalisme, le fantastique. Savinio, Landolfi, Béalu, MandiarguesDelphine Gachet et Alessandro Scarsella. Marges du surréalisme et traduction, Granviale, 2010 |
|
Quand les Ch'tis parlent italien, de quoi perdre le Nord ? Analyse du doublage et de la réception du film en Italie.Bel, J. Quand le cinéma prend la parole, 8, Aachen, 2010, Cahiers du Littoral |
Voci femminili a memoria del mondo operaioModerno e Antimoderno. Le avventure di una contrapposizione, Modlet (Società italiana per lo studio della modernità letteraria), Jun 2024, Milan, Italy |
|
Repenser le monde au prisme de son pays : l’Italie de demain vue par les écrivains d’aujourd’huiPerdre le monde, recomposer des mondes, Littérature et monde (UR Plurielles), Apr 2023, Université Bordeaux-Montaigne, France |
|
La famosa invasione degli orsi in Sicilia". Dal linguaggio letterario di Buzzati al linguaggio filmico di Mattotti: un tributo creativoScienza, arte et letteratura. Lingue, narrazioni, culture che si incrociano, AIP (Associazione Internazionale dei Professori d'Italiano), Jun 2021, Genève, Switzerland |
|
Questions d’intermédialité et de transmédialité – à partir de l’œuvre de BuzzatiInteroeuvre, Littérature et monde (UR Plurielles), May 2021, Université Bordeaux Montaigne, France |
|
Luigi Bernardi e la Francia : scoperta, pubblicazione e promossione di autori di noirGiornata di Studi Luigi Bernardi, Alma Mater Studiorum, Università di Bologna, Jan 2020, Bologna, Italy |
|
“Cadeau des dieux, cadeau du diable” : l’imaginaire du vin dans Le Rouge et le Blanc de Jean-Marie LaclavetineAutobiographie, convivium, nourriture-Frankenstein, vampirisme, l’Observatoire Scientifique de la mémoire écrite, orale et iconographique, Mediapolis.Europa, Jun 2019, Rome, Italie |
|
Immaginario della città in alcuni racconti fantastici del Novecento italianoLe vie dell’italiano: mercanti, viaggiatori, migranti, cibernauti (e non solo). Percorsi e incroci tra letteratura, lingua, arte e civiltà, AIP (Associazione Internazionale dei Professori d'Italiano), Sep 2018, Sienne, Italy |
|
Frankenstein de Guido Crepax (2002), dernière œuvre d’un grand maître de la bande dessinée européenneInternational Bicentenary conference on Mary Shelley’s Frankenstein, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati- Universtà Ca'Foscari, Feb 2018, Venise, Italy |
|
La femme-araignée : figure contemporaine du monstre dans la littérature fantastiqueHybrids, Monsters, Aliens and Other Creatures in 20th and 21st Centuries Writing, Sep 2010, Londres, Royaume-Uni. pp.205-217 |
Frankensteins intermédiatiques/Intermedial FrankensteinsLeaves, 9, 2020 |