Élodie Blestel
- CLESTHIA - Langage, systèmes, discours - EA 7345 (CLESTHIA)
- CREDA - Centre de Recherche Et de Documentation sur les Amériques - UMR 7227 (CREDA)
- LabEx Empirical Foundations of Linguistics (LabEx EFL)
Présentation
Linguistique hispanique - Université Sorbonne Nouvelle · Variation de l'espagnol en Amérique (Paraguay, Colombie)
· Langues en contact, pratiques plurilingues
· Langue guarani / Jopara
· Linguistique du signifiant énactive / sémiotique
· Anthropologie linguistique
· Sociophonétique
Domaines de recherche
Publications
Publications
|
|
Le symbole est-il diabolique? Duplicité(s) du signe en questionSignifiances (Signifying), 2 (1), 2018, ⟨10.52497/signifiances.v2i1.211⟩ |
Le signifiant espagnol: de l'unicité à l'iconicitéLes cahiers de praxématique, 64, 2015, ⟨10.4000/praxematique.3796⟩ |
|
|
Cognématique et chronosyntaxe : problèmes et méthodes en guaraniBottineau Didier; Macchi Yves; Poirier Marine (éds). ChronosyntaxeS. Approches processives et dynamiques de la construction du sens, Presses Universitaires du Septentrion, pp.203-225, 2025, 9782757443637 |
|
|
Crear un buscador léxico polígrafo para un corpus multilingüe en lenguas amerindias: el caso de la base de datos langasZajícová, Lenka (éd.). Lenguas indígenas de América Latina: contextos, contactos, conflictos, 51 (10), Iberoamericana Vervuert; Iberoamericana/Vuervert, pp.217-230, 2022, Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico, 978-84-9192-263-6. ⟨10.31819/9783968692616-011⟩ |
|
|
La submorphémie à l’épreuve de la traduction poétique. Quelques réflexions autour de Kirĩrĩ ñe'ẽ joapy de Susy DelgadoFederico Bravo. Approches submorphémiques de l’espagnol. Pour une poétique du signifiant, Presses Universitaires de Rennes, pp.115-134, 2022, 9782753582590 |
|
|
Submorphémie et réanalyse: le cas du focalisateur aspectuel hína en espagnol paraguayenFortineau-Brémond, Chrystelle; Pagès, Stéphane (dir.). Le morphème en question. Exemples multilingues d'analyse submorphologique, pp.93-107, 2021, 979-10-320-0296-4 |
|
|
Español en contacto con lenguas amerindias: nuevas perspectivasSantiago Sánchez Moreano; Élodie Blestel (éds). Prácticas lingüísticas heterogéneas: Nuevas perspectivas para el estudio del español en contacto con lenguas amerindias, Language Science Press, pp.1-23, 2021, 978-3-96110-332-4. ⟨10.5281/zenodo.5643277⟩ |
|
|
IntroducciónÉlodie Blestel; Azucena Palacios. Variedades del español en contacto con otras lenguas, Peter Lang, pp.9-12, 2021, 9783631807538. ⟨10.3726/b17748⟩ |
Los usos de pronombres átonos de actores de la Consulta Previa en el PerúLanguage Science Press. Prácticas lingüísticas heterogéneas: Nuevas perspectivas para el estudio del español en contacto con lenguas amerindias, , pp.229-266, 2021, 978-3-98554-028-0. ⟨10.5281/zenodo.5643295⟩ |
|
|
|
El ‘pretérito pluscuamperfecto de indicativo’: algo más que un problema terminológicoSinner, Carsten (éd.). Clases y categorías en la gramática española, Université de Leipzig, pp.185-203, 2021, 978-3-96023-396-1 |
|
|
Entramados lingüísticos e ideológicos a prueba de las prácticas: Español y guaraní en ParaguaySánchez Moreano, Santiago; Blestel, Élodie (éds). Prácticas lingüísticas heterogéneas: Nuevas perspectivas para el estudio del español en contacto con lenguas amerindias, Language Science Press, pp.69-86, 2021, 978-3-96110-332-4. ⟨10.5281/zenodo.5643283⟩ |
|
|
El focalizador aspectual guaraní hína en español paraguayo (jopara): significado, sintaxis y pragmáticaBelloro, Valeria A. (éd.). La Interfaz Sintaxis-Pragmática: Estudios teóricos, descriptivos y experimentales, De Gruyter, pp.201-228, 2019, 9783110602951. ⟨10.1515/9783110605679-009⟩ |
|
|
Chronosyntaxe comparée des prédicats verbaux en guarani et en espagnolBlestel Élodie et Fortineau-Brémond Chrystelle (dir.). Le signifiant sens dessus dessous. Submorphémie et chronoanalyse en linguistique hispanique., pp.223-249, 2018, 978-2-35935-224-5 |
|
|
Submorphémie et chronoanalyse: le langage en actionÉlodie Blestel et Chrystelle Fortineau-Brémond (dir.). Le signifiant sens dessus dessous. Submorphémie et chronoanalyse en linguistique hispanique, Lambert-Lucas, pp.9-25, 2018, 978-2-35935-224-5 |
|
|
“Robó taxi de una parada y chocó por una columna”: una hipótesis explicativa sobre el empleo de la preposición por en ParaguayPalacios, Azucena (coord.). Variación y cambio lingüístico en situaciones de contacto, Iberoamericana Vervuert, pp.185-204, 2017, ⟨10.31819/9783954876648-010⟩ |
|
|
Sobre el pluscuamperfecto admirativo en el español rioplatenseAzpiazu, Susana (coord.). Formas simples y compuestas de pasado en el verbo español, 9, AXAC, pp.31-44, 2014, 9788492658336 |
|
|
Aspects morphosyntaxiques de la variété dialectale de l’espagnol du ParaguayLe Tallec-Lloret, Gabrielle (éd.). Vues et contrevues, pp.385-394, 2010, 978-2-35935-010-4 |
Sociophonétique des langues romanes : domaine en émergence2024 |
|
Corpora of American languages: Interactive language games from multilingual Latin America (Guaraní)Romania Amerindia, 2023, https://refubium.fu-berlin.de/handle/fub188/39337 |
|
Corpus de lenguas americanas: Juegos de lenguaje interactivos de la América Latina multilingüe (Español de Asunción)Romania Amerindia, 2023, https://refubium.fu-berlin.de/handle/fub188/39578 |
|
|
SAISIE : Un réseau de linguistes pour comprendre le langage autrement2024 |
|
|
¿Por qué el concepto de ‘repertorio’ es tan útil en el análisis de situaciones plurilingües?2022 |
Entre las materialidades de la voz y los regímenes de escucha: Desentrañando el 'hablar golpeado' en el Caribe colombianoL'espagnol américain et les "américanismes": leur place dans le monde hispanique, Université de Tours (ICD) et université Picardie Jules Verne (CEHA), Oct 2025, Tours, France |
|
Semiosis y construcción sociocultural: explorando las dinámicas de categorización en prácticas lingüísticas en contactoVII Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística (CIDS), Universität Augsburg, Oct 2024, Augsburg, Alemania |
|
No, no me gusta ese cantadito que tienen ellos…". Variabilité phonique et sémiotisation orientée sur la côte caraïbe colombienneColloque EILA "Quem canta seus males espanta", Oct 2022, Paris, France |
|
Percepción del contacto lingüístico en el Caribe colombianoColoquio Internacional « Avanzando en el Contacto Lingüístico a partir del COREC », May 2022, Madrid, España |
|
Iconicité et discrimination (méta)linguistique: le cas du parler 'frappé' de la côte caraïbe colombienneILL13 : Iconicity in Language and Literature, May 2022, Paris, France |
|
Contacto de lenguas: cuando el hablante se sitúa en el centro de la investigaciónAbralin ao Vivo - Linguists Online, Abralin, May 2020, Campinas, Brasil |
|
Interfaz entre morfología, sintaxis y entonación en hablantes bilingües guaraní-español de Valenzuela (Cordillera), ParaguayCongreso internacional ALFALito "Dinámicas lingüísticas de las situaciones de contacto", Azucena Palacios, Oct 2019, Madrid, España |
|
Sur la refonctionnalisation des morphèmes proclitiques d’origine latine el, la, la et lo chez des sujets bilingues espagnol-guaraniColloque international "La langue de l'Autre: transferts, frontières et reconfigurations", Université Paul-Valéry Montpellier 3, Apr 2019, Montpellier, France |
|
Labialización de las nasales finales y prominencia prosódica: Estudio comparativo en tres regiones de español en contactoXXII Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas. Constelaciones - Redes - Transformaciones. LING_6 Variedades del español en contacto con otras lenguas: metodologías, protocolos y modelos de análisis, Mar 2019, Freie Universität Berlin, Alemania |
|
Language Contact and labialization of final nasals in SpanishSecond International Conference on Sociolinguistics. Insights from Superdiversity, Complexity and Multimodality, Sep 2018, Eötvös Loránd University, Budapest, Hungary |
|
State of the art and current research on Guarani reducido corpora (Paraguay 17-18 C.)Workshop "Christianty, language contact, language change", University of Helsinki; LLACAN, CNRS, Apr 2018, Paris, France |
|
Emergencia de oraciones hipotácticas en el guaraní colonial (XVIII s.)Workshop "Exploraciones empíricas en la realidad plurilingüe de las Américas", Freie Universität, May 2018, Berlin, Alemania |
|
Submorphèmes du guarani: empirie et méthodes d’approcheJournée d’étude "Submorphologie et épistémologie (dans les langues romanes): réflexions autour des protocoles d’approche et d’analyse", Université Aix-Marseille (LICOLAR); Université Rennes 2 (ERIMIT), Jun 2018, Aix-en-Provence, France |
|
Contacto de lenguas y enacción. Algunas reflexiones sobre el jopara paraguayoJournées d’étude "Variétés d’espagnol en contact avec des langues amérindiennes: systèmes en contact ou pratiques langagières hétérogènes", Université Sorbonne Nouvelle, Jun 2017, Paris, France |
|
El focalizador de origen guaraní -hína en español paraguayo (jopara)Congreso ALFAL XVIII, Universidad Nacional de Colombia, Jul 2017, Bogotá, Colombie |
|
La focalización del sujeto en español jopara: elementos de semántica y de morfosintaxisXXXV Romanistentag, Universität Zürich, Oct 2017, Zürich, Suisse |
|
La polarité verbo-nominale du guarani à la lumière de la chronosyntaxeJournée d’étude "Les ChronosyntaxeS", Université de Lille 3, Nov 2017, Lille, France |
|
El tratamiento de los marcadores epistémicos y evidenciales del guaraní en dos gramáticas misioneras. De la tradición grecolatina a la oralidadAtelier "Guaraní y Quechua, lenguas de cultura letrada en la época colonial : avances y perspectivas", Alliance Française d’Asunción, Mar 2016, Asunción, Paraguay |
|
Ejemplos de búsquedas morfosintácticas en la base LANGAS. El problema de las grafías múltiples y sus solucionesAtelier "Corpus en guaraní de la época colonial", Secretaría de Políticas lingüísticas, Mar 2016, Asunción, Paraguay |
|
Sémiologie et interlocution dans le système de la personne en guaraniJournée d’étude "Penser/parler (Langue et frontière, 2)", Université Rennes 2, Apr 2015, Rennes, France |
|
La typologie linguistique au service de l’histoire des indépendances: étude contrastive d’un corpus bilingue guarani-espagnol du XIXe siècleXV Colloque International de Linguistique ibéro-romane, Université de Rouen, Jun 2015, Rouen, France |
|
Funciones pragmático-discursivas del pluscuamperfecto español en el género narrativoXLIII Simposio Internacional Sociedad Española de Lingüística (SEL), Universidad Castilla-La Mancha, Jan 2014, Ciudad Real, Espagne |
|
Les marques de personne en guaraniJournée d’étude "Langue Guarani et Tupi: Histoire, Anthropologie et Linguistique", Sep 2014, Paris, France |
|
Vers un générateur de graphies pour la base LANGASIIe Journée d’étude "Langue Guarani et Tupi: Histoire, Anthropologie et Linguistique", Université Sorbonne Nouvelle, Nov 2014, Paris, France |
|
Quand le plus-que-parfait persiste et signe. Unicité signifiante et variation discursiveJournée d’Étude "Du même et de l’autre. Identités et différences en linguistique hispanique", Université Rennes 2, Mar 2013, Rennes, France |
|
Aspects morphosyntaxiques de la variété dialectale de l'espagnol du Paraguay : Restructurations du système verbalVues et contrevues (Actes du XIIe Colloque international de Linguistique ibéro-romane), Sep 2008, Rennes, France. pp.385-394 |
|
Reflexiones sobre un caso de calco morfosintáctico en el marco de la linguística del significanteXXVIII Jornadas de Actualización de Directores y Profesores del Ateneo de la Lengua y Cultura Guaraní, Jul 2010, Asuncion, Paraguay |
|
El morfema guaraní -ra'e, valores y empleosForo Internacional Para Celebrar El Reconocimiento Del Guarani Como Idioma Oficial Del Mercosur, Jul 2009, Asuncion, Paraguay |
|
|
Pour une nouvelle approche du « plus-que-parfait » en espagnol contemporain. Unicité du signe, motivation, variationsLinguistique. Université Rennes 2 Haute Bretagne, 2012. Français. ⟨NNT : ⟩ |
|
|
Aux confins de la signifiance : pour une conception énactive du signe en espagnol américainLinguistique. Université Rennes 2, 2024 |