Etienne Marq

Doctorant en sciences religieuses et études japonaises (EPHE-PSL, CRCAO-UMR8155)
5
Documents
Affiliations actuelles
  • Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie Orientale (CRCAO)
  • École Pratique des Hautes Études (EPHE)
Identifiants chercheurs
Contact

Présentation

Domaines de recherche

  • Histoire contemporaine du Japon
  • Missions catholiques aux XIXe-XXe siècles
  • Religions au Japon de Meiji à Shōwa
  • Presse écrite et opinion publique

Expérience professionnelle

Engagements actuels

  • 2025 - ... : Enseignant de japonais, Yutaka Cultures et Langues d'Asie, Paris
    • Cours du soir de langue japonaise à des élèves niveau débutant à intermédiaire
  • 2024 - ... : Séminaire (post)doctoral, CRCAO-UMR 8155
    • Membre du comité d'organisation
  • 2022 - ... : Traducteur indépendant Français-japonais

Engagements passés

  • 2025 : Mission de cartographie, EPHE-PSL, HISTARA-EA 7347
    • Réalisation de cartes sous QGIS à partir des toponymes mentionnés dans des traités militaires français et flamands du XVIIe siècle, sous la supervision d'Emilie d'Orgeix
  • 2024 - 2025 : Séminaire doctoral, Maison Franco-Japonaise
    • Membre du comité d'organisation
  • 2022 : Tuteur de langue japonaise, Université Paris Cité, UFR EILA
    • Tutorat auprès d'étudiants de L1-L2 en LEA Anglais-Japonais
  • 2019 : Stage, Oeuvres Pontificales Missionnaires, Lyon
    • Inventaire et étude du fonds photographique japonais de l'organisme
  • 2017 : Stage dans les collections ethnographiques, Musée des Confluences, Lyon
    • Inventaire et étude du fonds d'objets japonais issus de l'ancien Musée de la Propagation de la Foi, en vue d'une exposition

Formation

Formation actuelle

  • 2022 - ... : Doctorat en études religieuses, EPHE-PSL, CRCAO-UMR 8155
    • Thèse : "Eglise catholique, Etat, nationalisme : une étude des débats catholiques au Japon sur le rapport à l'Etat et à la nation (1889-1945)" (dir. Matthias Hayek)

Cursus passé

  • 2023 - 2025 : Boursier MEXT, bourse d'études et de recherche, Université de Tokyo
  • 2020 - 2022 : Master LLCER japonais, Université Paris Cité, UFR LCAO
    • Mémoire : "Deux prêtres catholiques face à la nation japonaise au tournant du XXe siècle : étude de la coopération et des écrits d’Alfred Ligneul et Maeda Chōta (1893-1907)" (dir. Matthias Hayek & Ken Daimaru)
  • 2019 - 2020 : Licence LLCER japonais, *Université Paris Diderot, UFR LCAO
  • 2016 - 2018 : Master Asie Orientale Contemporaine, ENS Lyon, IAO-UMR 5062
    • Mémoire : "Questionner l'échec chrétien durant la deuxième vague missionnaire au Japon (1859-1945)" (dir. Jean-Pascal Bassino)
  • 2013 - 2016 : Cycle Pluridisciplinaire d'Etudes Supérieures filière Humanités, majeure Histoire, Paris Sciences & Lettres

Bourses et prix

  • 2023 : Bourse d'études et de recherche, MEXT Monbukagakushō, étudiant-chercheur à l'Université de Tokyo (octobre 2023 - mars 2025)
  • 2023 : Prix Christian Polak/FFJ, Fondation France-Japon de l'EHESS, meilleur mémoire de master en études japonaises (2e place)
  • 2022 : Bourse de terrain, Graduate School East Asian Studies, séjour de recherche aux archives du Vatican

Compétences

Langues

  • Français : natif
  • Anglais : bilingue ou quasi-bilingue (C2) ; Cambridge Elementary Advanced C2 (2017), TOEFL 116/120 (2020)
  • Japonais : niveau très avancé (C1-C2), maîtrise de la langue classique, notions en kanbun et sōrōbun ; JLPT N2 (2021)
  • Allemand : niveau intermédiaire (B2)
  • Latin : lecture et traduction

Compétences professionnelles

  • Enseignement : langue et civilisation japonaises, histoire
  • Traduction entre japonais, français et anglais
  • Enjeux archivistiques : conservation et préservation des documents, classification, inventaire, construction d'un thésaurus
  • Organisation d'événements : séminaires (en présentiel et en ligne), colloques, médiation et animation de conférences

Compétences techniques

  • Bureautique et rédaction : suites Microsoft Office, Libre Office, LaTeX, Markdown
  • Statistiques : Microsoft Excel et équivalents, R & R Studio
  • Cartographie : SIG, QGIS
  • Programmation : Python, SQL
  • Gestion de bases de données : Microsoft Access, bases de données bibliographiques (Zotero, JurisM, JabRef)

Domaines de recherche

Histoire Religions Sciences de l'Homme et Société

Compétences

Japonais C1 Anglais C2 Allemand B2 Français natif LaTeX Python Bases de données GIS

Publications

4
1
3
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
2
2

Publications

Le conspirationnisme comme outil d’intégration. L’antimaçonnisme catholique dans le débat intellectuel de la seconde moitié de l’ère Meiji (1880-1912)

Etienne Marq
Thomas Garcin, Noémi Godefroy, Anne-Lise Mithout et Sarah Terrail-Lormel. Japon Pluriel 15 : dit et non-dit, Éditions Picquier, 2026, 9782809717259
Chapitre d'ouvrage hal-05447414 v1

L'erreur dans la rhétorique missionnaire

Etienne Marq
L'erreur. Séminaire transversal de l'ED 472, Ecole doctorale 472; Ecole Pratique des Hautes Etudes, Apr 2023, Paris, France. pp.71-78
Communication dans un congrès hal-04508397 v1

Discours missionnaires et conspirationnisme à l'ère Meiji

Etienne Marq
Dit et non-dit au Japon. 15ème colloque de la SFEJ, Société Française d'Etudes Japonaises; Université Paris Cité; INALCO, Dec 2023, Paris, France
Communication dans un congrès hal-04410712 v1