Etienne Panchout

Chercheur associé ÉRCAÉ (UR 7493), Université d'Orléans, France
82
Documents
Affiliations actuelles
  • Université d'Orléans (UO)
  • Équipe de Recherche Contextes et Acteurs de l'Éducation (ERCAE)
Identifiants chercheurs
Contact

Publications

Publications

Modéliser une situation de triage en accès direct : une traduction didactique du raisonnement clinique en kinésithérapie

Étienne Panchout , Joseph Omer Dyer

Pédagogie médicale, 2026, ⟨10.1051/pmed/2025023⟩

Article dans une revue hal-05493834v1

Une nouvelle dynamique et un processus éditorial renouvelé

Marie-Claude Audétat , Étienne Panchout

Pédagogie médicale, 2026, ⟨10.1051/pmed/2026001⟩

Article dans une revue hal-05532704v1

Proposition de cinq activités professionnelles confiables socles pour évaluer les compétences des étudiants français en kinésithérapie

Mickaël Duveau Hoarau , Frédéric Launay , Julien Provost , Étienne Panchout

Pédagogie médicale, 2026, ⟨10.1051/pmed/2025024⟩

Article dans une revue hal-05532703v1

Conception et utilisation d’un test de concordance de script pour évaluer la capacité de triage en situation d’accès direct des étudiants en fin de formation en kinésithérapie

Salomé Richard , Etienne Panchout

Kinésithérapie, la Revue, 2025, 25 (278), pp.31-36. ⟨10.1016/j.kine.2024.10.007⟩

Article dans une revue hal-04988285v1

Attentes des médecins généralistes vis-à-vis des kinésithérapeutes libéraux : une étude Delphi sur la communication interprofessionnelle

Héloïse Faure , Delphine Guyet , Etienne Panchout

Kinésithérapie, la Revue, 2025, [available online], 8 p. ⟨10.1016/j.kine.2025.08.003⟩

Article dans une revue hal-05253482v1
Deposit thumbnail

Development of a script concordance test in hand rehabilitation: Methodological process and preliminary validation results

Etienne Panchout , Salomé Richard , Frédéric Apaix , Marie-Charlotte Branchet , Mickaël Duveau Hoarau

Hand Surgery and Rehabilitation, 2025, 44 (5), pp.102233. ⟨10.1016/j.hansur.2025.102233⟩

Article dans une revue hal-05220394v1

Existe-t-il une correspondance entre la priorisation des attentes des patients atteints de troubles musculosquelettiques et les représentations de ces attentes par les kinésithérapeutes ?

Svetlana Pakhomova , Etienne Panchout

Kinésithérapie, la Revue, 2025, 25 (279), pp.47. ⟨10.1016/j.kine.2024.12.075⟩

Article dans une revue hal-04988759v1

Prescription d’aide technique à la marche aux personnes âgées par les masseurs-kinésithérapeutes : apports de la didactique professionnelle

Léonie Champdavoine , Etienne Panchout

Kinésithérapie, la Revue, 2025, 25 (279), pp.94. ⟨10.1016/j.kine.2025.01.029⟩

Article dans une revue hal-04988755v1

Clarifying the concept of advanced practice in physiotherapy for global model development

Lalit Braem , Fanny Lacour , Antoine Fourré , Etienne Panchout , Grégory Reychler et al.

Physiotherapy, 2025, pp.101846. ⟨10.1016/j.physio.2025.101846⟩

Article dans une revue hal-05378758v1

Quelle communication interprofessionnelle entre les masseurs-kinésithérapeutes libéraux et les médecins généralistes ? Apports d’une recherche par méthode Delphi modifiée

Héloïse Faure , Delphine Guyet , Etienne Panchout

Kinésithérapie, la Revue, 2025, Journées francophones de Kinésithérapie 2025, 25 (279), pp.95-96. ⟨10.1016/j.kine.2025.01.031⟩

Article dans une revue hal-04988757v1

Quelle communication interprofessionnelle entre le masseur-kinésithérapeute et le médecin généraliste en situation d’accès direct ?

Martin Gendron , Delphine Guyet , Etienne Panchout

Kinésithérapie, la Revue, 2025, 25 (279), p. 67. ⟨10.1016/j.kine.2024.12.106⟩

Article dans une revue hal-04988758v1

Pratique avancée en kinésithérapie. Qu’en pensent les kinésithérapeutes ? Analyse de 21 entretiens

Etienne Panchout , Charlotte Sidoisne

Kinésithérapie, la Revue, 2024, 24 (268), pp.6-14. ⟨10.1016/j.kine.2023.12.007⟩

Article dans une revue hal-04988317v1

Didactique professionnelle, analyse du travail, analyse de l’activité des étudiants et des professionnels de santé : un large champ de recherche en éducation à investir

Etienne Panchout , Joseph-Omer Dyer

Pédagogie médicale, 2024, 25 (1), pp.1-4. ⟨10.1051/pmed/2024011⟩

Article dans une revue hal-04988288v1

SIFEM 2022, version grand cru

Etienne Panchout , Isabelle Sebri , Anne Demeester

Pédagogie médicale, 2023, 23 (4), pp.177-179. ⟨10.1051/pmed/2022039⟩

Article dans une revue hal-04988307v1

Résumé de thèse. “La modélisation de la structure conceptuelle du triage par raisonnement clinique en situation d’accès direct du kinésithérapeute et les rôles sociaux de diagnostics d’exclusion, d’inclusion et d’orientation”

Étienne Panchout

Activités, 2023, 20-2, ⟨10.4000/activites.9020⟩

Article dans une revue hal-04988310v1
Deposit thumbnail

Nouvelle maquette de formation en kinésithérapie de l’École universitaire de Kinésithérapie Centre-Val de Loire à l’Université d’Orléans : dispositifs pédagogiques et perspectives

Etienne Panchout , Alice Belliot , Fabrice Miguel , Amandine Pierru-Chantenay , Florence Doury-Panchout et al.

Kinésithérapie, la Revue, 2023, 23 (253), pp.11-17. ⟨10.1016/j.kine.2022.05.010⟩

Article dans une revue hal-04988301v1
Deposit thumbnail

Les collaborations interprofessionnelles des kinésithérapeutes : état des lieux et perspectives

Etienne Panchout , Yadira Ibarguen Vargas , Florence Doury Panchout , Mickaël Duveau

Kinésithérapie, la Revue, 2023, 23 (262), pp.3-9. ⟨10.1016/j.kine.2022.11.011⟩

Article dans une revue hal-04988294v1

Dépasser l’horizon avec la simulation au service de la formation en kinésithérapie : place à la subjectivation

Etienne Panchout

Pédagogie médicale, 2023, 24 (3), pp.211-214. ⟨10.1051/pmed/2023016⟩

Article dans une revue hal-04988287v1

Accès direct au masseur-kinésithérapeute : l’avis des usagers du système de santé français. Étude exploratoire

Maxime Hery-Goisnard , Étienne Panchout , Sarah Hoarau , Mélissa Desneux , Léo Langlais

Kinésithérapie, la Revue, 2019, 19 (216), pp.33-38. ⟨10.1016/j.kine.2019.09.009⟩

Article dans une revue hal-04988281v1

Modélisation complexe de la maquette de formation de masseur-kinésithérapeute : un outil de compréhension et de support à l’organisation pédagogique universitaire de la formation en masso-kinésithérapie

Etienne Panchout , Florence Doury Panchout , Guillaume Kamin , Alice Belliot , Annabelle Couillandre

Kinésithérapie, la Revue, 2019, 19 (214), pp.12-18. ⟨10.1016/j.kine.2019.05.011⟩

Article dans une revue istex hal-04988297v1

L’accès direct en masso-kinésithérapie : une mise en évidence

Étienne Panchout

Kinésithérapie, la Revue, 2018, 18 (194), pp.19. ⟨10.1016/j.kine.2017.11.032⟩

Article dans une revue hal-04988327v1

Prévalence des pathologies rencontrées en kinésithérapie libérale : un outil pour repenser l’enseignement en kinésithérapie ?

Etienne Panchout , Florence Doury-Panchout , Annabelle Coulliandre

Kinésithérapie, la Revue, 2017, 17 (192), pp.3-10. ⟨10.1016/j.kine.2017.09.071⟩

Article dans une revue hal-04988303v1

Accès direct : et maintenant, c’est vous qui décidez !

Etienne Panchout

Congrès international francophone des étudiants en kinésithérapie, Jan 2026, Nantes (France), France

Communication dans un congrès hal-05532892v1

Travail prescrit Vs travail réel et insécurité des étudiants : et si on s’ajustait !

Etienne Panchout

2ème congrès de pédagogie en santé de l'océan indien, CHU Réunion; Université de la Réunion, Nov 2025, Réunion Island, France

Communication dans un congrès hal-05378756v1

Diminuer l’écart entre le travail prescrit et le travail réel : comment la didactique professionnelle peut-elle faire évoluer les formations en santé ?

Éric Saillot , Etienne Panchout , Delphine Guyet , Xavier Teisseire , Jérôme Ehret

Congrès International Francophone de Pédagogie des Sciences de la Santé, Société Internationale Francophone d'Education Médicale (SIFEM), May 2025, Orléans, France. pp.S16-S17, ⟨10.1051/pmed/2025005⟩

Communication dans un congrès hal-05136968v1

Concordance entre l’évaluation initiale et finale en accès direct en kinésithérapie : analyse de la fiabilité de l’intuition clinique des praticiens

Marie-Charlotte Raigneau , Marianne Rangstrom , Morgan Colas , Etienne Panchout , Matthieu Bremond et al.

Journées francophones de kinésithérapies 2025, SFP, Apr 2025, Montpellier, France. ⟨10.1016/j.kine.2024.12.107⟩

Communication dans un congrès hal-05007666v1

Symposium « Quel accompagnement à la professionnalisation dans la formation en MK ? » La transposition didactique au chevet de l'accompagnement à la professionnalisation des étudiants kinésithérapeutes : former au nouveau rôle social d'acteur de soins primaires

Etienne Panchout

Colloque du RUMEF Evaluer et se professionnaliser, Réseau des Universités préparant aux Métiers de la Formation (RUMEF), Dec 2025, Mont-Saint-Aignan (Université de Rouen-Normandie), France

Communication dans un congrès hal-05395004v1

Avec l'accès direct, le physiothérapeute devient un acteur de soins primaires !

Etienne Panchout

Journée scientifique Physio Genève, Mar 2025, Geneve (Cern), Switzerland

Communication dans un congrès hal-05000130v1

Évaluer par la simulation

Etienne Panchout

Journée régionale en simulation L'évaluation des compétences par la simulation, Collegium santé Centre-Val de Loire, Mar 2025, Orléans, France

Communication dans un congrès hal-05007654v1

Les activités professionnelles confiables pour évaluer les compétences. Un nouveau gadget pédagogique ?

Etienne Panchout

Journées des formateurs en IFMK, IFRES Alençon, Mar 2025, Alençon, France

Communication dans un congrès hal-04992423v1

Accès direct

Etienne Panchout

Journée scientifiqiue de l'IFMK de Vichy, IFMK Vichy, Dec 2025, Vichy, France

Communication dans un congrès hal-05429886v1

Points de vue et perspectives, formation et recherche en sciences de la rééducation et réadaptation

Etienne Panchout

1ère journée de recherche des sciences paramédicales et maÎeutiques, Nov 2025, Strasboug, France

Communication dans un congrès hal-04988462v1

L'université peut-elle bien former les cliniciens ?

Etienne Panchout , Jean-Denis Aubry

Congrès international francophone de pédagogie des sciences de la santé, Jun 2024, Marrakech, Maroc

Communication dans un congrès hal-04988522v1

Quel accès direct et pourquoi ? Le kinésithérapeute de demain : rôle clé dans les soins primaires ?

Etienne Panchout

Entretiens de Médecine Physique et de Réadaptation, Mar 2024, Montpellier, France

Communication dans un congrès hal-04988519v1

Rééducation et reprise de la mobilité chez les ainés après une chute

Etienne Panchout , Mickaël Duveau

Forum du bien vieillir Prévention des chutes, Nov 2024, Vendome, France

Communication dans un congrès hal-04988533v1

Les collaborations interprofessionnelles des physiothérapeutes français.

Etienne Panchout

9ème Forum international francophone de pédagogie des sciences de la santé, Jun 2024, Montréal, France

Communication dans un congrès hal-04988490v1

Est-il valide d'utiliser les tests de concordance de script pour comparer deux populations hétérogènes ?

Hadrien Thomas , Etienne Panchout , Maxime Gignon

Congrès international francophone de pédagogie des sciences de la santé (2024), Jun 2024, Marrakech, Maroc. ⟨10.1051/pmed/2024016⟩

Communication dans un congrès istex hal-04988497v1

Former en situation d’incertitude par une simulation de type « chambre des erreurs » : une proposition concernant la chute de la personne âgée

Mickaël Duveau , Etienne Panchout

Congrès international francophone de pédagogie des sciences de la santé, Jun 2024, Marrakech, Morocco

Communication dans un congrès hal-04988494v1

Démarche qualité de l'expérimentation d'un programme de formation en kinésithérapie à l'Université d'Orléans

Etienne Panchout

Colloque qualité G3 La qualité dans l'enseignement supérieur, Jan 2024, Genève, Switzerland

Communication dans un congrès hal-04988511v1

Construction d’une unité d’enseignement à l’accès direct en kinésithérapie selon le modèle de conception de cours intégré de Fink à l’université d’Orléans

Etienne Panchout

Colloque qualité G3 La qualité dans l'enseignement supérieur, Jan 2024, Genève, Switzerland

Communication dans un congrès hal-04988510v1

Développement d'activités professionnelles confiables en pédicurie- podologie : Résultats d’une recherche action participative.

Etienne Panchout , Philippe Saillant , Anne Branchu , Guillaume Lanuza , Florence Couture et al.

Congrès international francophone de pédagogie des sciences de la santé, Jun 2024, Marrakech, Morocco

Communication dans un congrès hal-04988547v1

Comment les activités professionnelles confiables peuvent aider à la construction des programmes de simulation ?

Etienne Panchout

12ème Congrès de la SoFraSimS, Jun 2024, Brest, France

Communication dans un congrès hal-04988505v1

Formation au triage par raisonnement clinique en physiothérapie selon une échelle de préoccupation

Etienne Panchout

9ème Forum international francophone de pédagogie des sciences de la santé, Jun 2024, Montréal, Canada

Communication dans un congrès hal-04988483v1

Démarche projet en vue de l'universitarisation de la formation de pédicure‐podologue à l’Université d'Orléans en France

Etienne Panchout , Florence Couture , Philippe Saillant , Guillaume Lanuza , Anne Branchu et al.

Colloque qualité G3 La qualité dans l'enseignement supérieur, Jan 2024, Genève, Switzerland

Communication dans un congrès hal-04988527v1

Comment évaluer les compétences en stage après un tour d’horizon des pratiques pédagogiques ?

Etienne Panchout , Mickaël Duveau , Anne Demeester,

Congrès international francophone d'éducation médicale de pédagogie des sciences de la santé, Jun 2024, Marrakech, Morocco

Communication dans un congrès hal-04988534v1

Le test de concordance de script : un outil d'évaluation

Etienne Panchout

60ème congrès de la Société française de chirurgie de la main, Dec 2024, Paris, France

Communication dans un congrès hal-04988516v1

Capacité de triage par raisonnement clinique en accès direct : apport de la didactique professionnelle

Etienne Panchout

9ème Journées francophones de kinésithérapie, Mar 2023, Rennes, France

Communication dans un congrès hal-04988478v1

Les collaborations interprofessionnelles des kinésithérapeutes : état des lieux et perspectives

Etienne Panchout

Congrès de la SOFMER, Oct 2023, Le Havre, France

Communication dans un congrès hal-04988488v1

La pratique avancée et l'accès direct : une opportunité d'amélioration du système de santé.

Etienne Panchout

Journée universitaire de l'Université de Strasbourg. Infirmiers en partiques avancées. Chroniques d'un changement annoncé ?, Nov 2023, Strasbourg, France

Communication dans un congrès hal-04988487v1

L'accès direct aux kinésithérapeutes : modélisation de la capacité de triage par raisonnement clinique

Etienne Panchout

Congrès de la SOFMER, Oct 2023, Le Havre, France

Communication dans un congrès hal-04988486v1

Evaluer les compétences : avec quoi, quand et pourquoi ?

Etienne Panchout

1er Congrès de pédagogie en santé de l'Océan Indien, Nov 2023, Saint Pierre de la Réunion, France

Communication dans un congrès hal-04988480v1

La Maison de Maurice : une "chambre des erreurs" mobile pour apprendre et mieux vieillir

Mickaël Duveau , Morgan Colas , Capucine Massay Girouard , Etienne Panchout

4èmes Journées Vieillissement et Maintien de l'Autonomie, Jun 2023, Tours, France

Communication dans un congrès hal-04988476v1

Penser le professionnel de santé paramédical comme un acteur de soins primaires : enjeux éducationnels, scientifiques et professionnels.

Etienne Panchout

Colloque de l'innovation de l'Institut de formation régional en santé, Jun 2023, Alençon, France

Communication dans un congrès hal-04988493v1

Questionner les opinions, ressentis et avis des kinésithérapeutes sur l’accès direct en kinésithérapie Analyse de 21 entretiens semi-directifs

Derouané Mathilde , Etienne Panchout

Congrès international francophone des étudiants en physiothérapie et kinésithérapie, Feb 2022, Tours, France

Communication dans un congrès hal-04988396v1

Accès direct et raisonnement diagnostic

Etienne Panchout

Colloque du Collège de la masso-kinésithérapie, Jun 2022, Montpellier, France

Communication dans un congrès hal-04988424v1

De l'innovation pédagogique à la révision curriculaire : comment implanter une réforme avec succès ?

Etienne Panchout

Congrès international francophone de pédagogie en sciences de la santé, Jun 2022, Amiens, France

Communication dans un congrès hal-04988435v1

Communication professionnelle et le raisonnement collaboratif

Etienne Panchout

Journées de la thérapie manuelle orthopédique, Nov 2022, Saint-Denis, France

Communication dans un congrès hal-04988427v1

Questionner les opinions, ressentis et avis des kinésithérapeutes sur l’accès à la recherche et au doctorat Analyse de 20 entretiens semi-directifs

Alice Guy , Etienne Panchout

Congrès international francophone des étudiants en physiothérapie et kinésithérapie, Feb 2022, Tours, France

Communication dans un congrès hal-04988421v1

Modélisation de la structure conceptuelle du triage par raisonnement clinique en accès direct en kinésithérapie

Etienne Panchout

3ème colloque pour la recherche en santé, Jun 2022, Nantes, France

Communication dans un congrès hal-04988454v1

Le raisonnement clinique : la clé de l'enseignement en kinésithérapie

Etienne Panchout

11ème journées nationales de travail des formateurs, Mar 2022, Nancy, France

Communication dans un congrès hal-04988439v1

Apprentissage du raisonnement clinique : regards croisés de plusieurs professions de santé

Marie-Claude Audétat , Anne Demeester , Maxime Ducret , Mathieu Nendaz , Etienne Panchout

Colloque de l'AMEE, Aug 2022, Lyon, France

Communication dans un congrès hal-04988392v1

Les activités professionnelles confiables pour évaluer les compétences en kinésithérapie : une première en France.

Mickaël Duveau , Julien Provost , Alice Belliot , Florence Doury-Panchout , Etienne Panchout

Congrès international francophone de pédagogie des sciences de la santé, Jun 2022, Amiens, France

Communication dans un congrès hal-04988400v1

Une maquette de formation expérimentale pour les étudiants en kinésithérapie en France.

Etienne Panchout , Mickaël Duveau , Florence Doury-Panchout , Alice Belliot

Congrès international francophone de pédagogie en sciences de la santé, Jun 2022, Amiens, France

Communication dans un congrès hal-04988465v1

Les collaborations interprofessionnelles des kinésithérapeutes français.

Etienne Panchout , Sejla Memic , Yadira Ibarguen Vargas , Mickaël Duveau , Florence Doury-Panchout

Congrès international francophone de pédagogie en sciences de la santé, Jun 2022, Amiens, France

Communication dans un congrès hal-04988450v1

Accès direct et prise de décision en physiothérapie

Etienne Panchout , Joseph-Omer Dyer

Conférence internationale de Montréal sur le raisonnement clinique, Nov 2022, Montréal, Canada

Communication dans un congrès hal-04988471v1

Examen clinique objectif structuré (ECOS) en kinésithérapie en France : présentation d'un blueprint en lien avec le concept des activités professionnelles confiables.

Mickaël Duveau , Alice Belliot , Etienne Panchout

Congrès international francophone de pédagogie des sciences de la santé, Jun 2022, Amiens, France

Communication dans un congrès hal-04988472v1

Vous cherchez un sujet de recherche utile et producteur de savoirs savants : la didactique professionnelle est là pour vous !

Etienne Panchout

Congrès international francophone des étudiants en physiothérapie et kinésithérapie, Feb 2022, Tours, France

Communication dans un congrès hal-04988470v1

Structure conceptuelle du triage par raisonnement clinique en accès direct en kinésithérapie : une modélisation au service de la pédagogie.

Etienne Panchout

Congrès international francophone de pédagogie des sciences de la santé, Jun 2022, Amiens, France

Communication dans un congrès hal-04988431v1

Questionner les opinions, ressentis et avis des kinésithérapeutes sur la création du métier d’aide kinésithérapeute Analyse de 24 entretiens semi-directifs

Etienne Panchout

Congrès international francophone des étudiants en physiothérapie et kinésithérapie, Feb 2022, Tours, France

Communication dans un congrès hal-04988423v1

Le triage par raisonnement clinique en accès direct des kinésithérapeutes au cœur du débat sur l'identité professionnelle

Etienne Panchout

Conférence internationale de Montréal sur le raisonnement clinique, Nov 2022, Montréal, Canada

Communication dans un congrès hal-04988445v1

Questionner les opinions, ressentis et avis des kinésithérapeutes sur les pratiques avancées en kinésithérapie Analyse de 22 entretiens semi-directifs

Charlotte Sidoisne , Etienne Panchout

Congrès international francophone des étudiants en physiothérapie et kinésithérapie, Feb 2022, Tours, France

Communication dans un congrès hal-04988474v1

Vers une nouvelle maquette de formation en 7 blocs de compétences

Etienne Panchout , Alice Belliot , Fabrice Miguel , Annabelle Couillandre

Journées francophones de la kinésithérapie, May 2021, On Line, France

Communication dans un congrès hal-04988375v1

Amélioration du dispositif de formation en masso-kinésithérapie en France : genèse de la création d'nouveau curriculum de formation à l'Université d'Orléans

Etienne Panchout

Colloque qualité G3, Oct 2021, Bruxelles, France

Communication dans un congrès hal-04988370v1

Le raisonnement clinique du masseur kinésithérapeute : raisonnement analytique ou/et raisonnement intuitif ?

Etienne Panchout

Congrès international francophone des étudiants en physiothérapie et kinésithérapie, Mar 2020, Bordeaux, France

Communication dans un congrès hal-04988353v1

Pragmatic Concepts and Doubt

François Coppens , Delphine Guyet , Fanny Lacour , Etienne Panchout , Mathieu Pestiaux

5th European Congress of the Europe Region World Physiotherapy, Europe Region of World Physiotherapy, Sep 2020, Distanciel, France

Communication dans un congrès hal-04988345v1

Curriculum de formation et accès direct

Etienne Panchout , Alice Belliot

Congrès international francophone des étudiants en physiothérapie et kinésithérapie, Mar 2020, Bordeaux, France

Communication dans un congrès hal-04988366v1

La modélisation de la compétence au service de la pédagogie et de l'ingénierie en kinésithérapie

Etienne Panchout

Congrès international francophone des étudiants en physiothérapie et kinésithérapie, Mar 2020, Bordeaux, France

Communication dans un congrès hal-04988360v1

Direct access in physiotherapy : an evidence

Etienne Panchout

Congrès international francophone des étudiants en physiothérapie et kinésithérapie, Feb 2018, Rouen, France

Communication dans un congrès hal-04988332v1

Former le kinésithérapeute/physiothérapeute comme acteur de soins primaires !

Etienne Panchout , Sejla Memic , Mickaël Duveau

Congrès international francophone de pédagogie des sciences de la santé, Jun 2024, Marrakech, Morocco

Poster de conférence hal-04988541v1

Activités professionnelles confiables en kinésithérapie/physiothérapie : analyse après deux ans d’implémentation en formation initiale.

Etienne Panchout

Congrès international francophone d'éducation médicale de pédagogie des sciences de la santé, Jun 2024, Marrackech, Morocco

Poster de conférence hal-04988500v1

La formation à la sphère maxillo-faciale améliore l'examen clinique face à une cervicalgie commune

Charlène Pilon , Etienne Panchout

Journées Francophone de Kinésithérapie, May 2021, Onlince Conference, France

Poster de conférence hal-04988381v1