François Chabanais

Professeur de littérature comparée et de langues, section X
20
Documents
Affiliation actuelle
  • Université de Caen Normandie (UNICAEN)
Identifiants chercheurs

Présentation

Je suis docteur en arts du spectacle, spécialisé en littérature comparée et en français langue étrangère (FLE). J’exerce actuellement en tant que lecteur de français à l’Université Nankai (Tianjin, Chine) et je suis membre du laboratoire HISTEME de l’Université de Caen. J’ai occupé plusieurs postes académiques, notamment en qualité de maître de conférences et de chargé de cours en FLE et en littérature comparée à l’Université de Caen, à l’Université nationale de Singapour ainsi qu’à l’Université de Rouen.

Mon parcours international et mes expériences au sein de la Francophonie, y compris au Cabinet du Président de la République française, m’ont permis d’aborder les questions de langue, d’exil et de traduction sous un angle à la fois théorique et pratique. Mes travaux de recherche portent principalement sur le théâtre, la poésie et la littérature francophone en exil, et ont donné lieu à plusieurs publications et communications dans des colloques internationaux, notamment autour des thématiques de la censure, de la mémoire et de la circulation culturelle entre la France et l’Iran.

En 2024, j’ai eu l’honneur d’être nommé Chevalier de l’Ordre national du Mérite, et j’ai également reçu le Grand Prix de poésie pour mes œuvres littéraires. Mes recherches actuelles s’inscrivent dans une approche comparatiste et interdisciplinaire, à la croisée de la littérature et de la linguistique.

Domaines de recherche

Sciences de l'Homme et Société Musique, musicologie et arts de la scène Littératures Linguistique

Publications

18
1
1
2
3
2
10
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Publications

« Le théâtre et La langue »

François Chabanais
La Revue de l'AQEFLS : Revue de l’Association québécoise des enseignants de français langue seconde, In press
Article dans une revue hal-05445798 v1

Le rôle de la langue française dans le théâtre de Molière

François Chabanais
Le rôle de la langue française dans le théâtre de Molière, Université Sorbonne Nouvelle, Jan 2023, Paris, France
Communication dans un congrès hal-05445816 v1

Le théâtre de Victor Hugo et ses engagements politiques vers un théâtre nommé liberté

François Chabanais
Le théâtre de Victor Hugo et ses engagements politiques vers un théâtre nommé liberté, Sciences Po Paris, Apr 2023, Paris, France
Communication dans un congrès hal-05445854 v1

Un écrivain engagé : Jean-Paul Sartre et son rôle dans la littérature française

François Chabanais
Un écrivain engagé : Jean-Paul Sartre et son rôle dans la littérature française, Jul 2023, Caen, France
Communication dans un congrès hal-05445865 v1

Proust et les souvenirs dans un exil comparé

François Chabanais
Proust et les souvenirs dans un exil comparé, Feb 2023, caen, France
Communication dans un congrès hal-05445824 v1

Intervenant de la table ronde au Festival d’Avignon : Art, vie, liberté, France

François Chabanais
Intervenant de la table ronde au Festival d’Avignon : Art, vie, liberté, France, université Sorbonne nouvelle et la manufacture, Jul 2023, Paris, France
Communication dans un congrès hal-05445806 v1

La littérature française en Chine et l'impact sur les auteurs chinois

François Chabanais
La littérature française en Chine et l'impact sur les auteurs chinois, L'Institut mémoires de l'édition contemporaine, Mar 2023, Caen, France
Communication dans un congrès hal-05445839 v1

Les traces de Victor Hugo en Chine

François Chabanais
Les traces de Victor Hugo en Chine, Feb 2026, Paris, France
Poster de conférence hal-05445930 v1

Le théâtre sous Vichy et le rôle de la langue française – Université de Caen

François Chabanais
Le théâtre sous Vichy et le rôle de la langue française – Université de Caen, Mar 2025, Caen, France
Poster de conférence hal-05445921 v1

Le théâtre et la censure : un théâtre métaphore en Orient et en France

François Chabanais , François Chabanais
Le théâtre et la censure : un théâtre métaphore en Orient et en France, Jan 2025, caen, France
Poster de conférence hal-05445908 v1

La guerre mondiale et son impact sur les productions littéraires : vers l’absurde et la perte de sens

François Chabanais
La guerre mondiale et son impact sur les productions littéraires : vers l’absurde et la perte de sens, Feb 2025, caen, France
Poster de conférence hal-05445913 v1

Une littérature après la Seconde Guerre mondiale : l'absurde

François Chabanais
Une littérature après la Seconde Guerre mondiale : l'absurde, Apr 2024, Chicago, États-Unis
Poster de conférence hal-05445902 v1

La langue, l'identité et l'exil dans les œuvres de Marcel Proust

François Chabanais
La langue, l'identité et l'exil dans les œuvres de Marcel Proust, Jan 2024, La langue, l'identité et l'exil dans les œuvres de Marcel Proust, France
Poster de conférence hal-05445895 v1

Notre-Dame de Paris et Victor Hugo

François Chabanais
Notre-Dame de Paris et Victor Hugo, Nov 2023, Caen, France
Poster de conférence hal-05445876 v1

Une comparaison littéraire : Albert Camus face à ses idées intellectuelles

François Chabanais
Une comparaison littéraire : Albert Camus face à ses idées intellectuelles, Dec 2023, Caen, France
Poster de conférence hal-05445886 v1

« La conséquence de la diffusion artistique en France et en Iran : La censure, l'exil et le conflit d'identité »

François Chabanais
« La conséquence de la diffusion artistique en France et en Iran : La censure, l'exil et le conflit d'identité », Jul 2023, Avignon, France
Poster de conférence hal-05445775 v1

« Testament »

François Chabanais
Université de Caen. Revue Répliques, 1 (10), 2019
Ouvrages hal-05447649 v1