François Yvon
- Machine Learning and Information Access (MLIA)
Présentation
Je suis chercheur à l'ISIR (Sorbonne Université and CNRS, dans le groupe MLIA et aussi associé au Sorbonne Cluster on AI.. Mes principaux thèmes de recherche concernent le traitement automatique des langues dans un contexte multilingue, et plus précisément: la traduction automatique - la fouille de textes - les modèles de langues - l'apprentissage par analogie.
Publications
Publications
|
|
Améliorer la Traduction Neuronale par Exemple avec des Données Monolingues32ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), ATALA, Jul 2025, Marseille, France |
|
|
MOSAIC : Mélange d'experts pour la détection de textes artificiels32ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), ATALA, Jul 2025, Marseille, France |
|
|
How Transliterations Improve Crosslingual AlignmentThe 31st International Conference on Computational Linguistics (COLING), Jan 2025, Abu Dhabi, United Arab Emirates |
|
|
On Relation-Specific Neurons in Large Language ModelsThe 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Association for Computational Linguistics, Nov 2025, Suzhou, China. pp.992-1022, ⟨10.18653/v1/2025.emnlp-main.52⟩ |
|
|
Tracing Multilingual Factual Knowledge Acquisition in PretrainingFindings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2025, Nov 2025, Suzhou, China. pp.2121-2146, ⟨10.18653/v1/2025.findings-emnlp.113⟩ |
|
|
How Programming Concepts and Neurons Are Shared in Code Language ModelsFindings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2025, Jul 2025, Vienna, Austria. pp.26905-26917, ⟨10.18653/v1/2025.findings-acl.1379⟩ |
|
|
MockConf: A Student Interpretation Dataset: Analysis, Word- and Span-level Alignment and Baselines63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Association for Computational Linguistics, Jul 2025, Vienna, Austria. pp.16339-16356, ⟨10.18653/v1/2025.acl-long.797⟩ |
|
|
Towards the Machine Translation of Scientific NeologismsCOLING 2025, 2025, Abu Dhabi, United Arab Emirates |
|
|
Unlike “Likely”, “Unlike” is Unlikely: BPE-based Segmentation hurts Morphological Derivations in LLMsCOLING 2025, Jan 2025, Abu Dhabi, United Arab Emirates |
|
|
Prompting LLMs: Length Control for Isometric Machine Translation22nd International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2025), Jul 2025, Vienne, Austria. pp.119-137, ⟨10.18653/v1/2025.iwslt-1.11⟩ |
|
|
Comment mesurer les biais politiques des grands modèles de langue multilingues?20e Conférence en Recherche d’Information et Applications (CORIA) 32ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) 27ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL) Les 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI (RJCRI), 2025, Marseille, France. pp.1-7 |
|
|
Alignements divisifs de textes parallèles: données, algorithme et évaluation32ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), ATALA, Jun 2025, Marseille, France |
|
|
MOSAIC: Multiple Observers Spotting AI ContentFindings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2025, Association for Computational Linguistics, Jul 2025, Vienna, Austria. pp.24230-24247, ⟨10.18653/v1/2025.findings-acl.1244⟩ |
|
|
Understanding In-Context Machine Translation for Low-Resource Languages: A Case Study on Manchu63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Association for Computational Linguistics, Jul 2025, Vienna, Austria. pp.8767--8788 |
|
|
How Sampling Affects the Detectability of Machine-written texts: A Comprehensive StudyEmpirical Methods in Natural Language Processing, Association for Computational Linguistics, Nov 2025, Suzhou, China, China |
|
|
Self-Retrieval from Distant Contexts for Document-Level Machine TranslationWMT 2025 - Conference on Machine Translation, Association for Computational Linguistics, Nov 2025, Suzhou, China |
|
|
MaTOS: Machine Translation for Open Science20th Machine Translation Summit, International Machine Translation Association, Jun 2025, Geneva, Switzerland |
|
|
MEXA: Multilingual Evaluation of English-Centric LLMs via Cross-Lingual AlignmentFindings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2025, Association for Computational Linguistics, Jul 2025, Vienna, Austria. pp.27001-27023, ⟨10.18653/v1/2025.findings-acl.1385⟩ |
|
|
Vers la traduction automatique des néologismes scientifiques35èmes Journées d'Études sur la Parole (JEP 2024) 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2024) 26ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL 2024), Jul 2024, Toulouse, France. pp.245-261 |
|
|
GlotScript: A Resource and Tool for Low Resource Writing System IdentificationJoint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), ELRA Language Resources Association (ELRA); International Committee on Computational Linguistics (ICCL), May 2024, Torino, Italy |
|
|
MaskLID: Code-Switching Language Identification through Iterative Masking62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024), Association for Computational Linguistics, Aug 2024, Bangkok, Thailand. pp.459-469 |
|
|
À propos des difficultés de traduire automatiquement de longs documents35èmes Journées d'Études sur la Parole (JEP 2024) 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2024) 26ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL 2024), Jul 2024, Toulouse, France. pp.2-21 |
|
|
Translate your Own: a Post-Editing Experiment in the NLP domainThe 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, European Association for Machine Translation, Jun 2024, Sheffield, United Kingdom |
|
|
Retrieving Examples from Memory for Retrieval Augmented Neural Machine Translation: A Systematic Comparison2024 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL 2024), Association for Computational Linguistics, Jun 2024, Mexico, Mexico. pp.3022-3039, ⟨10.18653/v1/2024.findings-naacl.190⟩ |
|
|
Optimiser le choix des exemples pour la traduction automatique augmentée par des mémoires de traduction35èmes Journées d'Études sur la Parole (JEP 2024) 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2024) 26ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL 2024), Jul 2024, Toulouse, France. pp.582-604 |
|
|
Evaluer BLOOM en françaisEvalLLM2024 - Atelier sur l'évaluation des modèles génératifs (LLM) et challenge d'extraction d'information few-shot, AMIAD, Ministères des Armées, Jul 2024, Toulouse, France |
|
|
Investigating Length Issues in Document-level Machine TranslationMachine Translation Summit XX, European Machine Translation Association, Jun 2025, Geneva, Switzerland, Switzerland. pp.4-23 |
|
|
GlotCC: An Open Broad-Coverage CommonCrawl Corpus and Pipeline for Minority LanguagesInternational Conference on Neural Information Systems (NeurIPS) - Benchmarks and Dataset Track, Dec 2024, Vancouver, Canada |
|
|
Production automatique de gloses interlinéaires à travers un modèle probabiliste exploitant des alignementsCORIA-TALN 2023 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Jun 2023, Paris, France. pp.262-274 |
|
|
LISN @ SIGMORPHON 2023 Shared Task on Interlinear GlossingThe 20th SIGMORPHON workshop on Computational Morphology, Phonology, and Phonetics, Association for computational linguistics, Jul 2023, Toronto, Canada. ⟨10.18653/v1/2023.sigmorphon-1.21⟩ |
|
|
Investigating the Translation Performance of a Large Multilingual Language Model: the Case of BLOOM24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2023), Jun 2023, Tampere, Finland. ⟨10.48550/ARXIV.2303.01911⟩ |
|
|
Joint Word and Morpheme Segmentation with Bayesian Non-Parametric Models17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2023), Association for Computational Linguistics, May 2023, Dubrovnik, Croatia. pp.628-642, ⟨10.18653/v1/2023.findings-eacl.48⟩ |
|
|
Structural generalization in COGS: Supertagging is (almost) all you need2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Dec 2023, Singapour, Singapore. pp.1089-1101, ⟨10.18653/v1/2023.emnlp-main.69⟩ |
|
|
Towards Example-Based NMT with Multi-Levenshtein TransformersConference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Association for Computational Linguistics, Dec 2023, Singapour, Singapore. pp.1830-1846 |
|
|
BiSync: A Bilingual Editor for Synchronized Monolingual TextsThe 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL, Jul 2023, Toronto, Canada. pp.369-376 |
|
|
Integrating Translation Memories into Non-Autoregressive Machine Translation17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2023), May 2023, Dubrovnik, Croatia. ⟨10.18653/v1/2023.eacl-main.96⟩ |
|
|
Glot500: Scaling Multilingual Corpora and Language Models to 500 Languages61th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL, Jul 2023, Toronto, Canada |
|
|
Towards Multilingual Interlinear Morphological Glossing2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Association for Computational Linguistics, Dec 2023, Singapore, Singapore. pp.5958-5971, ⟨10.18653/v1/2023.findings-emnlp.396⟩ |
|
|
GlotLID: Language Identification for Low-Resource LanguagesFindings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023, Association for Computational Linguistics, Dec 2023, Singapore, Singapore. pp.6155-6218 |
|
|
Assessing Word Importance Using Models Trained for Semantic Tasks61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2023), ACL, Jul 2023, Toronto, Canada. pp.8846-8856 |
|
|
MaTOS: Traduction automatique pour la science ouverte18e Conférence en Recherche d'Information et Applications -- 16e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI -- 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles -- 25e Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues, Jun 2023, Paris, France. pp.8-15 |
|
|
Weakly Supervised Word Segmentation for Computational Language DocumentationAnnual meeting of the Association for Computational Linguistics, Association for Computational Linguistics, May 2022, Dublin, Ireland |
|
|
Multi-Domain Adaptation in Neural Machine Translation with Dynamic Sampling StrategiesConference of the European Association for Machine Translation, European Association for Machine Translation, Jun 2022, Ghent, Belgium |
|
|
Flux d'informations dans les systèmes encodeur-décodeur. Application à l'explication des biais de genre dans les systèmes de traduction automatique.Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2022, Avignon, France. pp.10-18 |
European Language Equality : Ressources et technologies pour le traitement de la langue françaiseForum « Innovation, Technologies et Plurilinguisme » organisé par la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France (DGLFLF) à l’occasion de la Présidence Française de l’Union Européenne, Feb 2022, Lille, France |
|
|
|
Evaluating Subtitle Segmentation for End-to-end Generation SystemsLREC 2022 - 13th Language Resources and Evaluation Conference, ELDA, Jun 2022, Marseille, France. pp.3069‑3078 |
|
|
Graph-Based Multilingual Label Propagation for Low-Resource Part-of-Speech TaggingEmpirical Methods in Natural Language Processing, Association for Computational Linguistics, Dec 2022, Abu Dhabi, United Arab Emirates |
|
|
Ré-ordonnancement via programmation dynamique pour l'adaptation cross-lingue d'un analyseur en dépendances29ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2022), Association pour le Traitement Automatique des Langues (ATALA); Laboratoire d’Informatique et Systèmes (LIS); Laboratoire Informatique d’Avignon (LIA), Jun 2022, Avignon, France. pp.183-197 |
|
|
Latent Group Dropout for Multilingual and Multidomain Machine TranslationFindings of the ACL: NAACL 2022, Association for Computational Linguistics, Jul 2022, Seattle, United States. pp.2469-2481, ⟨10.18653/v1/2022.findings-naacl.189⟩ |
|
|
Analyzing Gender Translation Errors to Identify Information Flows between the Encoder and Decoder of a NMT SystemBlackboxNLP 2022, Dec 2022, Abu Dhabi, United Arab Emirates |
|
|
Vers la génération automatique de gloses pour la documentation automatique des languesJournées Jointes des Groupements de Recherche Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain (LIFT) et Traitement Automatique des Langues (TAL), Nov 2022, Marseille, France. pp.198-203 |
|
|
Bilingual Synchronization: Restoring Translational Relationships with Editing OperationsThe 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2022), Dec 2022, Abou Dabi, United Arab Emirates. pp.8016-8030, ⟨10.18653/v1/2022.emnlp-main.548⟩ |
|
|
Joint Generation of Captions and Subtitles with Dual Decoding19th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2022), May 2022, Dublin, Ireland. pp.74-82, ⟨10.18653/v1/2022.iwslt-1.7⟩ |
|
|
Graph Neural Networks for Multiparallel Word AlignmentFindings of the ACL: ACL 2022, The Association for Computational Linguistics (ACL), May 2022, Dublin, Ireland. pp.1384-1396, ⟨10.18653/v1/2022.findings-acl.108⟩ |
|
|
Modèle-s bayés-ien-s pour la segment-ation à deux niveau-x faible-ment super-vis-é-eTraitement Automatique des Langues Naturelles, 2022, Avignon, France. pp.174-182 |
|
|
Toward Genre Adapted Closed CaptioningInterspeech 2021, Aug 2021, Brno (virtual), Czech Republic. pp.4403-4407, ⟨10.21437/interspeech.2021-1762⟩ |
|
|
Can You Traducir This? Machine Translation for Code-Switched InputWorkshop on Computational Approaches to Linguistic Code Switching, Association for Computational Linguistics, Jun 2021, Online, United States |
|
|
Screening Gender Transfer in Neural Machine TranslationFourth BlackboxNLP Workshop on Analyzing and Interpreting Neural Networks for NLP, Association for computational linguistics, Nov 2021, Punta Cana, Dominica |
|
|
Biais de genre dans un système de traduction automatique neuronale : une étude préliminaireTraitement Automatique des Langues Naturelles, 2021, Lille, France. pp.11-25 |
|
|
Vers la production automatique de sous-titres adaptés à l'affichageTraitement Automatique des Langues Naturelles, 2021, Lille, France. pp.91-104 |
|
|
One Source, Two Targets: Challenges and Rewards of Dual DecodingConference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Nov 2021, Online and Punta Cana, Dominican Republic. ⟨10.18653/v1/2021.emnlp-main.671⟩ |
Unsupervised identification of motifs in turbulent channel flow using Latent Dirichlet AllocationEuromech colloquium on Machine learning methods for turbulent separated flows, Jun 2021, Paris, France |
|
|
|
Graph Algorithms for Multiparallel Word AlignmentThe 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Association for Computational Linguistics, Nov 2021, Punta Cana, Dominica. pp.8457-8469, ⟨10.18653/v1/2021.emnlp-main.665⟩ |
|
|
Optimizing Word Alignments with Better Subword TokenizationThe 18th biennial conference of the International Association of Machine Translation, Aug 2021, Miami (virtual), United States |
|
|
LISN @ WMT 20216th Conference on Statistical Machine Translation, Association for Computational Linguistics, Nov 2021, Punta Cuna, Dominica |
|
|
SimAlign: High Quality Word Alignments Without Parallel Training Data Using Static and Contextualized EmbeddingsEMNLP 2020, Association for Computational Linguistics, Nov 2020, Online, United States. pp.1627 - 1643, ⟨10.18653/v1/2020.findings-emnlp.147⟩ |
|
|
Generative latent neural models for automatic word alignmentThe Association for Machine Translation in the Americas, Oct 2020, Florida, United States. pp.64-77 |
|
|
Priming Neural Machine TranslationConference on Machine Translation, Nov 2020, Online, United States |
|
|
Simplification automatique de texte dans un contexte de faibles ressources6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 2 : Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2020, Nancy, France. pp.332-341 |
|
|
LIMSI @ WMT 2020Conference on Machine Translation, Nov 2020, Online, United States |
|
|
A Study of Residual Adapters for Multi-Domain Neural Machine TranslationConference on Machine Translation, Nov 2020, Online, United States |
|
|
The European Language Technology Landscape in 2020: Language-Centric and Human-Centric AI for Cross-Cultural Communication in Multilingual EuropeLanguage Resources and Evaluation Conference, ELDA/ELRA, May 2020, Marseille, France. pp.3322-3332 |
|
|
Controlling Utterance Length in NMT-based Word Segmentation with AttentionInternational Workshop on Spoken Language Translation, Nov 2019, Hong-Kong, China |
|
|
Measuring text readability with machine comprehension: a pilot studyWorkshop on Building Educational Applications Using NLP, Aug 2019, Florence, Italy. pp.412 - 422 |
|
|
How Bad are PoS Tagger in Cross-Corpora Settings? Evaluating Annotation Divergence in the UD Project2019 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Association for Computational Linguistics, Jun 2019, Minneapolis, Minnesota, United States. pp.218 - 227 |
|
|
Neural Baselines for Word AlignmentsInternational Workshop on Spoken Language Translation, Nov 2019, Hong-Kong, China |
|
|
Generic and Specialized Word Embeddings for Multi-Domain Machine TranslationInternational Workshop on Spoken Language Translation, Nov 2019, Hong-Kong, China. ⟨10.5281/zenodo.3524978⟩ |
|
|
Bayesian models for unit discovery on a very low resource language2018 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP), Apr 2018, Calgary, Alberta, Canada. ⟨10.1109/ICASSP.2018.8461545⟩ |
|
|
Divergences entre annotations dans le projet Universal Dependencies et leur impact sur l'évaluation de l'étiquetage morpho-syntaxiqueConférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, May 2018, Rennes, France |
|
|
Fixing Translation Divergences in Parallel Corpora for Neural MTConference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Nov 2018, Bruxelles, Belgium. pp.2967 - 2973 |
|
|
Using Monolingual Data in Neural Machine Translation: a Systematic StudyConference on Machine Translation, Oct 2018, Brussels, Belgium |
|
|
Unsupervised Word Segmentation: does tone matter ?International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, Mar 2018, Hanoï, Vietnam |
|
|
Automatically Selecting the Best Dependency Annotation Design with Dynamic OraclesConference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Association for Computational Linguistics, Jun 2018, New Orleans, United States. pp.401 - 406, ⟨10.18653/v1/N18-2064⟩ |
|
|
Quantifying training challenges of dependency parsersInternational Conference on Computational Linguistics, Aug 2018, Santa Fe, New Mexico, United States. pp.3191 - 3202 |
|
|
Adaptor Grammars for the Linguist: Word Segmentation Experiments for Very Low-Resource LanguagesWorkshop on Computational Research in Phonetics, Phonology, and Morphology, Oct 2018, Bruxelles, Belgium. pp.32 - 42, ⟨10.18653/v1/P17⟩ |
|
|
A Very Low Resource Language Speech Corpus for Computational Language Documentation ExperimentsLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC), Nicoletta Calzolari (Conference chair) and Khalid Choukri and Christopher Cieri and Thierry Declerck and Sara Goggi and Koiti Hasida and Hitoshi Isahara and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Hélène Mazo and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Pi, May 2018, Miyazaki, Japan |
|
|
Morphological Evaluation for Machine Translation : Adaptation to FrenchConférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, May 2018, Rennes, France |
|
|
Exploiting Dynamic Oracles to Train Projective Dependency Parsers on Non-Projective TreesConference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, ACL, Jun 2018, New Orleans, United States. pp.413 - 419, ⟨10.18653/v1/N18-2066⟩ |
Computational language documentation: some results from the BULB projectCollaboration and Computing for Under-Resourced Languages, May 2018, Miyazaki, Japan |
|
|
|
Unsupervised Word Segmentation from Speech with AttentionInterspeech 2018, Sep 2018, Hyderabad, India. pp.2678-2682, ⟨10.21437/Interspeech.2018-1308⟩ |
|
|
The WMT'18 Morpheval test suites for English-Czech, English-German, English-Finnish and Turkish-English3rd Conference on Machine Translation (WMT 18), Oct 2018, Bruxelles, Belgium. pp.550-564, ⟨10.18653/v1/W18-64060⟩ |
|
|
Learning the Structure of Variable-Order CRFs: a finite-state perspectiveConference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Sep 2017, Copenhagen, Denmark. pp.433 - 439, ⟨10.18653/v1/D17-1044⟩ |
|
|
Don't Stop Me Now! Using Global Dynamic Oracles to Correct Training Biases of Transition-Based Dependency ParsersConference of the European Chapter of the ACL, Jan 2017, Valencia, Spain. pp.318 - 323, ⟨10.18653/v1/E17-2051⟩ |
|
|
LIMSI@WMT'17Conference on Machine Translation, Association for Computational Linguistics, Jan 2017, Copenhagen, Denmark. pp.257 - 264 |
|
|
Normalisation automatique du vocabulaire source pour traduire depuis une langue à morphologie richeConférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2017, Orléans, France |
|
|
Adaptation au domaine pour l'analyse morpho-syntaxiqueConférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2017, Orléans, France |
|
|
Evaluating the morphological competence of Machine Translation Systems2nd Conference on Machine Translation (WMT17), Association for Computational Linguistics, Sep 2017, Copenhague, Denmark. pp.43-55, ⟨10.18653/v1/W17-4705⟩ |
|
|
Word Representations in Factored Neural Machine TranslationConference on Machine Translation, Association for Computational Linguistics, Sep 2017, Copenhagen, Denmark. pp.43 - 55 |
|
|
Cross-lingual alignment transfer: a chicken-and-egg story?Workshop on Multilingual and Cross-lingual Methods in NLP , Jun 2016, San Diego, CA, United States. pp.35-44, ⟨10.18653/v1/W16-1205⟩ |
|
|
Diagnosing High-Quality Statistical Machine Translation Using Traces of Post-Edition OperationsInternational Conference on Language Resources and Evaluation - Workshop on Translation Evaluation: From Fragmented Tools and Data Sets to an Integrated Ecosystem (MT Eval 2016 2016), 2016, Portorož, Slovenia. pp.8 |
|
|
Parallel Sentence CompressionCOLING 2016, the 26th International Conference on Computational Linguistics, 2016, Osaka, Japan. pp.1503--1513 |
|
|
Breaking the unwritten language barrier: the BULB projectSLTU-2016 5th Workshop on Spoken Language Technologies for Under-resourced languages, May 2016, Yogyakarta, Indonesia. pp.8-14, ⟨10.1016/j.procs.2016.04.023⟩ |
|
|
Two-Step MT: Predicting Target MorphologyInternational Workshop on Spoken Language Translation, 2016, Seattle, WA, United States |
|
|
TransRead: Designing a Bilingual Reading Experience with Machine Translation TechnologiesNAACL, North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Jun 2016, San Diego, United States. pp.5, ⟨10.18653/v1/N16-3006⟩ |
|
|
Cross-lingual Dependency Transfer : What Matters? Assessing the Impact of Pre- and Post-processingWorkshop on Multilingual and Cross-lingual Methods in NLP, Jun 2016, San Diego, United States. pp.20 - 29, ⟨10.18653/v1/W16-1203⟩ |
|
|
LIMSI's Contribution to the WMT'16 Biomedical Translation TaskFirst Conference on Machine Translation, Aug 2016, Berlin, Germany. pp.469-476, ⟨10.18653/v1/W16-2337⟩ |
|
|
Novel elicitation and annotation schemes for sentential and sub-sentential alignments of bitextsLanguage Resources and Evaluation Conference (LREC'16), ELRA, May 2016, Portoroz, Slovenia. pp.628-635 |
|
|
Preliminary Experiments on Unsupervised Word Discovery in MboshiInterspeech 2016, Sep 2016, San-Francisco, United States. pp.3539-3543, ⟨10.21437/Interspeech.2016-886⟩ |
|
|
Innovative technologies for under-resourced language documentation: The BULB ProjectWorkshop CCURL 2016 - Collaboration and Computing for Under-Resourced Languages - LREC, May 2016, Portoroz, Slovenia |
|
|
Unsupervised learning of morphology in the USSRJournées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles, Damon Mayaffre, Céline Poudat, Laurent Vanni, Véronique Magri, Peter Follette, Jun 2016, Nice, France |
|
|
LIMSI@WMT16: Machine Translation of NewsFirst Conference on Machine Translation, Aug 2016, Berlin, Germany. pp.239--245, ⟨10.18653/v1/W16-2304⟩ |
|
|
LIMSI@IWSLT'16: MT TrackInternational Workshop on Spoken Language Translation, Dec 2016, Seattle, WA, United States |
|
|
A 2D CRF Model for Sentence Alignment9th Workshop on Building and Using Comparable Corpora, 2016, Portorož, Slovenia |
|
|
The QT21/HimL Combined Machine Translation SystemFirst Conference on Machine Translation (WMT16), Aug 2016, Berlin, Germany. pp.344-355, ⟨10.18653/v1/W16-2320⟩ |
|
|
Zero-resource Dependency Parsing: Boosting Delexicalized Cross-lingual Transfer with Linguistic KnowledgeCOLING 2016, the 26th International Conference on Computational Linguistics, 2016, Osaka, Japan. pp.119--130 |
|
|
Apprentissage discriminant des modèles continus de traductionConférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2015, Caen, France |
|
|
Why Predicting Post-Edition is so Hard? Failure Analysis of LIMSI Submission to the APE Shared TaskTenth Workshop on Statistical Machine Translation, Association for Computational Linguistics, Sep 2015, Lisbon, Portugal. pp.222 - 227 |
|
|
Oublier ce qu'on sait, pour mieux apprendre ce qu'on ne sait pas : une étude sur les contraintes de type dans les modèles CRFConférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, ATALA, 2015, Caen, France |
|
|
LIMSI$@$WMT'15 : Translation TaskProceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation, Sep 2015, Lisbon, Portugal. pp.145-151, ⟨10.18653/v1/W15-3016⟩ |
|
|
Structured Prediction for Speaker Identification in TV SeriesAnnual Conference of the International Speech Communication Association, Jan 2015, Dresden, Germany. ⟨10.21437/Interspeech.2015-83⟩ |
|
|
Apprentissage par imitation pour l'étiquetage de séquences : vers une formalisation des méthodes d'étiquetage « easy-first »22ièmeTraitement Automatique des Langues Naturelles, Caen, 2015, Jan 2015, Caen, France |
Morphology-Aware Alignments for Translation to and from a Synthetic LanguageInternational Workshop on Spoken Language Translation, Jan 2015, Da Nang, Vietnam |
|
|
|
A Discriminative Training Procedure for Continuous Translation ModelsConference on Empirical Methods in Natural Language Processing, The Association for Computational Linguistics, Sep 2015, Lisbon, Portugal. pp.1046 - 1052 |
|
|
Construction (très) rapide de tables de traduction à partir de grands bi-textesConférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jan 2014, Marseille, France |
Rule-based reordering spaces in statistical machine translationInternational Conference on Language Resources and Evaluation, Jan 2014, Reykjavik, Iceland |
|
|
|
Adaptation thématique pour la traduction automatique de dépêches de presseConférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jan 2014, Marseille, France |
Traduction de la parole dans le projet RAPMATJEP 2014, Jun 2014, Le Mans, France |
|
Modèles de langue neuronaux: une comparaison de plusieurs stratégies d'apprentissageConférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jan 2014, Marseille, France. pp.256-267 |
|
|
|
Vers un développement plus efficace des systèmes de traduction statistique : un peu de vert dans un monde de BLEUConférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jan 2014, Marseille, France |
|
|
Cross-Lingual Part-of-Speech Tagging through Ambiguous LearningConference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Oct 2014, Doha, Qatar. pp.1779 - 1785 |
Combining techniques from different NN-based language models for machine translationConference of the Association for Machine Translation in the Americas, Yaser Al-Onaizan and Michel Simard, Oct 2014, Vancouver, Canada. pp.222-233 |
|
Apprentissage partiellement supervisé d'un étiqueteur morpho-syntaxique par transfert cross-lingueConférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jul 2014, Marseille, France. pp.173-183 |
|
|
|
Design and Analysis of a Large Corpus of Post-Edited Translations: Quality Estimation, Failure Analysis and the Variability of Post-EditionMachine Translation Summit XIV, Sep 2013, Nice, France |
|
|
La tâche de prédiction de la qualité. Session 5 - Mesure de la qualité en TATralogy II. Trouver le sens : où sont nos manques et nos besoins respectifs ?, Jan 2013, Paris, France. 16p |
Human Errors and Automatic Errors in Machine Translations. What are the Differences?Errare workshop : Erreurs humaines et des machines dans le traitement de données multimédias, multimodales et multilingues, Nov 2013, Ermenonville, France |
|
|
|
Discriminative training of a phoneme confusion model for a dynamic lexicon in ASRAnnual Conference of the International Speech Communication Association, Aug 2013, Lyon, France. pp.1966-1970, ⟨10.21437/Interspeech.2013-468⟩ |
|
|
Structure learning in hidden conditional random fields for grapheme-to-phoneme conversionAnnual Conference of the International Speech Communication Association, Aug 2013, Lyon, France. pp.2326-2330, ⟨10.21437/Interspeech.2013-544⟩ |
|
|
LIMSI @ WMT'13Workshop on Statistical Machine Translation 2013 (WMT 13), Aug 2013, Sofia, Bulgaria. pp.62 - 69 |
|
|
Un corpus d'erreurs de traduction20e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'2013), Jun 2013, Les Sables d'Olonne, France. pp.723-730 |
|
|
Un cadre d'apprentissage intégralement discriminant pour la traduction statistique20ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2013, Batz-les-Bains, France |
Fast large-margin learning for statistical machine translationInternational Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, Jan 2013, Samos, Greece |
|
Non-linear n-best list reranking with few featuresConference of the Association for Machine Translation in the Americas, Jan 2012, San Diego, United States |
|
|
|
Hierarchical Sub-sentential Alignment with Anymalign16th annual conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2012), May 2012, Trento, Italy. pp.279-286 |
Joint Segmentation and POS Tagging for Arabic Using a CRF-based ClassifierInternational Conference on Language Resources and Evaluation, Jan 2012, Istanbul, Turkey |
|
|
|
Alignement sous-phrastique hiérarchique avec Anymalign19e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2012), Jun 2012, Grenoble, France. pp.113-126 |
|
|
Continuous space translation models with neural networksConference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Jun 2012, Montréal, Canada |
|
|
Aligning Bilingual Literary Works: a Pilot StudyNAACL-HLT 2012 Workshop on Computational Linguistics for Literature, ACL, Jun 2012, Montréal, Canada. pp.36--44 |
Towards contextual adaptation for any-text translationInternational Workshop on Spoken Language Translation, Jan 2012, Hong Kong, China |
|
Revisiting sentence alignment algorithms for alignment visualization and evaluationWorkshop on Building and Using Comparable Corpora, ELRA, May 2012, Istanbul, Turkey |
|
|
|
Computing lattice BLEU Oracle scores for machine translation13th Conference of the European Chapter of the Association for computational Linguistics, Association for Computational Linguistics, Apr 2012, Avignon, France. pp.120 - 129 |
Repérage des entités nommées pour l'arabe : adaptation non-supervisée et combinaison de systèmesConférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jan 2012, Grenoble, France. pp.487-494 |
|
|
|
Hierarchical sub-sentential alignment with AnymalignActes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, Jun 2012, Grenoble, France. pp.113-126 |
Minimum error rate semi-ringAnnual Conference of the European Association for Machine Translation, Jan 2011, Leuven, Belgium |
|
Large vocabulary SOUL neural network language modelsAnnual Conference of the International Speech Communication Association, Jan 2011, Florence, Italy. ⟨10.21437/Interspeech.2011-259⟩ |
|
Discriminative weighted alignment matrices for statistical machine translationAnnual Conference of the European Association for Machine Translation, Jan 2011, Leuven, Belgium |
|
|
|
Two ways to use a noisy parallel news corpus for improving statistical machine translationWorkshop on Building and Using Comparable Corpora, Jun 2011, Portland, United States |
Designing an improved discriminative word alignerInternational Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, Jan 2011, Tokyo, Japan |
|
|
|
LIMSI @ WMT11Sixth Workshop on Statistical Machine Translation (WMT 11), Jul 2011, Edinburgh, United Kingdom. pp.309-315 |
Measuring the Confusability of Pronunciations in Speech RecognitionInternational Workshop on Finite State Methods and Natural Language Processing, Jan 2011, Tours, France |
|
|
|
Généralisation de l'alignement sous-phrastique par échantillonnage18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2011), Jun 2011, Montpellier, France. pp.507-518 |
|
|
Quelques préalables au calcul de la productivité des règles constructionnelles et premiers résultatsPremier Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2008, Paris, France. pp.1525-1538, ⟨10.1051/cmlf08184⟩ |
|
|
Robust similarity measures for named entities matchingCOLING 2008, Aug 2008, Manchester, United Kingdom. pp.593-600 |
|
|
Semi-automatic labeling of coreferent named entities: an experimental studyLREC 2008 workshop W15: 'Resources and Evaluation for Identity Matching, Entity Resolution and Entity Management', 2008, Marrakech, Morocco. pp.1-7 |
|
|
Appariement d'entités nommées coréférentes : combinaisons de mesures de similarité par apprentissage superviséTALN 2008, Jun 2008, Avignon, France. pp.Online Proceedings |
|
|
Engineering Multimedia Applications on the basis of Multi-Structured Descriptions of Audiovisual ContentsProceedings of the 2007 international workshop on Semantically aware document processing and indexing, May 2007, Montpellier, France |
Quelques préalables linguistiques au calcul de la productivité des règles constructionnelles et premiers résultats.Journée ATALA "La productivité morphologique", Oct 2007, Paris, France |
|
Productivité quantitative des suffixations par -ité et -Able dans un corpus journalistique moderneTALN 2006, Apr 2006, Louvain, Belgique. pp. 167-175 |
|
Productivité quantitative des suffixations par –ité et par -Able dans un corpus journalistique moderne.2006, p. 167-177 |
|
|
|
Productivité quantitative de la suffixation par -Able dans un corpus journalistique du françaisJADT 2006, Apr 2006, Besançon, France. pp.473-485 |
|
|
Contribution de la métrique à la stylométrieActes des 7èmes Journées Internationales d'Analyse Statistique des données textuelles (JADT), Mar 2004, Louvain la Neuve, Belgique. pp.107-118 |
Proper Names Extraction from Fax Images Combining Textual and Image FeaturesICDAR 2003 : Seventh International Conference on Document Analysis and Recognition, Aug 2003, Edinburgh, United Kingdom. ISBN 0-7695-1960-1, p. 545-549, ⟨10.1109/ICDAR.2003.1227724⟩ |
|
Sirocco : un système ouvert de reconnaissance de la paroleActes JEP'2002, 2002, Nancy, Unknown Region |
|
Integrating Contextual Phonological Rules in a Large Vocabulary DecoderActes EUROSPEECH'2001, 2001, Aalborg, Denmark |
|
|
Screening Gender Transfer in Neural Machine TranslationBlackBoxNLP 2021, Nov 2021, Punta Cana, Dominican Republic |
Textual Information Access: Statistical ModelsJohn Wiley & Sons, pp.448, 2012, 978-1-84821-322-7 |
|
Modèles statistiques pour l'accès à l'information textuelleHERMÈS / LAVOISIER, pp.482, 2011, ISBN 10 : 2746224976; ISBN 13 : 9782746224971 |
|
|
Transformers in Natural Language ProcessingMohamed Chetouani; Virginia Dignum; Paul Lukowicz; Carles Sierra. Human-Centered Artificial Intelligence. Advanced Lectures, 13500, Springer International Publishing, pp.81-105, 2023, Lecture Notes in Computer Science, 978-3-031-24348-6. ⟨10.1007/978-3-031-24349-3_6⟩ |
|
|
Language Report FrenchGeorg Rehm; Andy Way. European Language Equality. A Strategic Agenda for Digital Language Equality, Springer International Publishing, pp.139-142, 2023, Cognitive Technologies, 978-3-031-28818-0. ⟨10.1007/978-3-031-28819-7_16⟩ |
|
|
For a common European framework for evaluating AI- based translation technologiesRachele Raus. How artificial intelligence can further European multilingualism Strategic recommendations for European decision-makers, Università di Torino - Artificial Intelligence for European Integration; Ledizioni, pp.93-96, 2023, 9791256000142 |
|
|
La machine interprèteVers le cyber-monde Humain et numérique en interaction, 2021, 9782271134592 |
Les adjectifs en inXable du françaisF. Florilic éd. La négation dans les langues romanes, John Benjamins, coll. « Investigationes Supplementa », pp.215-234, 2007 |
|
|
Segmentation en mots faiblement supervisée pour la documentation automatique des languesJournées du GDR LIFT, Grenoble, 2021., 2021 |
Traduire comme on joue au go ?2016 |
|
|
A Corpus of Machine Translation Errors Extracted from Translation Students Exercises9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), May 2014, Reykjavik, Iceland. pp.3585-3588, 2014, Proceedings of the Ninth Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2014), 26-31 May, Reykjavik, Iceland |